「New Start」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I am writing to inform you that a new special offer will start. 例文帳に追加

新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。 - Weblio Email例文集

We'll conduct an analysis of other competitor companies in order to start up a new business.例文帳に追加

我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。 - Weblio英語基本例文集

We would like to start a new business on a solid foundation.例文帳に追加

われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。 - Weblio英語基本例文集

Japanese government offices customarily start working on January 4 after the New Year's vacation.例文帳に追加

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。 - Weblio英語基本例文集

Medium-capitalization stocks made a good start in the new year's market.例文帳に追加

新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。 - Weblio英語基本例文集

I will make the first shrine or temple visit of the new year to feel refreshed to start the year.例文帳に追加

初詣に行って、清々しい気持ちで一年を始めたい。 - 時事英語例文集

As I will become a new member of society this spring, I will start living alone.例文帳に追加

この春新社会人になるので、一人暮らしをはじめます。 - 時事英語例文集

A new academic association for English teachers is to start functioning next year. 例文帳に追加

英語教師のための新しい学会が来年発足することになっている. - 研究社 新和英中辞典

He needed capital to start a new business.例文帳に追加

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 - Tatoeba例文

the new start-up company carved out a large chunk of the market within a year 例文帳に追加

新しい新興企業は、1年以内に市場の大半を切り開いた - 日本語WordNet

a set of dishes given to people who are about to start a new life 例文帳に追加

新しい生活を始める人に必要な食器のセット - EDR日英対訳辞書

You're jumping off the deep end to start a new business without any market research.例文帳に追加

市場調査もなしに新しい事業を始めるのは無茶だ - Eゲイト英和辞典

The start of the new semester was put back a week because of the flooding.例文帳に追加

洪水のため新学期の開始は１週間延期された - Eゲイト英和辞典

Small businesses filing for bankruptcy have an opportunity for a new start.例文帳に追加

倒産申告をする小企業には再出発の機会がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He needed capital to start a new business. 例文帳に追加

彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 - Tanaka Corpus

Transitional Measures for Application for Approval for a New Business Start-up Facilitation Plan 例文帳に追加

進出円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Which Lists Should I Subscribe To? New Users Start Here 例文帳に追加

トップレベルのリスト 新しいユーザーはここからスタートしてください。 - NetBeans

Start a new line, type serr and press Tab to expand the abbreviation to System. 例文帳に追加

改行して「serr」と入力し、Tab キーを押して省略名をSystem.err.println() に展開します。 - NetBeans

However, they start striking the bell as soon as the New Year starts on an exceptional basis in Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

但し、大石寺では例外的に年明けと同時に1発目が撞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DPJ finally elected Okada and made a new start. 例文帳に追加

民主党はようやく岡田氏を選出し，新しいスタートを切った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I start working on the development of a new AIBO, I get very busy. 例文帳に追加

新しいAIBOの開発に取り組み始めると，とても忙しくなります。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new professional men's basketball league is scheduled to start in October. 例文帳に追加

新たな男子プロバスケットボールリーグが10月に開幕する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The veteran player has made a new start with the Dragons. 例文帳に追加

このベテラン選手はドラゴンズで新たなスタートを切った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yujin hopes to start using the new capsules this summer. 例文帳に追加

ユージンは今夏にはこの新カプセルの使用を開始したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new training program will start there next spring. 例文帳に追加

来春にはそこで新しい訓練プログラムが始まる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is likely the new influenza will spread further once schools start. 例文帳に追加

ひとたび学校が始まれば，新型インフルエンザはさらに広まりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, new firmware is downloaded at the start of the system.例文帳に追加

また、システム起動時に新たなファームウェアがダウンロードされる。 - 特許庁

A new contact destination is made to select whether to start communication at the same time.例文帳に追加

同時に新連絡先に対して通信を開始するか否かを選択させる。 - 特許庁

To propose a new method for accurately detecting the start of walking.例文帳に追加

歩行開始を正確に検出するための新たな手法を提案すること。 - 特許庁

To easily start new communication between users who are in communication.例文帳に追加

通信中のユーザ間で新たな通信を容易に開始できるようにする。 - 特許庁

The man took a chew of tobacco and proceeded to start a new amber beard. 例文帳に追加

男は煙草を噛みだし、新しい琥珀の髭を伸ばし始めた。 - Jack London『火を起こす』

command-to-start-proxy is the command executed by the proxy manager to start a new instance of the proxy.例文帳に追加

command-to-start-proxy は、プロキシの新しいインスタンスを起動するためにプロキシマネージャが実行するコマンドである。 - XFree86

If not, the proxy manager will attempt to start up a new instanceof the proxy (using the command-to-start-proxy found in the config file). 例文帳に追加

処理できなければ、プロキシマネージャはプロキシの新しいインスタンスを起動しようとする(設定ファイル中の command-to-start-proxy が使われる)。 - XFree86

Matsui Hideki arrived in New York on Feb. 3 to start his new career as a New York Yankee. 例文帳に追加

松井秀喜選手は，ニューヨーク・ヤンキースの一員としての新しい生活を始めるため，２月３日にニューヨークに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Communication start time determination means 11a determines new communication start time, i.e. new call time representing the time when the new communication starts, to the corresponding electronic money processing apparatus on the basis of the received communication sensitivity information.例文帳に追加

通信開始時刻決定手段１１ａは、受信した通信感度情報に基づいて、対応する電子マネー処理装置に対して新たに通信を開始する時刻を示す新しい通信開始時刻、すなわち、新たな発呼時間を決定する。 - 特許庁

Then, the mobile unit 1 receives new start condition data from a start condition distributing server 2 by a start condition updating part 15, and updates the previously used start condition data.例文帳に追加

そして、移動機１は、起動条件更新部１５により、起動条件配信サーバ２から新たな起動条件データを受信し、前回使用された起動条件データの更新を行う。 - 特許庁

To avoid such problems, do not import settings when you start using NetBeansIDE 6.1 so that you start with a new user directory.例文帳に追加

このような問題を避けるためには、NetBeans IDE 6.1 の使用を開始するときに、設定をインポートしないで、新しいユーザーディレクトリで開始します。 - NetBeans

This tutorial shows how to use the IDE's built-in capabilities to resolve Java ME MIDP device fragmentation problems. If you are new to NetBeans Java ME development, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide before continuing. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE の組み込み機能を使用して Java ME の MIDP デバイス多様性の問題に対処する方法を示します。 - NetBeans

If you are new to NetBeans Mobility or J2EE, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide and Introduction to Developing Web Applications before continuing.例文帳に追加

NetBeans Mobility または J2EE をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドと Visual Web JSF アプリケーション開発入門をご覧ください。 - NetBeans

Therefore, a distribution of a new ink amount is easily formed at start of next printing operation and start of printing can be stabilized in an early stage.例文帳に追加

従って、次印刷作業開始時には新たなインキ量の分布形成が容易であり、早期に刷り出しを安定させることができる。 - 特許庁

A second symbol auxiliary game execution means determines whether the start of a new second symbol auxiliary game is possible or not based on presence/absence of a second symbol start storage.例文帳に追加

第２図柄補助遊技実行手段は、第２図柄始動記憶の有無に基づいて、新たな第２図柄補助遊技が開始可能か否かを判定する。 - 特許庁

(3) A person who implements a new business start-up facilitation plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved commercial association, etc. for facilitating a new business start-up set forth in Article 26, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved commercial association, etc. for facilitating a new business start-up"), with regard to the application of the provisions of paragraph (3) and paragraph (5) of the following Article. 例文帳に追加

３　前項の進出円滑化計画を実施する者は、次条第三項及び第五項の規定の適用については、旧法第二十六条第一項の承認進出円滑化商工組合等（以下「旧承認進出円滑化商工組合等」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of that, I was able to start a new service within the scheduled time frame. 例文帳に追加

その結果、私は予定の期間内に新しいサービスを開始することができました。 - Weblio Email例文集

If you are going to start a new business, you will need to research market information in detail. 例文帳に追加

もし新しいビジネスをスタートするならば、マーケット情報を詳しく調査する必要がある - Weblio Email例文集

They made great efforts to start the new project, but the result was a fizzle. 例文帳に追加

彼らは新プロジェクトを開始するため大いに努力したが、失敗に終わった。 - Weblio英語基本例文集