「Neighboring」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The stray gate is formed below a trench and is insulated from a neighboring substrate by a stray gate oxide layer.例文帳に追加

浮遊ゲートはトレンチの下部に形成され、浮遊ゲート酸化層により、隣接する基板と絶縁される。 - 特許庁

To provide lighting fixtures capable of being independently detached without detaching a neighboring lighting fixture.例文帳に追加

隣接する照明器具を取り外すことなく、単独で取り外しが可能な照明器具を提供する。 - 特許庁

In the cell C10, there exist indoor cells C11-C13 and outdoor cells C21 and C22 as neighboring cells.例文帳に追加

セルＣ１０には、屋内セルＣ１１〜Ｃ１３と、屋外セルＣ２１，Ｃ２２とが隣接セルとして存在する。 - 特許庁

We have high regard for the ADB's leading role in promoting regional cooperation between Afghanistan and neighboring countries. 例文帳に追加

ADBがアフガニスタンと周辺諸国との地域協力を主導的に行ってきたことを評価いたします。 - 財務省

A plurality of connector elements arranged neighboring and separated are structured at least one of the leg members.例文帳に追加

隣接配置され、離間された複数のコネクタ要素が、脚部材の少なくとも一方の上に構成される。 - 特許庁

And, a coolant passage 22 is arranged between the cathode side current collectors 6 of the neighboring fuel cells 8.例文帳に追加

また、隣り合う燃料電池８のカソード側の集電体６間にも冷媒流路２２を設ける。 - 特許庁

Furthermore, a coolant passage 12 is arranged between the anode side current collectors 4 of the neighboring fuel cells 8.例文帳に追加

さらに、隣り合う燃料電池８のアノード側の集電体４間には冷媒流路１２を設ける。 - 特許庁

In image data on the test chart, the space between neighboring black bars on the test chart is used as a white bar.例文帳に追加

テストチャートの画像データは、テストチャートの隣接する黒バー間の間隙を白バーとして使用する。 - 特許庁

To provide a wireless network and method that reduce the effect of interference from neighboring networks.例文帳に追加

近隣のネットワークから受ける干渉の影響を少なくする無線ネットワーク及び方法を提供すること。 - 特許庁

The internal journalling joint is used to form a loop assembly connecting a pair of links to a neighboring pair of links.例文帳に追加

内部枢着継ぎ手は、リンク対を隣接リンク対に連結してループアセンブリを形成するのに用いられる。 - 特許庁

An aluminum foil 41 is stuck astride the spoiler body part 5, the pulling hole cover, and the under cover 9 neighboring one another.例文帳に追加

隣接する本体部５、牽引穴カバー及びアンダーカバー９に跨ってアルミ箔４１を貼着する。 - 特許庁

The operation board is installed in the car of the elevator composed of two or more neighboring faces.例文帳に追加

操作盤は、隣り合う２つ以上の面で構成されたエレベータの乗りかご１内に設置されている。 - 特許庁

The distance between light-emitting sections of the neighboring light-emitting units 4a-4d is 1 to 5 mm.例文帳に追加

また、隣接する発光ユニット４ａ〜４ｄの発光部間の距離は、１ｍｍ以上５ｍｍ以下である。 - 特許庁

A monitor packet generating part 319 generates a monitor packet for monitoring the congested status of the neighboring router.例文帳に追加

モニタパケット生成部３１９は、隣接ルータ装置の輻輳状態をモニタするためのモニタパケットを生成する。 - 特許庁

A location immune to air disturbance due to neighboring objects and readily identified by an observer on aircraft 例文帳に追加

付近の物件により空気のかく乱の影響を受けず、かつ、航空機からの識別が容易な場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The copyright holder or holder of the neighboring rights may assert against a person who, intentionally or negligently, infringes upon said holder's copyright or neighboring rights, a claim for compensation for damages in an amount corresponding to the amount of money which would be received by such holder through the exercise of its copyright or neighboring rights, as the case may be, as the amount of damages sustained by said holder. 例文帳に追加

３　著作権者又は著作隣接権者は、故意又は過失によりその著作権又は著作隣接権を侵害した者に対し、その著作権又は著作隣接権の行使につき受けるべき金銭の額に相当する額を自己が受けた損害の額として、その賠償を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to an infringement on copyrights or neighboring rights in co-ownership. 例文帳に追加

２　前項の規定は、共有に係る著作権又は著作隣接権の侵害について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gel fraction of the first adhesive agent layer 14 neighboring to the drug storing layer 12 is 65-95%.例文帳に追加

薬物貯蔵層１２と接する第１の粘着剤層１４のゲル分率が６５〜９５％である。 - 特許庁

For this reason, open air holes 16 exist between neighboring conductive polymer rows 15 and 15.例文帳に追加

このため、隣接する導電性高分子列１５、１５同士の間には、開気孔１６が存在する。 - 特許庁

In the fuel cell 10, the conducting members 28 secure conductivity between neighboring unit cells.例文帳に追加

燃料電池１０では、導通部材２８によって、隣接する単セル間の導電性を確保している。 - 特許庁

When the temperature sensor is not provided within the probe area, neighboring temperature sensors 13 are selected.例文帳に追加

プローブエリア内に温度センサが存在していないときには、その近傍にある温度センサ１３を選択する。 - 特許庁

To mitigate inter-cell interference on physical downlink control channel (PDCCH) between neighboring base stations.例文帳に追加

隣接する基地局間において、物理ダウンリンク制御チャネル（ＰＤＣＣＨ）のセル間干渉を低減する。 - 特許庁

R^1 and R^2 may be linked together to form a ring together with two neighboring carbon atoms.例文帳に追加

Ｒ^1、Ｒ^2は互いに結合して隣接する２つの炭素原子と共に環を形成していてもよい。 - 特許庁

To enlarge an angular range observable in a neighboring area simply and in an advantageous method in cost.例文帳に追加

近接領域内の観察可能な角度範囲が簡単且つコスト的に有利な方法で拡大する。 - 特許庁

To stabilize a phase difference between neighboring optical pulses with simple configuration, in an optical time division multiplexing technology.例文帳に追加

光時分割多重化技術において、簡単な構成で、隣接光パルス間の位相差を安定化させる。 - 特許庁

The criteria of similarity between two feature points is defined by using local neighboring specific property.例文帳に追加

局所的な近傍の固有のプロパティを使用して、２つの特徴点間の類似度の基準が定義される。 - 特許庁

The switch knob 4 has an arc-shaped contact part 35 contacting the neighboring area of the top part of the movable contact 3.例文帳に追加

このスイッチノブ４は、可動接点３の頂部近傍に当接する円弧状当接部３５を有する。 - 特許庁

On the other hand, Yukichi contributed support for Asian 'influential reformists' to 'modernize' the neighboring countries. 例文帳に追加

一方福澤は、アジアの「改革勢力」の支援を通じて近隣諸国の「近代化」に力を注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could no longer contain his sexual desire as he was aroused by the evocative sound of shinnai coming from a neighboring house. 例文帳に追加

やがて、隣家から聞こえてくる新内の煽情的な調べに欲望を抑えきれなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The landslides also damaged several hundred homes in the neighboring villages, and many people became its victims. 例文帳に追加

また、周辺の集落数百戸も同時に埋没の被害に遭い、多くの犠牲者を出すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sent Shingo NASU to the neighboring Takatori Domain to advise allegiance, to which the domain agreed. 例文帳に追加

近隣の高取藩に那須信吾らを恭順勧告に送り、高取藩もこれに服する旨を伝えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Siege of Osaka, 1000 samurai from Totsukawa area supported the Tokugawa side and suppressed uprisings in neighboring provinces of Toyotomi faction. 例文帳に追加

大坂の陣の際は十津川郷士千人が徳川方となり、近隣の豊臣派の一揆を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukumoto-mura, where the jinya was located, and neighboring Awaga-mura were the political and economic center of the region. 例文帳に追加

陣屋を置いていた福本村及び隣村の粟賀村は同地域の政治経済の中心地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideharu HORI in the neighboring Echigo Province, however, kept informing Ieyasu TOKUGAWA of what happened in the Uesugi's territory. 例文帳に追加

しかし、隣国越後の堀秀治は、このような上杉領内の動きを逐一徳川家康へ報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Nagayoshi MIYOSHI, the warring lord of the neighboring province, often interfered in Hatakeyama's domestic affairs. 例文帳に追加

その結果、隣国の戦国大名である三好長慶によって内政干渉を受けることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soil purchased from a neighboring landlord at time of the station building's establishment was used to lay tracks toward Kamikoma. 例文帳に追加

駅舎開設時には近隣住人の土地より土を購入し上狛方面への線路敷設に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the station's opening, for a period of two months the neighboring Kaikonoyashiro Station served as a transfer point. 例文帳に追加

開業までの2か月ほどの期間は、隣の蚕ノ社駅が乗り換え駅としての役割を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swimming pool in the Kameoka Sports Park: A large swimming pool is open in summer, attracting many visitors from neighboring prefectures. 例文帳に追加

亀岡運動公園プール—夏季は大規模プールの営業があり、周辺府県からの来訪が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The followings are the route of Kohechi and three main passes, famous places, historic spots and relics along Kohechi and its neighboring areas. 例文帳に追加

小辺路のルートと主要な3つの峠、その周囲の名所・旧蹟・遺跡等について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When food is laid on neighboring rotary cylinders and the rotary cylinders 4-11 are rotated, the food is also rotated.例文帳に追加

隣接する回転筒に食品を載置し、回転筒４〜１１を回転させると、食品も回転する。 - 特許庁

The neighboring areas are set as distribution target areas X, Y, Z for each of stores A, B, C.例文帳に追加

各店舗Ａ，Ｂ，Ｃごとに、それぞれ近隣の地域を配信対象エリアＸ，Ｙ，Ｚとして設定する。 - 特許庁

The new matrix is used to compute the averages of values associated with each web page's neighboring web pages.例文帳に追加

新しい行列を使用して、各ウェブページの隣接ウェブページに関連する値の平均値を計算する。 - 特許庁

An elastic insulation material 24 is provided between neighboring metal block electrodes 20 as the need arises.例文帳に追加

必要に応じて隣接の金属ブロック電極２０間に弾性を有する絶縁材料２４を設ける。 - 特許庁

The WTRU evaluates cell reselection criteria and determines a neighboring target cell node to reselect.例文帳に追加

ＷＴＲＵは、セル再選択判断基準を評価し、再選択すべき隣接ターゲットセルノードを判定する。 - 特許庁

A wireless device monitors the channel signal strength of its serving cell and its neighboring cell (902).例文帳に追加

無線デバイスは、そのサービス提供セルおよび隣接するセルのチャネル信号強度を監視する（９０２）。 - 特許庁