Msを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3151件
I heard from Ms. Yamada that you will be quitting the company. 例文帳に追加
私はあなたが会社を辞めると山田婦人から聞きました。 - Weblio Email例文集
I will have Ms. Yamada or the manufacturer confirm the results. 例文帳に追加
私はその結果を山田さんやメーカーにも確認してもらう。 - Weblio Email例文集
I am looking forward to being able to meet Ms. Yamada. 例文帳に追加
私は山田さんにお会い出来ることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
The coordinate detection is performed at every 10 ms after the pen-down.例文帳に追加
そして座標検出はペンダウン後、10ms毎に行なわれる。 - 特許庁
An IP (Information Provider) server W transmits an e-mail to a mobile station MS.例文帳に追加
IPサーバWは、移動機MSへ電子メールを送信する。 - 特許庁
After the death of the Emperor Meiji, Ms. Naruko YANAGIHARA was recognized as a person who followed after the Imperial family. 例文帳に追加
明治天皇の没後は準皇族の扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cafe is currently run by Ms. Kyoko IMAI, the second-generation manager. 例文帳に追加
現在は、2代目店長の今井香子氏が経営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PROTEIN PROFILING METHOD BY 2D-LCMS/MS TOTAL SPECTRA例文帳に追加
2D−LCMS/MS・トータルスペクトラによるタンパク質プロファイリング法 - 特許庁
Ms. Shukuko Koyama, Crisis Specialist, ILO Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP)例文帳に追加
(小山淑子 国際労働機関アジア太平洋地域総局) - 厚生労働省
Explains why she filled out the form for ms. ruseckas.例文帳に追加
彼女がなぜ ルゼッカスさんの書類を 記入したか説明がつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your employee id got us through the front door, ms. groves.例文帳に追加
玄関ドアを通り抜ける 従業員idは手に入れた ミス・グローブス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But ms. weaver, justin tuck is in palm springs for a long weekend.例文帳に追加
ウィーバーさん、ジャステン・タックは 休暇でパームスプリングに行ってますが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not sure what we're becoming, ms. groves, and it does make me wonder...例文帳に追加
どうなるかよく分からない ミス・グローブス 私には不可思議だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. clare, I have come to address my fellow investors.例文帳に追加
クレアさん 仲間の出資者の方々と 話がしたくて来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was handmade cookie of ms. kuriyama who came to me例文帳に追加
私に回ってきたのは栗山さんの手作りのクッキーだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I come here not just with ms. lance but also a plea offer.例文帳に追加
私はミス・ランスと ここには来ません 嘆願提示だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means it was on the day that ms. hayami requested the detective for the job...例文帳に追加
って事は 探偵が速水さんから 依頼を受けた その日か...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. maya would never look down on you.例文帳に追加
麻耶さんは 決して あんたの事を 見下したりなんかしていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your job is to protect ms. zhirova at all costs.例文帳に追加
君の仕事は保護する事だ ジェローバさんをできる限りの力で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. shaw, I believe that's your cue. you have 45 seconds until the alarms reset.例文帳に追加
ミス・ショー 君の出番だ 警報がリセットされるまで45秒ある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You left a voice mail for ms. nuez saying you were a... consultant?例文帳に追加
君はコンサルタントだと ニュニアスさんにボイスメールを残したな そうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because ms. hudson and her boyfriend were up half the night yelling at each other.例文帳に追加
ハドソンさんと彼氏は 真夜中まで 大声で叫び合ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. karp, I understand all that, but mia and my brother... don't think so.例文帳に追加
先生の方はわかったけど ミアと兄は― 理解できないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your employee id got us through the front door, ms. groves.例文帳に追加
玄関ドアを通り抜ける 従業員IDは手に入れた ミス・グローブス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. mathison, i'm afraid I can't approve your release from this facility today.例文帳に追加
マティソンさん 残念ながら 今日の退院は承認されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I imagine ms. lennox has recovered the drug money by now.例文帳に追加
レノックスさんが今頃はもう 麻薬資金を取り戻してると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What were you doing that late at the chief's house, ms. kasser?例文帳に追加
カサーさん そんな遅くあなたは なぜグリーン警部長の家に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've accessed the provider system for the cellular phone ms. watkins acquired.例文帳に追加
システム運用者にアクセスした ワトキンスさんの携帯電話の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't speak to the machine, and the machine doesn't speak to me, ms. shaw.例文帳に追加
私とマシンは話さない マシンは 私に話さない ショーさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While you and chika are on your journey, ms. konatsu also...例文帳に追加
小夏さんも 部長と千夏ちゃんが 旅行に行っている間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I once kissed mary straily when I was at ms. porter's school.例文帳に追加
マリー・ストライリーと一回キスしたわ。 ミス・ポーターの学校にいたとき。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Desmond, do you mind if I speak with ms. littleton alone例文帳に追加
デズモンド リトルトンさんと二人だけで 話しても構わないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As for chika, ms. konatsu is busy with the preparations for her store.例文帳に追加
千夏ちゃんは 小夏さんが お店の準備で忙しいから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to decide what to do with ms. watkins, soon.例文帳に追加
我々はすぐにワトキンスさんを どうすべきか決める必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sakuragi says she'll hold ms. konatsu's store's food sampling gathering.例文帳に追加
桜木が 小夏さんの店の 試食会を開くっていうんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I said I won't be around until the opening of ms. konatsu's store...例文帳に追加
いや... 小夏さんのお店が オープンするまではいられないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I go with you, ms. groves, you will not kill anyone.例文帳に追加
あなたと一緒に行くなら ミスグローブ あなたは誰も殺さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Jaz drive has a 12-ms average seek time and a transfer rate of 5.5 Mbps. 例文帳に追加
jazドライブの平均シーク時間は12msで, 転送速度は5.5Mbpsである. - コンピューター用語辞典
There is no one who knows about this matter outside of Ms. Yamada. 例文帳に追加
この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。 - Weblio Email例文集
Please tell Ms. Yamada that I have finished with my work. 例文帳に追加
山田さんに、私の仕事が終わったことを伝えてください。 - Weblio Email例文集
At the moment, there is no one who can replace Ms. Soneyama. 例文帳に追加
今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。 - Weblio Email例文集
The meeting was adjourned by Ms. Powers at 7:30 p.m.例文帳に追加
会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。 - Weblio英語基本例文集
My son is parking the car. um... no, it's okay, ms. watson.例文帳に追加
息子は 車を停めているのかな いや 大丈夫だ ワトソンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The MS. gave evidence of nervous agitation. 例文帳に追加
その筆蹟(ひっせき)は明らかに神経の興奮をあらわしていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
An addition unit c15 generates a second sum signal ms (=2A) for expressing the sum of the first sum signal ms and the first difference signal md.例文帳に追加
加算部c15は、第1和信号msと第1差信号mdとの和を表す第2和信号ms(=2A)を生成する。 - 特許庁
A a mechanical learning method adopts data on an MS peak acquired by MS analysis of metabolite (mass analysis of protein).例文帳に追加
代謝物のMS解析(蛋白質の質量分析)から得られるMSピークのデータを用いて機械学習法に適用する。 - 特許庁
To provide an ion trap type spectrometer which can take MS/MS measurement accurately or a long time and over a wide temperature range.例文帳に追加
イオントラップ型の質量分析計において、広い温度領域において、長時間正確なMS/MS測定を行なう。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)