「New Names」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

alternative names for the family comprising the New Zealand wrens 例文帳に追加

ニュージーランドミソサザイでなる科の代わりの名前 - 日本語WordNet

Having to learn the names of new countries.例文帳に追加

新しい国の名前を覚ることが心配です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New names are automatically flagged. 例文帳に追加

新しい名前には自動的にフラグがつけられる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The width of the buttons changes to accommodate the new names.例文帳に追加

名前の長さに合わせてボタンの幅が変わります。 - NetBeans

Notice that the width of the buttons changes to accommodate the new names.例文帳に追加

名前の長さに合わせてボタンの幅が変わります。 - NetBeans

In Japan before the Meiji period there existed names of counties that were the same with the provincial names within the provinces; however there was no towns and villages that had the same names with the provincial names; therefore, it turns out that the names of towns and villages that are the same with the provincial names are almost all new place names made after the modern times. 例文帳に追加

明治時代以前の日本には、国の中に国と同じ名を持つ郡はあっても、同じ名を持つ町や村は存在しなかったので、そのほとんどは近代以降に作られた新地名ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auspicious one from the names of Chinese era should be selected as the name of new era. 例文帳に追加

改元は、中国の年号から良いものを選びなさい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't mind if you give the plants new names例文帳に追加

植物に 自己流の名前を付けるのは かまわないのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New and various names for new categories will most likely appear as time goes on. 例文帳に追加

また、今後、さまざまな呼び方がされる新たな分野が登場してくる可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their new names will be picked from suggestions sent in by the public. 例文帳に追加

新しい名前は一般から寄せられた案の中から選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

All unsullied boys are given new names when they are cut例文帳に追加

軍団の若者は切り取られた時に 新しい名を付けられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's also a way to register new option flag names, although this isn't useful unless you intend to extend例文帳に追加

新たなオプションフラグ名を登録する方法もありますが、 - Python

The names of the five towns including Toryo-cho in 'Others' were established after they were integrated into Kyoto City. (The names before the new names were established are unknown.) 例文帳に追加

「その他」のうち、桃陵町以下の5町は京都市への編入後に新設された町名である（町名新設前の呼称は未詳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notification of Names of New Chemical Substances, Result, etc., of Investigations of the Toxicity Thereof 例文帳に追加

新規化学物質の名称、有害性の調査の結果等の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Disclosing, the names of the companies that have withdrawn job offers to new school graduates by the end of March例文帳に追加

１内定取消しをした企業名の３月中の公表 - 厚生労働省

Around 13,700 names of gods or shrines are read up and invited (kanjo, ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location). 例文帳に追加

1万3700余所の神名が読み上げられ呼び寄せる（勧請）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 2005: The new line was officially called the Keihanna Line,' and the official names of the three new stations were decided as well. 例文帳に追加

2005年（平成17年）1月-正式路線名の「けいはんな線」と新設3駅の正式駅名を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This daemon creates symlinks with the old names, pointing to the new device files.例文帳に追加

このデーモンは、新しいデバイス・ファイルを示す、古い名前のsymlinkを作成します。 - Gentoo Linux

When the order input device 2 receives the new remaining amounts and article names, the order input device 2 displays the new remaining mounts in association with the article names.例文帳に追加

オーダー入力装置２は、新たな残数量と商品名を受け付けると、その新たな残数量を、その商品名に対応させて表示する。 - 特許庁

Their names were handed down in the book of "Yakumomisho" under the group of 'New Thirty-six Poets,' but the pages were dispersed and lost. 例文帳に追加

「新三十六人」として『八雲御抄』などに伝えるが、散逸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rename system call can be used to give a file a new name in the filesystem, replacing one of the file's old names. 例文帳に追加

renameシステムコールは、ファイルに新しい名前をつけて古い名前を削除します。 - FreeBSD

There are no new provinces although the term 'old provincial names' (kyukokumei) has the word 'old' (kyu) in it. 例文帳に追加

「旧」と付くが、それに代わる新しい国名というものがあるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New names of variables renamed in this way are not propagated across a project. 例文帳に追加

この方法で変更された変数の新しい名前は、プロジェクト全体に伝播されない。 - NetBeans

an antifungal and antibiotic (trade names Mycostatin and Nystan) discovered in New York State 例文帳に追加

ニューヨーク州で発見された抗真菌性と抗生物質（商標名マイコスタチンとニスタン） - 日本語WordNet

'The Shinsen Shojiroku' (New Selection and Record of Hereditary Titles and Family Names) defines "Tenson" as the offspring of Ame no Hoakari, a deity in Japanese myths. 例文帳に追加

「新撰姓氏録」では、天火明命の子孫を『天孫』と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of these new packages are derived using one of the above mentioned naming conventions. 例文帳に追加

新しいパッケージの名前は、上で述べた規約のいずれかひとつに従うものとします。 - PEAR

Before you add the dialogs to the application, change the names of the New buttons to make them clearer.例文帳に追加

アプリケーションにダイアログを追加する前に、「新規」ボタンの名前をわかりやすいものに変更します。 - NetBeans

Four days ago, he used the computer in his new york office to download the names of thousands of the bank's wealthiest customers and take snapshots of their private accounts.例文帳に追加

4日前 彼は ニューヨーク・オフィスの コンピューターを使って 数千人の最上級顧客の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To create a Japanese map which is new and different from existing maps by naming and registering names, etc. in commonly used names for various locations such as roads and slopes not having names as road information.例文帳に追加

名前のない道路や坂道等といった種々の地点に名前、名称等の通称を道路情報としてネーミング登録することで、既存のものにはない目新しい日本地図を作成する。 - 特許庁

Also, the new items are added to the item names of the retrieval components of a specification definition 56, and added to the item names and input contents of update components.例文帳に追加

また、その新規項目をスペック定義５６の検索コンポーネントの項目名に追加し、更新コンポーネントの項目名及び入力内容に追加する。 - 特許庁

If the new file name is invalid, it is notified to the user by being displayed separately from other file names.例文帳に追加

この際、新ファイル名が不当であれば、他のファイル名と区別し表示することで、ユーザに報知する。 - 特許庁

The names in the module namespace are updated to point to any new or changed objects.例文帳に追加

モジュール名前空間内の名前は新しいオブジェクト (または更新されたオブジェクト) を指すよう更新されます。 - Python

Even the Zenshinza, drama company associated with the Japanese Communist Party adheres to the practice of artists inheriting predecessor's acting names as do the avant garde troupes Shinpa-Geki (a New Faction Drama) and Shochiku Shin Kigeki (Shochiku New Comedy). 例文帳に追加

（日本共産党と関係を持つ劇団前進座でも襲名はある。現代劇であるはずの新派劇・松竹新喜劇なども） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new biographic expression identifying technique making it possible to identify personal names even in the case of biographic expressions whose family names cannot be obtained from a biographic dictionary, while preventing errors in specifying personal names due to persons with the same last name but with different first names.例文帳に追加

本発明は、人名辞書から姓が得られない人名表現についても人名同定を可能にするとともに、同姓異名による誤った人名同定を防ぐことができるようにする新たな人名表現同定技術の提供を目的とする。 - 特許庁

As the statuses of the respective members attending the chat room, 'Master', 'New', 'Bye', 'Talk', etc., are displayed in the neighborhood of the chat names of the members in the table 1004.例文帳に追加

チャットルームに参加している各メンバのステータスとして、「Master」、「New」、「Bye」、「Talk」等を参加メンバ表１００４中のメンバのチャットネーム近傍に表示し、ステータスを明示する。 - 特許庁

Akitaka assigned his illegitimate children to new territories and they were referred to as 'Shizukuishi-gosho' and 'Isari-gosho' deriving from the names of the places they inhabited. 例文帳に追加

詮高は庶子を新領に配置し、それらは居館の地名から「滴石御所」、「猪去御所」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial edict prescribing the system of issei-ichigen (one reign, one era) was issued in conjunction with the new era name taking effect, meaning that no era names would change during the reign of an emperor. 例文帳に追加

同時に一世一元の詔も併せて出され、在位中の改元は行わないものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preservation districts which have been changed due to the merger of local governments are all listed under their new names. 例文帳に追加

市町村合併に伴い保存地区名が改称されたものについては、改称後の地区名を表示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first parameter is an associative array in which keys are names of columns to be updated, and values are new data values. 例文帳に追加

最初のパラメータは連装配列で、更新するカラム名がキー、更新する値が連装配列の値となります。 - PEAR

Adds one or more element names that indicate the end of a fieldset (a new one will be opened when the next header element occurs). 例文帳に追加

fieldset の最後をあらわす要素名を追加します(次のヘッダ要素が現れた際に、新しい fieldset が開始されます)。 - PEAR

Do you feel nostalgic for Onyanko Club, Ultraman and "Oyoge, Taiyaki-Kun," or are these names new to you? 例文帳に追加

おニャン子クラブやウルトラマン，｢およげ！　たいやきくん｣は懐(なつ)かしいですか，それとも，これらの名前は目新しいですか。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Yakuhin Meii (List of Medicine Names)" new and revised edition, written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, proofread and assisted by Yuzuru ITO, Shokei SHIBATA and Junnosuke MURAI in 1883 例文帳に追加

伊藤謙著、柴田承桂、村井純之助校補『薬品名彙』増訂、島村利助、丸屋善七、1883年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of people even had their names entered in another family's registry to illegally obtain kubunden (farm land given under the Ritsuryo system) or onni (a system of passing court ranks onto a new generation through ancestors under the Ritsuryo system). 例文帳に追加

中には他者の戸籍に入って口分田や蔭位を不正に獲得する者まで出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the introduction of a new "zero-level" domain (ZLD) to allow the use of arbitrary characters from the Universal Character Set (ISO 10646/Unicode) in domain names 例文帳に追加

ユニバーサル文字セット（ISO 10646/ユニコード）中の任意の文字をドメイン名に使えるようにする新しい「ゼロレベル」ドメイン（ZLD）の導入 - コンピューター用語辞典

alias", which can be put in any directory of the font-path, is used to map new names to existing fonts, and should be edited by hand.例文帳に追加

このファイルはフォントパス内の任意のディレクトリに置くことができるが、内容は手で編集しなければならない。 - XFree86