NEdを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 106件
Ned, see to it that your daughter is disciplined.例文帳に追加
ネッド、娘さんには 規律を教え込んでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was it ned stark's pleasure to make you his daughter?例文帳に追加
それはネッド・スタークが奴の娘に着せる服か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry your marriage to ned stark didn't work out.例文帳に追加
ネッド・スタークとの間が 上手く行かず、残念です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ned stark's youngest daughter arya we can't seem to locate her.例文帳に追加
スタークの末の娘のアーヤが探し出せないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or that, uh, ken magee played ned grimes? oh, geez.例文帳に追加
それにケン・マギーは ネッド・グライムズに出演してたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you want to teach little ned stark how to ride horses?例文帳に追加
小さなネドに馬の乗り方を教えたくないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or that, uh, ken magee played ned grimes? oh, jeez.例文帳に追加
それにケン・マギーは ネッド・グライムズに出演してたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry, ned. i'm sure hr will hire you back this afternoon.例文帳に追加
御免なさいネッド 今日の午後あなたを再雇用するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When ned stark lost his head, who was truly responsible? joffrey?例文帳に追加
ネッド・スタークの死は誰に責任があるでしょう? ジョフリ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now ned, I need you to go back to your desk and start putting together your things.例文帳に追加
ネッド 今からデスクに戻って 私物の整理を始めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're sansa stark, eldest surviving child of ned and catelyn stark.例文帳に追加
ネドとキャトリンの 一番年長の生存している子供だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you support the lannisters, the house that executed your friend ned stark?例文帳に追加
ご友人であるネド・スタークを処した、 ラニスターを支持するのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Joffrey saw to that when h decided to remove ned stark's head.例文帳に追加
ジョフリーはネッド・スタークの首を切る時に 知ってたんでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, ned, how long have you guys been married, then?例文帳に追加
ところでお父様は、 結婚されてどれくらいになるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think the honorable ned stark wanted to hear my side?例文帳に追加
まさか あの誉れ高いスタークが 俺の話に聞く耳を持つとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's what I told ned stark when he was stupid enough to confront me.例文帳に追加
馬鹿なネッドスタークが私に挑んできたときに言い放った言葉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ned stark wants to run away and bury his head in the snow.例文帳に追加
ネッド・スタークは雪の中に逃げ そこに埋葬される事を望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's see, you started a brawl in the streets with ned stark and disappeared from the capital.例文帳に追加
あなたはネッドスタークと通りで殺し合いをして 都から消えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When Ned heard who was speaking at the conference, he decided not to go.例文帳に追加
ネッドは会議でだれが話すのかを聞いて行かないことに決めた - Eゲイト英和辞典
Do you think ned stark's bastard bleeds like the rest of us?例文帳に追加
お前はネッド・スタークの私生児も 他の奴らのように 血を流すと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is quite separate and was left me by my uncle Ned in Auckland. 例文帳に追加
それはまったく別でオークランドの叔父のネッドが私に遺したんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Ned stark was promised the same thing and we both know how that turned out.例文帳に追加
ネッドスタークも同じ約束をした お互いにどうなったかよく知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And ned stark always said 500 men could hold winterfell against 10,000.例文帳に追加
ネッド・スターク曰く ウィンターフェルは五百の兵があれば一万の敵にも耐えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course ned stark crushed our rebellion and killed my brothers.例文帳に追加
"ネッド・スタークが俺達の解放軍を叩き潰し 兄弟たちを殺したの当然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, when when good old ned came home with some whore's baby, did you pretend to love it?例文帳に追加
いつネッドは娼婦の赤子と共に帰ってきた? 庶子を愛してるふりをしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ned stark ordered me to execute your brother in king robert's name.例文帳に追加
ネド・スタークはロバート王の名において 私に貴君の兄弟を殺害するよう命じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just didn't want to see what was going on with ned... 'cause of what's going on with me, so...例文帳に追加
ネッドに何が起こったかなんて 知りたくなかったの だってそれは私にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember how scared I was when ned brought me up here for the first time.例文帳に追加
ネッドが私を連れて来たとき 怯えたのを思い出します ここで 初めてでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, with any surgery, there's a risk of infection, blood loss, drug allergy and even death, ned.例文帳に追加
ええ どんな手術にも リスクはあります 失血やアレルギー ときには亡くなることも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How did my sweet sister persuade the king to imprison his dear friend ned?例文帳に追加
我が姉はどうやって 王を説き伏せたのですかな 彼の親友を投獄するなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only 20 years ago, the knights of the vale rode behind jon arryn, ned stark, robert baratheon.例文帳に追加
たった20年前、ヴェイルの騎士団は、 ジョン・アリンとネド・スタークと ロバート・バラシオンの後に続いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need a list of your employees, and we need to know what stephanie robinson and ned klosterman ordered.例文帳に追加
ですから 従業員リストと ステファニー・ロビンソンと ネッド・クロスターマンの オーダーを知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ned stark had many admirers, and how many stepped forward when the executioner came for his head?例文帳に追加
ネド・スタークは慕われていた 処刑人が彼の所へ出てきた時 一体何人前に出てきた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me, when your men slaughtered ned stark's men in the throne room, did you give the order?例文帳に追加
教えてくれ あなたの部下がスタークの部下を王の間で虐殺した時あなたが指示したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Him, ned stark, the king the whole bloody lot of them, until you and I are the only people left in this world.例文帳に追加
彼もネッド・スタークも 王も、残りの奴ら全部を 世界中、俺とお前の 二人きりになるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After initialization, a newly formated CDR having a device NED and specified NEQ is stored.例文帳に追加
初期化後に、装置NEDと特定NEQとを有する新たにフォーマットしたCDRを記憶する。 - 特許庁
You've got exactly one minute to open that door, deputy, or ned will drop this package down that chimney, .and open it for you.例文帳に追加
1分だけ待ってやる 副保安官 ドアを開けるか それとも ネッドが 煙突から これを 放り込むかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll shove our swords up tywin lannister's bunghole and then it's on to the red keep to free ned.例文帳に追加
俺達がタイウィン・ラニスターの 口に剣をぶっ刺して レッドキープ城の上に乗っけて ネッドを取り戻してやりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't be here to help you if ned stark had done to me what you want to do to the masters of yunkai.例文帳に追加
もしネッド・スタークがあなたがユンカイの主人たちに なさりたい事を私にしていたら、 私はここにいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jon arryn and ned stark were good men, honorable men, but they disdained the game and those who played.例文帳に追加
ジョン・アリンとネッド・スタークは良い人達でした 誉れ高き者達でした 彼らは政治を遊び事とは考えず 遊ぶ者を軽蔑した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You still have many friends at court, your grace, many who believe ned stark erred by not supporting your claim.例文帳に追加
陛下は法廷に未だ多くのご友人をお持ちです 彼らはネッド・スタークがあなたを支援しなかったのを... ...過ちだったと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)