「NEW APPEARANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a new article that is making its appearance in a given field 例文帳に追加

ある分野に新たに登場した物品 - EDR日英対訳辞書

He perked up his appearance by buying new clothes.例文帳に追加

彼は新しい服を買って身なりを整えた - Eゲイト英和辞典

New Shinkansen Makes First Appearance at Tokyo Station 例文帳に追加

新型新幹線が東京駅にお目見え - 浜島書店 Catch a Wave

COMPOSITE FALSE-TWISTED UNEVEN YARN EXHIBITING NEW SPUN LIKE APPEARANCE例文帳に追加

新規なスパナイズ外観を呈する複合仮撚斑糸 - 特許庁

PILED FABRIC HAVING NEW APPEARANCE AND CAR SEAT例文帳に追加

新規外観パイル布帛およびカーシート - 特許庁

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.例文帳に追加

望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 - Tatoeba例文

With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.例文帳に追加

新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 - Tatoeba例文

Mary was very impressed with the professional appearance of her new outfit.例文帳に追加

ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 - Tatoeba例文

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 例文帳に追加

望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 - Tanaka Corpus

With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 例文帳に追加

新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 - Tanaka Corpus

It is a New England Georgia style building and its characteristic is bilaterally symmetric appearance. 例文帳に追加

ニューイングランド・ジョージア様式で、左右対称の概観が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JELLY HAVING NEW APPEARANCE AND PALATE FEELING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

新規な外観及び食感を有するゼリー及びその製造方法 - 特許庁

WOVEN FABRIC HAVING SURFACE APPEARANCE WITH NEW FEELING, AND WRINKLE FINISHED WOVEN FABRIC例文帳に追加

新感覚な表面外観を有する織物およびしわ加工織物 - 特許庁

To provide a new music retrieval method utilizing user appearance.例文帳に追加

ユーザーの見た目を利用した新たな楽曲検索手法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture having a new light-emitting appearance in which a pattern for making appearance change in response to positions of visual points is formed.例文帳に追加

視点位置に応じて見栄えが変化する模様が形成される新規発光見栄えの灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a vessel appearance inspection device capable of inspecting in compliance with the actual situation, an appearance defect of a vessel including a new bottle can.例文帳に追加

ニューボトル缶を含む容器の外観不良を実情に合った検査のできる容器外観検査装置を提供する。 - 特許庁

at the time of its appearance, the movie must have seemed excitingly new, even revolutionary 例文帳に追加

その出現時に、映画は刺激的に新しく、革命的になりさえするように見えたに違いない - 日本語WordNet

the appearance of entirely new properties at certain critical stages in the course of evolution 例文帳に追加

進化の過程でのある重大な段階において、全く新しい性質が出現すること - 日本語WordNet

They gained influence with the appearance of the New Ten Poets, including Samio MAEKAWA, Tetsukyu TSUBONO and Kaichi IKADAI. 例文帳に追加

前川佐美雄、坪野哲久、筏井嘉一らにより、後に新風十人でその美学を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new E5 Series Shinkansen train made its first appearance at JR Tokyo Station on the evening of Dec. 9. 例文帳に追加

新型のＥ５系新幹線車両が12月９日夕，JR東京駅に初めて姿を現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new bone scattering tool being excellent in an outward appearance and causing no problem of sea area pollution.例文帳に追加

見栄えがよく、かつ海域汚染の問題を生じることがない新規な散骨用具を提供すること - 特許庁

To provide an applicator, giving new possibility related to the appearance, the hygiene and the human engineering.例文帳に追加

外観、衛生学，及び人間工学に関する新しい可能性を提供するアプリケータの提供。 - 特許庁

To provide a film laminated metal can having an excellent beautiful appearance and ornamental properties to demonstrate new visual effect.例文帳に追加

新規な視覚的効果を有する美観・装飾性に優れたフィルム貼着金属缶を提供する。 - 特許庁

To provide confectionery excellent in palatability and having new appearance that has never been present.例文帳に追加

食感に優れると共に、今までにない新規な外観を有する菓子を提供する。 - 特許庁

To provide a colored glass article for building showing new appearance and to provide a method for manufacturing the glass article.例文帳に追加

新たな外観を呈する建築用着色ガラス物品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine provided with reels of a new appearance which attracts player's interest.例文帳に追加

遊技者の関心を惹きつける斬新な外見のリールを備える遊技機を提供すること。 - 特許庁

Hereby, the new visibility having excellent outward appearance can be realized in the pointer instrument 1.例文帳に追加

これにより、指針計器１において、見映えのある斬新な視認性を実現できる。 - 特許庁

To provide an instrument apparatus having a new appearance while reducing the number of parts and achieving compactness in size.例文帳に追加

部品点数の削減とコンパクト化を図りながら斬新な見栄えのする計器装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pointer instrument for a vehicle having new visibility with excellent appearance.例文帳に追加

見映えのある斬新な視認性を有する車両用指針計器を提供する。 - 特許庁

To provide a new use method of an external appearance design in a mobile communication terminal.例文帳に追加

移動体通信端末における外観デザインの新たな利用法を提供することである。 - 特許庁

To provide a new woven fabric having appearance as if that of Kasuri (splashed pattern) woven fabric and to provide a method for weaving the woven fabric.例文帳に追加

絣織物のような外観を有する、新規の織物及びその織成方法を提供する。 - 特許庁

To write new display data in favorable appearance without an increase in power consumption.例文帳に追加

消費電力をできるだけ増加させずに良好な見映えで新たな表示を書き込む。 - 特許庁

"The house was crowded, for a new actor was to make his first appearance that night. 例文帳に追加

「劇場は大混雑で、というのも新人俳優が今晩初舞台をふむからでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To easily and quickly repair a staircase with good appearance and to prevent generation of a clearance between a new tread and a new riser.例文帳に追加

階段の改修を容易、迅速にかつ外観を高め、特に、新規踏板と新規蹴込み板との間に隙間が生じるのを防止する。 - 特許庁

The new action is substituted in and allocated to one of the buttons 65 and 66, and it is possible to bring a further new action into appearance by pushing both buttons 65 and 66.例文帳に追加

この動作をこれらのボタンの一方に置き換えて割り付け、双方のボタンを押すことで更に新たな動作を出現させることができる。 - 特許庁

An image new appearance ratio estimation part 754 estimates an area which newly occurs between the respective images in the living body and the time serial anterior images with respect to the respective images in the living body and calculates the ratio of the newly occurring area as new appearance ratio.例文帳に追加

画像新出割合推定部７５４は、各生体内画像について、その時系列前画像との間で新規に発生した領域を推定し、その新規発生領域の割合を新出割合として算出する。 - 特許庁

To provide a new topping material for baked and cooked bread having souffleed appearance and new texture by baking the material together with bread and to provide a method for producing the new baked and cooked bread by using the topping material.例文帳に追加

パンと共に焼成することにより、スフレ風の外観及び新規な食感を有する新規な焼き込み調理パン用トッピング、及び該トッピングを用いた新規な焼き込み調理パンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In some cases dishes have been changed dramatically, and in others merely the appearance has been changed, with the introduction of a fresh new design in packaging. 例文帳に追加

中には、大幅にアレンジし、斬新なデザインのパッケージ等見た目の改良が施されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of the new container changed greatly the soft drink industry, and in the aftermath, chuhai which was provided at izakaya bars could be made easily at home. 例文帳に追加

新容器の登場が清涼飲料業界を一変させ、その余波として居酒屋で飲むチューハイが家庭で手軽に作れるようになったのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using Gimei, including the case of imitating the work by a student as the work by a teacher, is common; there is no obvious difference in iron quality after an appearance of new sword. 例文帳に追加

新刀以降、地鉄に顕著な全国的差異がないことから、弟子の作を師匠の作等、数多く診られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, Suzuki made a guest appearance on the live news show "What's New" on Eisei Channel (the present Asahi Newstar), the communications satellite station of the Asahi Shimbun Group. 例文帳に追加

1990年、朝日新聞社系のCS局である衛星チャンネル（現・朝日ニュースター）の情報生番組『WhatsNew』にゲスト出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the name in literature was on "Azuma kagami" as Honjo Shiro Saemon no jo at the time of New Year Ceremony on February 5, 1229. 例文帳に追加

『吾妻鑑』に、安貞3年（1229年）1月3日の年始の儀に、本庄四郎左衛門尉の名で記されているのが文献上での初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large, real-time plasma display panel (PDP) earthquake monitor made its first appearance at the American Museum of Natural History in New York at the end of June. 例文帳に追加

リアルタイムのプラズマ大画面地震モニターが，６月末にニューヨークの米自然史博物館に初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another new face, Kanda Sayaka, will make a joint appearance with her mother, Matsuda Seiko. 例文帳に追加

もう１人の初出場者である神(かん)田(だ)沙(さ)也(や)加(か)さんは母親の松田聖(せい)子(こ)さんと共演する。 - 浜島書店 Catch a Wave

After his TV appearance, the new governor said to the press that he will work hard to keep his campaign promises such as enhancing the social security system.例文帳に追加

テレビ出演後，新都知事は報道陣に，社会保障制度の充実など，自身の選挙公約を守るために熱心に取り組むと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave