「Neighboring」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Such hot springs were either owned by temples/shrines or co-owned by neighboring communities. 例文帳に追加

このような場所は寺院や神社が所有していたり、近隣共同体の共有財産であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company deposited 1,000 tons of wastes containing chromium around Tokyo and in the neighboring Chiba Prefecture.例文帳に追加

この会社は，東京周辺と隣接する千葉県に1,000トンのクロムを含んでいる廃棄物を捨てた。 - 英語論文検索例文集

Therefore, it is comparatively easier to differentiate Japanese cuisine from traditional food in neighboring nations. 例文帳に追加

したがって、周辺諸国の伝統的な食事と、日本料理とは比較的区別がしやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that originally there used to be her graveyard here but it was moved to neighboring Seiun-ji Temple after World War II. 例文帳に追加

元々ここに彼女の墓が有ったが、戦後近隣の晴雲寺内に移動したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Years later, Kagetsura ANZAI of the neighboring province Tateyama invaded the territory of the Satomi family, taking advantage of famine which had struck the territory. 例文帳に追加

時はくだり、里見領の飢饉に乗じて隣領館山の安西景連が攻めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then, Kuniharu came to Kita no Tachi to attack Inui in a neighboring country with an army. 例文帳に追加

折りしも、兵を引き連れた国春が隣国の乾を攻めるために北の館へやって来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a project for good deeds by Sung, and was given to neighboring countries such as Xi Xia, Goryeo and Japan. 例文帳に追加

これは宋朝の功徳事業で、西夏、高麗、日本などの近隣諸国に贈与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spiral spaces between the neighboring implanted base portions are used as overflow openings H for abrasive fluid.例文帳に追加

この植込み基部間の螺旋状スペースは、研磨液の流出開口Ｈとして利用される。 - 特許庁

The subband restriction may be extended to avoid interference from multiple neighboring cells.例文帳に追加

該サブバンド限定は多数の隣接セルからの干渉を避けるために拡張されることが出来る。 - 特許庁

A guide member 10 is arranged on the inner periphery surface neighboring the butt rod side of the fitting female part.例文帳に追加

この嵌合雌部の竿元側隣接する内周面に案内部材１０が配置されている。 - 特許庁

Western nations have decreased dependency on the Middle East, while shifting import counterparts to neighboring resource-producing countries.例文帳に追加

欧米諸国は中東依存度を低下させる一方で、近隣産資源国に輸入先をシフト。 - 経済産業省

On the other hand, there is a tendency for dependence on neighboring multifunction accumulations to deal with areas other than the handled theme.例文帳に追加

他方、テーマ以外の分野については近隣の多機能型集積に依存する面もある。 - 経済産業省

:Bangkok City : Bangkok metropolitan region (Bangkok city + five neighboring provinces) : Bangkok urban region (Bangkok metropolitan region + four surrounding provinces)例文帳に追加

:バンコク都 :バンコク首都圏（Bangkok metropolitan region）（バンコク都＋近隣5 県） ：バンコク都市圏（Bangkok urban region）（バンコク首都圏＋周辺4 県） - 経済産業省

JETRO gathers information on the impact on Japanese companies conducting business operations in Thailand and its neighboring countries.例文帳に追加

また、JETRO では、タイ及び周辺国進出日系企業への影響について情報収集。 - 経済産業省

The economic agglomerations in neighboring East Asia have also grown enormously in recent years.例文帳に追加

さらに、我が国に近接する東アジアの経済集積は、近年目覚ましい発展を遂げている。 - 経済産業省

during which Kiouni, after quenching his thirst at a neighboring spring, set to devouring the branches and shrubs round about him. 例文帳に追加

キウニは近くの泉でのどの渇きをいやし、まわりにある枝や灌木をむさぼりはじめた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

On the other hand, when no viewer is present in the neighboring region, the multi-display device displays a large image in the display unit 1, so as to allow a viewer outside the neighboring region to view the image easily.例文帳に追加

またマルチディスプレイ装置は、視聴者が近傍領域に存在しない場合に、ディスプレイ部１に大きな画像を表示することにより、近傍領域外の視聴者が画像を見やすくする。 - 特許庁

A code processor 14 processes their codes to identify the control channels of the neighboring radio base stations, thereby discriminating downlink scrambling codes of the neighboring radio base stations from the identified control channels.例文帳に追加

そして、符号処理部１４において符号処理され、周辺無線基地局の制御チャネルが特定され、この特定された制御チャネルから周辺無線基地局の下りスクランブリングコードが判別される。 - 特許庁

The non-contact medium 1 acts at a neighboring type mode, capable of ensuring a wide communication area by acting the body at a low-speed action clock and stopping the CPU 31 at use in the neighboring type system.例文帳に追加

一方、近傍型システムでの使用時には本体を低速の動作クロックで動作させるとともにＣＰＵ３１を停止させて、広い通信エリアを確保することができる近傍型モードで動作する。 - 特許庁

To provide a communication system including a mobile subscriber terminal, an active base station which provides a desired service for the mobile subscriber terminal, and a plurality of neighboring base stations neighboring on the active base station.例文帳に追加

移動加入者端末機と、移動加入者端末機に望むサービスを提供する活性基地局と、活性基地局に隣接した複数の隣接基地局とを含む通信システムを提供すること。 - 特許庁

An impact face further can include a first even thickness region neighboring to the top inner boundary, and a variable thickness region neighboring to a large part of the first even thickness region and the bottom inner boundary.例文帳に追加

打撃フェースは、トップ内部境界に隣接する第１均一厚領域と、当該均一厚領域およびボトム内部境界の大部分に隣接する可変厚領域とを更に含んでもよい。 - 特許庁

An induction current is generated on neighboring coils 22A, 22B to which the object 40 collides by electro-magnetic induction by varying a clearance of the coils 22A, 22B neighboring to it by moving the magnet 20A.例文帳に追加

磁石２０Ａが移動することで近傍のコイル２２Ａ、２２Ｂとの間隔が変動することにより、電磁誘導によって物体４０が衝突した近傍のコイル２２Ａ、２２Ｂには誘導電流が発生する。 - 特許庁

When any of the electron emission portions 13 are short-circuited, the voltage applied to the neighboring picture elements is resistively divided due to the short-circuited picture elements, and thus the voltage to be applied to the neighboring picture elements is reduced.例文帳に追加

いずれかの電子放出部１３が短絡すると、短絡画素の影響で、隣接画素に印加される電圧が抵抗分割され、隣接画素に印加されるべき電圧が低下してしまう。 - 特許庁

A consecutive gain function whose value changes with a calculated phase difference is established, which takes 1.0 or its neighboring value when the phase difference is 0 degree and takes 0.0 or its neighboring value when the phase difference is ±180 degrees.例文帳に追加

算出した位相差の値に応じて、位相差が０度のとき１．０またはその近傍値、位相差が±１８０度のとき０．０またはその近傍値となる連続したゲイン関数を設定する。 - 特許庁

When the difference exceeds a predetermined value, the image recognition device calculates an edge decision threshold on the basis of the pixel value of the first pixel or a neighboring pixel thereof and the pixel value of the second pixel or a neighboring pixel thereof.例文帳に追加

そして、当該差分が所定値以上である場合に、第１画素またはその近傍画素の画素値と、第２画素またはその近傍画素の画素値とに基づいて、エッジ判定閾値を計算する。 - 特許庁

The WTRU then receives MIB messages of the neighboring target cell node again, and if the system information has changed, the WTRU reads the system information and reselects to the neighboring target cell node.例文帳に追加

次に、ＷＴＲＵは、隣接ターゲットセルノードのＭＩＢメッセージをもう一度受信し、システム情報が変化した場合には、ＷＴＲＵは、システム情報を読み取り、隣接ターゲットセルノードに再選択する。 - 特許庁

A radio terminal 100 transmits the same flow from information reported from the radio base stations 110-114 to discriminate a neighboring sector or a neighboring radio base station, combines flows and receives them.例文帳に追加

無線端末１００は、無線基地局１１０〜１１４から報知された情報から同一のフローを送信している隣接セクタ又は隣接無線基地局を判別し、フローを合成して受信する。 - 特許庁

By the neighboring ones of projections 2a of the first heat exchange tube 2A and the fins 6a between the neighboring ones of projections 2a, an expanded heat exchange section 37 which is more expanded than a heat exchange section 35 of the supercooling section 1B is provided in the condensing section 1A.例文帳に追加

第１熱交換管2Aの突出部2aおよび隣り合う突出部2a間のフィン6aにより、凝縮部1Aに、過冷却部1Bの熱交換部35よりも広がった拡大熱交換部37を設ける。 - 特許庁

Accordingly, even when a plurality of conductive particles 4 of anisotropic conductive materials 40 are interposed between neighboring terminals 22, a problem that the short circuit occurs between neighboring terminals 22 can be surely avoided.例文帳に追加

このため、異方性導電材４０の導電粒子４が複数、隣り合う端子２２の間に挟まっても、隣り合う端子２２間で短絡が発生するという問題を確実に回避することができる。 - 特許庁

It means that an emperor of Chinese dynasty and monarchs of neighboring countries established the relations between lord and vassal but it does not mean that the neighboring countries would be completely controlled by the Chinese dynasty. 例文帳に追加

それは中国王朝の皇帝と周辺諸国の君主とが君臣関係を結ぶことを意味するが、それにより中国王朝の支配が周辺諸国全域に貫徹するということではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus comprises; a second electrodes opposed to the plurality of the first electrodes and interposing a light emitting layer with the first electrodes; and wiring for the second electrodes which extend to a neighboring area from the area other than the neighboring area in a peripheral area and which have a contact part connected to a part of the second electrodes, being extended to the neighboring area and formed in the neighboring area.例文帳に追加

画素毎に形成された複数の第１電極に対向すると共に、該第１電極との間に発光層を挟持する第２電極と、周辺領域のうち隣接領域以外の領域から隣接領域に延在すると共に、隣接領域において該隣接領域に延在して形成された第２電極の一部分と接続されるコンタクト部を有する第２電極用配線とを備える。 - 特許庁

The second conductive interlayer insulating film 6 and the second conductive layer 7 are interconnected in common with the neighboring memory cell column.例文帳に追加

導電層間絶縁膜６、第二導電層７は、隣接するメモリセルカラムに共通の配線となる。 - 特許庁

A target terminal 300 receives the calling list packet from neighboring radio base stations 410 and 420 in the telephone system 1.例文帳に追加

対象端末３００は、呼出リストのパケットを隣接する無線基地局４１０から受信する。 - 特許庁

Desirably, the formed positions of the slits are shifted with the interval of the neighboring frame (shift quantity m≥1, m<n).例文帳に追加

好適には、隣接する枠体の間でスリットの形成位置がシフトされる（シフト量ｍ≧１、ｍ＜ｎ）。 - 特許庁

To provide a system for matching speeds of asynchronous operations between a local chip and a neighboring chip.例文帳に追加

ローカルチップと隣接するチップとの間の非同期動作のスピードを整合させるシステムを提供すること。 - 特許庁

Thus, by accessing the small neighboring reference image data buffer 10, it is possible to curtail the power consumption.例文帳に追加

これにより、小さな近傍参照画像データバッファ１０にアクセスすることで、消費電力を削減できる。 - 特許庁

A filtration cloth 5 and filter frames 4, 4G made of hollow elastic bodies are pinched separately between neighboring filtration plates 3, 3A and then a fluid is supplied to the filter frames as to form filtration chambers 15 for filtration surrounded by the filtration cloth in spaces surrounded with the neighboring filtration plates and the filter frames closely attached to the neighboring filtration plates.例文帳に追加

隣接濾板３，３Ａ間に、濾布５と、中空の弾性体より構成される濾枠４，４Ｇとをそれぞれ挟み込み、上記濾枠内に流体を供給することにより、上記隣接濾板と、上記隣接濾板に密着した上記濾枠とで囲まれた空間内に上記濾布により囲まれた濾過用濾室１５を形成する。 - 特許庁

The module housing 12 is mechanically and firmly bonded with the module housing neighboring to it by a connection element 14.例文帳に追加

隣接するモジュールハウジング１２は、接続要素１４により互いに機械的に堅固に結合されている。 - 特許庁

Push buttons 14 are installed by fitting shaft parts 14a in side faces neighboring to closed terminals of both sides of the case.例文帳に追加

ケース両側の閉鎖端に近接した側面に押釦１４を軸部１４ａを嵌挿して設ける。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for reducing aliasing between neighboring subbands in cascaded filter banks.例文帳に追加

カスケードフィルタバンクにおいて近接するサブバンド間のエイリアシングを削減する方法および装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a loss, which occurs in interposing the neighboring battery cells 11 in sequence, is not generated.例文帳に追加

これにより、隣の電池セル１１を次々と介するときのロスを生じさせないようにすることができる。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of suppressing noise caused by light leaking from neighboring pixels.例文帳に追加

隣接する画素から漏れ込む光によるノイズを抑制することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the switching condition data, the switching condition is different from that of switching condition data stored in another neighboring radio communication device.例文帳に追加

切換条件データは、隣接する他の無線通信装置で記憶されるものとは切換条件が異なる。 - 特許庁

When a control machine 200 delivers a temporary logic identifier having no duplicate to each of the machines 100; the machines 100 each receive the identifier and transmit it to a neighboring machine, and transmit neighboring machine information including a combination of the temporary logic identifier of its own machine and the temporary identifier received from the neighboring machine to the control machine 200.例文帳に追加

制御マシン２００が各マシン１００に重複のない仮論理識別子を配付すると、各マシン１００は、それを受信して隣接するマシンに送信し、自マシンの仮論理識別子と隣接マシンから受信した仮論理識別子との組を含む隣接マシン情報を制御マシン２００送信する。 - 特許庁

To provide a circumference monitoring system capable of detecting a neighboring object with higher reliability.例文帳に追加

より高い信頼性をもって周辺の物体を検出することができる「周辺監視システム」を提供する。 - 特許庁