「NOTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Yeah, the erroneous notion that a different time period is better than the one one's living in.例文帳に追加

ああ その誤った概念は・・・ 自分の時代より他の時代の方が 優れてるというもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, that's an odd notion coming from you, and I know about you, mr. jane.例文帳に追加

君から そんな言葉を言われるのは 心外だな 私は 君のことを知っているよ ジェーンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The persian king, darius... annoyed by the notion of greek freedom... has come to greece to bring us to heel.例文帳に追加

ペルシャ王 ダリウスは ギリシャの 自由思想に悩まされ ギリシャ征服の為 やって来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In what way is the notion of protocol hierarchy applicable to a uniprocessor operating system? 例文帳に追加

どのような方法でプロトコル階層の考え方が単一プロセッサのOSに適用されるか？ - コンピューター用語辞典

This system is based on the notion of a network principal; a user name and NIS domain pair.例文帳に追加

このシステムはネットワークプリンシパルの概念、つまりユーザ名と NIS ドメインのペアに基づくものである。 - XFree86

Helmholtz, however, is contending against the notion of pre-established harmony; 例文帳に追加

しかし、ヘルムホルツはあらかじめ準備された調和という概念と闘っているのですが、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

For a queer notion of Grant Allen's came into my head, and amused me. 例文帳に追加

というのも、グラント・アレンの奇妙な発想がふと思い浮かび、おもしろいなと思ったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When the regions which had been ruled by Zhou were politically unified by the Qin dynasty, the notion of "Tenka" became a clear geographical notion which corresponded to the reality in politics. 例文帳に追加

秦によって、周の支配していた地域が政治的に一元化されて統合されると、現実の政治世界に対応する明確な地理概念として「天下」概念は顕在化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Han dynasty era, this notion of "China = Tenka" changed under the influence of actual sakuho relations, and the contemporary notion of "Tenka," which means the world including other surrounding ethnic groups, was established. 例文帳に追加

漢代になると、この「中国＝天下」概念が現実の冊封関係に影響されて変容し、周辺諸民族をも含めた現代的意味での世界として「天下」概念が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it is required that a notion that the social public services are granted from the outside should be changed to another notion that people themselves take management of the public. 例文帳に追加

換言すれば、社会の公共サービスとは外部から提供されるものではなく、自ら公共を担っていくものであるという発想の転換が求められているということだろう。 - 経済産業省

This present invention discards the traditional notion of a single mixing function for a conference.例文帳に追加

本発明は、会議のための単一のミキシング機能である伝統的な概念を打ち破るものである。 - 特許庁

"Jinkaishu," a bunkokuho (a law individual Sengoku daimyo enforced in their own domains) established by Tanemune, stressed the notion of Utsuro. 例文帳に追加

稙宗が定めた分国法『塵芥集』においても洞の概念を強く打ち出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of Tenka in the Chinese style was introduced in the seventh century in association with the establishment of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

7世紀には律令制の導入とともに中国的な天下概念が移入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, the establishment of the notion of "Tenka" in Japan (Wakoku) dates back to the Kofun period. 例文帳に追加

前述したように、日本（倭国）における「天下」概念の成立は古墳時代にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, Korea tended to be put inside the Chinese notion of "Tenka". 例文帳に追加

このことは中国の天下概念の中に朝鮮を位置づけようとする傾向を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notion of Kegare in Brahmanism was succeeded by modern Hindu and also left imprints on Buddhism. 例文帳に追加

バラモン教の穢れ観念は現代のヒンドゥー教に受け継がれ、また仏教にも影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote that the notion of god in many tribes reflect a personality (personification, sense of personification, euhemerism). 例文帳に追加

彼によれば諸民族の神観念は人格を投影したものという（擬人化、擬人観、エウヘメリズム）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the notion of Tsuizen-kuyo (religious service for the repose of the soul of the deceased) does not exist in Jodo Shinshu Sect, sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a gravestone for the repose of the deceased) is not necessary. 例文帳に追加

追善供養の概念が無い為、卒塔婆を立てる事はしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who was the first to correct the Platonic notion that rays of light are emitted by the eye. 例文帳に追加

この人は目が光線を放つというプラトン的観念の過ちを正した最初の人でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

I didn't believe it myself, but it's quite clear that the old fellow is fixed on this fishing notion by now. 例文帳に追加

信じてなかったんだが、でもあいつが今現在釣りに夢中ってのははっきりしてる。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

And what an extraordinary notion this gives us of the alterations going on in our atmosphere. 例文帳に追加

そしてここから考えると、大気中で行われている変換は想像を絶するものになります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

However, some researchers argue that Yoshimitsu defined himself as "Nihon kokuo (the king of Japan) = chiten" and that his notion was still in a transitional stage compared with the notion of "Tenkabito" (the ruler of Tenka) clarified later. 例文帳に追加

ただし、義満については自身を「日本国王＝治天」として位置づけているという研究もあり、後代に明確化される「天下人」概念に比べると、いまだに過渡期であったと見ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above shows that under the Vietnamese notion of "Tenka," the emperor was placed higher than native Vietnamese deities and the ethnic belief indirectly supported such notion of "Tenka." 例文帳に追加

このことはヴェトナムの「天下」概念において、皇帝はヴェトナム土着の神々より上位に位置していることとともに、民族固有の信仰がこのような「天下」概念を側面から支えていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LinuxThreads does not support the notion of process-directed signals: signals may only be sent to specific threads. 例文帳に追加

LinuxThreads はプロセスに送られるシグナルの概念に対応しておらず、シグナルは特定のスレッドにだけ送ることができる。 - JM

With the influence of the above, the notion of "Tenka" also changed from the one which was based on the order of kai. 例文帳に追加

「天下」概念もこの影響を受けて、従来の華夷秩序に基づくものから変容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of the age of calamity is not limited to countries where the traditions of Yin and Yang divination and astronomy, Shinto or Buddhism have been spread. 例文帳に追加

厄年のような考え方は、陰陽道や神道、仏教が伝わった国だけのものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I decided to revisit the notion that the three people who sat in the pathway of the payload of shrapnel were potential targets.例文帳に追加

榴散弾の散乱経路に座っていた 3人が標的だったという考えに また戻ることにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The whole notion of conspiracy has been so ridiculed, that it's socially challenging just to consider it and there's always a reasonable sounding story to explain any one incident at a time.例文帳に追加

陰謀論は、さんざん 馬鹿にされてきたので、 検討するだけでも社会的に困難です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the former case the goods are consumed in common by the group, without giving rise to a notion of ownership; 例文帳に追加

前者の場合は、財貨は一般に集団で消費され、所有権の概念を生み出すことはない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

since this allows the user to modify their notion of "the home directory" during a login session. 例文帳に追加

なぜなら、このようにすることで、ユーザがログイン・セッション中で「ホーム・ディレクトリ」の意味を変更できるようになるからである。 - JM

In Vietnam, the notion of Tenka appeared in the 13th century when the ethnic consciousness was whipped up by the Mongol invasion. 例文帳に追加

ベトナムにおける天下の概念は、13世紀の元寇を契機として民族意識が昂揚するとともに出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the notion corresponding to Tenka among the nomads in North Asia dates back to the era of Xiongnu. 例文帳に追加

アジアの遊牧民における天下に類似する概念の歴史は、匈奴の時代にまで遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Tenguri" is known as the notion which corresponds to "Ten," and it was transcribed in Chinese historical materials as "撐犂." 例文帳に追加

「天」にあたる概念としては「テングリ」という言葉が知られ、中国側の史料に「撐犂」と音写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the notion of sovereignty written in "Bankoku Koho," the relationship was ambivalent and was not able to be explained by reasons. 例文帳に追加

こうした関係は『万国公法』の説く主権の概念から判断すると、曖昧で割り切れないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notion corresponding to Kegare or uncleanness exists in many cultures on one nature and level or another. 例文帳に追加

穢れまたは不浄に相当する観念は世界的に見られ、質・程度の差こそあれ多くの文化に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crimes described as Kunitsu tsumi include diseases and disasters that are not considered to be "crimes" in today's notion, which is a distinctive characteristic of Kunitsu tsumi. 例文帳に追加

国つ罪は病気・災害を含み、現在の観念では「罪」に当たらないものもある点に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband refused to discuss his enemies, as that would entertain the notion that he was being set up.例文帳に追加

夫の方は 自分がハメられたという 考えを受け入れることになると 自分の敵について話すのを拒絶した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. chilton did very little to disavow him of that notion, and encouraged me to do the same.例文帳に追加

チルトン博士は彼のその考えを否定するような事は ほとんど何もしなかったし、 私にもそうさせようとした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such bottled hot spring water gained a good reputation and since then, the notion of "hot spring was water to drink," namely the practice of drinking hot spring water took root as culture. 例文帳に追加

これが大変な評判を呼び、以後は”温泉は飲むもの”、すなわち飲泉が文化として根付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's explore the idea of conditional probability from the less formal and more intuitive notion of relative frequency. 例文帳に追加

相対頻度というより形式的でなくより直観的な考えから、条件付き確率の概念を切り開こう。 - コンピューター用語辞典

Many people do feel that the idea of personified agents in the user interface is a misguided notion. 例文帳に追加

ユーザインタフェースにおける擬人化エージェントのアイデアは、見当違いの考えであると多くの人々は感じている。 - コンピューター用語辞典

Neither was that notion necessarily disturbed by such temporary aberrations as those of the French Revolution, 例文帳に追加

またこの観念は、フランス革命のような一時的な逸脱によってかき乱されるものでもありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

Very likely it just so happened, and Oldacre had himself no notion of the use he would put it to. 例文帳に追加

偶然そうなった可能性もきわめて高いし、オールデイカーにもそれを利用するつもりはなかったんだと思う。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

a modern Lamarckian theory emphasizing the importance of environmental factors in genetic changes and retaining the notion of the inheritance of acquired characters 例文帳に追加

遺伝的変化と獲得された形質の伝承には環境要因が重要であると強調する、新しいラマルク説 - 日本語WordNet

Her school received a high reputation for providing a progressive, liberal and high-quality education unlike the traditional notion which was to teach manners to women. 例文帳に追加

それまでの作法の延長の女子教育と違い、進歩的で自由なレベルの高い授業が評判となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス