「New Start」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the throughput of the channel 21 started as the new start channel is comparatively well, the communication quality is not deteriorated after that and thus the deterioration in the communication quality can be suppressed.例文帳に追加

新たに起動チャネルとして起動させたチャネル２１のスループットが比較的良好であれば、これ以降、通信品質が低下することはなく、通信品質が低下することを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player from having an impression that the play is redundant by making the player enjoy new announcement presentation without wasting the time from the start of rotation of rotary reels until the rotary reels are in the steady rotating state.例文帳に追加

新しい報知演出を楽しませ、回転リールの回転開始から定常回転状態となるまでの間が無駄とならず、遊技が間延びするといった印象を遊技者に与えることを防止可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When the segment S2 is less than the preset value, a connection point T1 is calculated at which new segments S1R (1) and S2R (1) connect a start point of the segment S1 with an end point of the segment S3.例文帳に追加

セグメントＳ２が設定値未満の場合、セグメントＳ１の始点とセグメントＳ３の終点とを新たなセグメントＳ１Ｒ（１），Ｓ２Ｒ（１）で接続する接続点Ｔ１を算出する。 - 特許庁

This device comprises a timer 12 for measuring and controlling a stand-by time between the end of film formation on a substrate 5 and the next start for the film formation, and a computing unit 13 for anticipating the change of the internal environment from the stand-by time and setting up a new application time.例文帳に追加

基板５の成膜終了後から次の成膜開始までの待機時間を計測管理するためのタイマ１２を設け、この待機時間から内部環境変化を予測し、印加時間を新たに設定する演算部１３を設ける。 - 特許庁

Furthermore, the control part 36 re-edits the data having been edited according to determining operation for determining a new start or end point when the determining operation is done, while the reproduction is carried out linked with the changing operation.例文帳に追加

また、制御部３６は、変更操作に連動した再生が行われている状態で、あらたな始点または終点を決定する決定操作が行われた場合に、決定操作に応じて編集済みデータの再編集を行う。 - 特許庁

By a supervisory program 34, the copy sensor 16 detects new placement of the copy, after detecting the placement of the copy before a communication program 30 receives the start command from the terminal 90a.例文帳に追加

監視プログラム３４によって、原稿センサ１６が原稿の載置を検知してから通信プログラム３０が端末９０ａ等から開始コマンドを受信するまでの間に原稿の新たな載置を検知する。 - 特許庁

The temperature difference between the indoor heat exchanger temperature and the room temperature is updated as a new maximum temperature difference after 20 minutes from the release of a cold air preventing function, after the start of the heating operation.例文帳に追加

暖房運転を開始後、冷風防止機能が解除されてから２０分後に、室内熱交換器温度と室温との温度差を新しい最大温度差として更新する。 - 特許庁

In the case of video-recording a program broadcast received by an HDD, viewer limit information received altogether is revised and broadcast start of a new program is detected.例文帳に追加

ＨＤＤに受信した番組放送を録画するとき、併せて受信した視聴者制限情報の変更により、あらたな番組の放送開始を検出する。 - 特許庁

The control process receiving the service start response completes the accumulation of the processed data of the process 1, and requests the processing of the accumulated processed data to the new process 1.例文帳に追加

サービス開始応答を受けた管理プロセスは、プロセス（１）の処理対象データの蓄積を終了し、新プロセス（１）に対し、蓄積した処理対象データの処理を要求する。 - 特許庁

The first substrate transfer unit 84A finishes the role of transfer for the substrate G at a time when the substrate G_i is transferred to the finishing position of application, and immediately returns to the carry-in position to start the transfer of a succeeding new substrate G_i+1.例文帳に追加

第１の基板搬送部８４Ａは、塗布終了位置まで基板Ｇ_iを搬送すると、そこで当該基板Ｇに対する搬送の役目を終え、直ちに搬入位置へ引き返して後続の新たな基板Ｇ_i+1の搬送にとり掛かる。 - 特許庁

To provide a game machine which not only makes players feel no sense of loss even when a bonus lottery winning combination is internally won soon after the start of RT operation but also offers new playing potentialities during the bonus operation.例文帳に追加

ＲＴを開始して間もないうちにボーナスに内部当籤しても遊技者に損失感を感じさせないようにするだけでなく、ボーナス作動中において新たな遊技性をもった遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables players to play games with a new sense by carrying out a novel control of judgment unavailable ever pertaining to the start of an advantageous game using an operation mode of the operating means.例文帳に追加

操作手段の操作態様を用いて、有利遊技開始に関して今までにない斬新な判定制御を行い、新感覚でプレイすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

For example, when a text shown by a start position S-4 to an end position E-4 is inserted in a block 1 (251), it can be defined as a new block 4 (252).例文帳に追加

例えば、ブロック１（２５１）の中に、開始位置Ｓ-４から終了位置Ｅ-４で示すテキストを挿入すると、これは新しいブロック４（２５２）として定義できる。 - 特許庁

The update program once receiving an update start instruction from the computer (S50) stores new basic program transferred from the computer in a basic program area of a flash memory in sequence (S70, S80).例文帳に追加

更新プログラムはコンピュータから更新開始命令を受信すると（Ｓ５０）、コンピュータから転送される新しい基本プログラムを順次フラッシュメモリの基本プログラム領域に格納する（Ｓ７０、Ｓ８０）。 - 特許庁

The data stored in the storage blocks A, B (left in fig. 2) is arranged in specified timing such as start of a power supply or according to a saving instruction and rewritten to a new piece of reality data SD0 (right in fig. 2).例文帳に追加

記憶ブロックＡ，Ｂに記憶されたデータ（図２左）は、電源立上げなどの特定のタイミングで、或いは、セーブ指示に応じて、整理され、新たな実態データＳＤ０（図２右）に書き換えられる。 - 特許庁

An information processor for making a control part 100 control the start/execution of respective components (110, 120, 130) according to a sequence file 141 prepared in a text format is added with new function execution units.例文帳に追加

例えばテキスト形式で作成されたシーケンスファイル１４１に従って各コンポーネント（１１０，１２０，１３０）を制御部１００が起動・実行制御する情報処理装置において、新たな機能実行単位が追加される。 - 特許庁

To omit an finishing operation of a group of original electronic equipment which has been necessary according to the movement of a user, and omit operations which are necessary to start and reset a new group of electronic equipment.例文帳に追加

ユーザの場所移動に伴って必要であった元の電子機器群の終了操作を省略すると共に、新たな電子機器群の起動と再設定に必要な操作を省略する。 - 特許庁

To provide a device and method for outputting data, capable of providing, in a new manner, information on whether the reduction is being performed, the amount of consumption required to start the reduction, or others.例文帳に追加

還元が行われていることや、還元が行われるまでに必要な消費額等の情報を、新たな方法で提供することが可能なデータ出力装置及びデータ出力方法を提供すること。 - 特許庁

The occupation processing part 12 acquires and stores a port number of the printer 40 in a port number storage part 12, sets a new port number to the printer 40, and notifies occupation start completion to the job management part 11.例文帳に追加

すると、占有処理部１２は、プリンタ４０のポート番号を取得してポート番号格納部１２に格納し、新たなポート番号をプリンタ４０に設定して、占有開始完了をジョブ管理部１１に通知する。 - 特許庁

When the start of the new control program is impossible, the control program of the area driven before the execution of version-up is loaded and driven to execute automatic recovery.例文帳に追加

新しい制御プログラムが起動不能時はバージョンアップ前に動作していた面の制御プログラムをロードし、動作させることにより自動回復させる。 - 特許庁

To allow a CTI server to start communication with a private branch exchange functioning as a new primary system even when a private branch exchange functioning as a primary system is changed.例文帳に追加

プライマリ・システムとして機能する構内交換機が替わった場合であっても、ＣＴＩサーバが、新たなプライマリ・システムとして機能する構内交換機との通信を開始する。 - 特許庁

To provide a production facility control device which realizes start of a new production line in a short period of time, and easily copes with addition and change of work stations.例文帳に追加

生産ラインの新規立上げを短期間で実現でき、かつ、作業ステーションの追加・変更にも容易に対応できる生産設備制御装置を提供すること。 - 特許庁

The control process receiving the service completion response accumulates processed data of the process 1 inputted after the completion of the service by the old process 1, and requests the start of the service to a new process 1.例文帳に追加

サービス終了応答を受けた管理プロセスは、旧プロセス（１）によるサービスの終了後に入力されるプロセス（１）の処理対象データを蓄積し、新プロセス（１）に対して、サービスの開始を要求する。 - 特許庁

Manufacturing devices 37 to 39 of a new factory 22 in start are set to be almost the same as manufacturing devices 23 to 25 of an existing factory 21 in a stable operation state.例文帳に追加

立上げ中の新規工場２２の各製造装置３７〜３９を、安定稼動状態の既存工場２１の各製造装置２３〜２５と略同じにする。 - 特許庁

New recording data are written once on the disk consecutively to the already recorded recording data, and also the write once is made so as to start by synchronizing with the above recorded recording data.例文帳に追加

ディスクに記録済みの記録データに連続して新たな記録データを追記するようにすると共に、前記記録済みの記録データに同期させて追記を開始するようにする。 - 特許庁

To provide a facility specification providing method through which the producer of a mounting board can start production of the mounting board mounting new components at an early stage.例文帳に追加

実装基板の生産者が、新規部品を実装した実装基板の生産を早期に立ち上げることのできる設備仕様提供方法を提供すること。 - 特許庁

When the unit game cycle α1 is terminated and a start lever 5 is operated, a new unit game cycle α2 is started.例文帳に追加

そして、当該単位遊技サイクルα１が満了し、スタートレバー５が操作されると、新たな単位遊技サイクルα２が開始され、クレジット数表示部２７には、仮受付けされていた賭け数だけ減算されたクレジット数が表示される。 - 特許庁

When the fixed time (ten minutes) elapses from a video recording start, it is determined whether an area that can record a new file obtained by making frame image data for the fixed time one file, remains in a storage memory (step S1).例文帳に追加

録画開始から一定時間（１０分）が経過すると、保存メモリにおいて、前記一定時間分のフレーム画像データを１ファイルにした新規ファイルを記録させ得る領域が残存しているか否かを判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

When the new start winning occurs with the reserved memory reaching the limit number, even before a specified time passes, the defining command is transmitted and the variable display of the special figures is forcibly stopped to display the defined figures.例文帳に追加

保留記憶が限度数となる新たな始動入賞があると、変動表示時間の経過前であっても確定コマンドが送信され、特別図柄の変動表示を強制停止して確定図柄を表示する。 - 特許庁

To provide a polishing method for attaining a necessary and stable polishing speed while reducing time required for break-in process to start to use a new polishing pad.例文帳に追加

研磨パッドを新規に使用し始めるときのブレークイン処理に要する時間を短縮させながらも、必要とする研磨速度と安定した研磨速度を得ることが出来る研磨方法を提供する。 - 特許庁

To enable the use of a new transmitter by easy operation when a transmitter is lost and make the lost transmitter unusable in an engine remote start system.例文帳に追加

エンジン遠隔始動システムにおいて、送信機の紛失時、容易な操作で新たな送信機を使用可能とするとともに紛失した送信機を使用不能にする。 - 特許庁

The holding start means 201 calculates a new tentative input value by the previous value stored in the transmitted value storage part 301 and the present value inputted from the display input part 1.例文帳に追加

保持開始手段２０１は、伝送値記憶部３０１に格納されている前回値と表示入力部１から入力された今回値とにより、新たな仮入力値を計算する。 - 特許庁

In particular, franchising and SOHO (small office, home office) are methods that make it relatively easy to start up businesses based on new ideas, and it is necessary to promote the developmentof an infrastructure for businesses using these methods to develop healthily.例文帳に追加

特に、フランチャイズやSOHOは、新しい発想に基づいた事業を比較的容易に起業化し得る手段であり、これら手段を活用したビジネスが健全に発展する基盤の整備を進めることが必要である。 - 経済産業省

Because of this, in order to further promote new start-ups in the service sector henceforth, it will be necessary to develop methods for funding and cultivate human resources that is able to properly carry out business evaluations in the service sector.例文帳に追加

そのため、今後、サービス分野における新たな起業を促進していくには、様々な資金提供の方法を開発するとともに、サービス分野における事業評価を適切に行うことができる人材の育成等も必要となる。 - 経済産業省

To stimulate new business, Japan too needs to create comprehensive networks to support start-up activities and build a society which empowers its citizens to try again in the event of failure.例文帳に追加

我が国においても新規創業を活性化させていくためには、創業者の活動をサポートする層の厚いネットワークと、失敗しても再挑戦が可能な社会を築いていくことが必要である。 - 経済産業省

9) See Part I, Chapter 2 for details concerning funding immediately following the start of new business.例文帳に追加

9　創業直後の資金繰りについては、第1部第2章を参照。また、創業支援に対する公的取組として、国民生活金融公庫の行う新創業融資制度がある。 - 経済産業省

Employees that want to autonomously create new projects first have to improve their work performance (it takes one year at the earliest).Following this period the employee continues with their work while being enrolled in an 18-montheducational program. Once this is completed, the employee is presented with the opportunity to start anew project as a trader.例文帳に追加

自発的に新しい事業をしたい社員は、まず業務で業績を上げ（最短1年）、その後、業務を継続しながら1年半の教育プログラムを受けた後、商人として新規事業をするチャンスが与えられる。 - 経済産業省

Access to Financial Services: Panelists explored the challenges of accessing financial and non-financial products essential to new business start-ups and smaller established companies.例文帳に追加

資金調達に向けた方策新しいビジネスの創出と中小企業を支援するために必要な金融及び非金融商品へのアクセスに関する問題点について議論した。 - 経済産業省

When you start a new transportation service such as a community bus service and onerous transportation in a depopulated area, or when you change a route, various processes are necessary for an approval, for example. 例文帳に追加

コミュニティバスや過疎地有償運送のように新規の運送サービスを始める際、あるいは路線の変更等の際には、許可等の様々な手続きが必要となる。 - 経済産業省

In addition, it is preferable to create a guideline summarizing the examples of advanced efforts and the examples of support given by relevant ministries including specific data and figures for the purpose of reference for those who want to start a new business. 例文帳に追加

また、新たに事業を起こそうとする人の参考となるような先進的な取組事例や関係省庁による支援の事例を具体的なデータや数字の入った形でまとめたガイドラインを作成することが望ましい。 - 経済産業省

At present, the rate of new business openings and total entrepreneurial activities are slowly rising, although there are some areas of concern, including the deteriorating conditions concerning listing on stock exchanges for start-ups. 例文帳に追加

また、足下の動きとしては、開業率や起業活動率の若干の向上が見られる一方で、新興株式市場の上場環境の悪化等、懸念すべき状況も見られる。 - 経済産業省

TSE plans to set up sometime in 2008 a new start-ups exchange based on the framework together with the London Stock Exchange. 例文帳に追加

また、東京証券取引所は、ロンドン証券取引所とともに、本枠組みを利用した新興企業向けの新市場を2008年中に開設することを計画中である。 - 経済産業省

With the launch of the new work program, the negotiations will start at last. I will continue my endeavors in shaping the WTO system for the 21st century. 例文帳に追加

新ラウンドの立ち上げを受けて、いよいよ交渉が開始されることとなるが、WTO体制を21世紀のニーズにも十分呼応したものに発展させるべく、引き続き努力して参りたい。 - 経済産業省

The revision work start time will be discussed and determined at the CRYPTREC Advisory Committee in 2003 or later. However, the revision work and the determination of a new list must be completed by 2013 at latest. 例文帳に追加

また、改訂作業の具体的な開始時期については、2003年度以降に暗号技術検討会において検討の上決定するが、改訂作業の完了及び新リストの決定は、遅くとも10年後の2013年までとする。 - 経済産業省

In such a new business field, start-up companies or individuals can break through traditional business constraints regarding company size, age, sex or past business achievements.例文帳に追加

企業規模、年齢性別、過去の実績など、これまで制約要因だと思われていた条件が、新たな経済活動のフィールドでは、容易に突破できる可能性がある。 - 経済産業省