「New Start」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Even after running at previous time without setting a destination and running route, the destination setting history information is automatically accumulated from the engine start/stop historical information up to the previous time only if specific conditions are fulfilled at the time of new engine start.例文帳に追加

前回の走行時に目的地および走行経路の設定を行わないで走行した場合でも、新たなエンジン起動のとき、所定の条件を満たせば、前回までのエンジン起動／停止履歴情報から、自動的に目的地設定履歴情報が作成蓄積される。 - 特許庁

Consequently, a performance display control board can recognize that the variation of symbols specified by the display pattern specification command is not the start of the variation of symbols due to the start of a new symbol variation game even if the display pattern specification command is input immediately after the false continuous temporary stop command is input.例文帳に追加

これにより、演出表示制御基板は、擬似連仮停止コマンドの入力直後に表示パターン指定コマンドを入力したとしても、当該表示パターン指定コマンドで指示される図柄の変動が新たな図柄変動ゲームの開始による図柄の変動開始ではないことを認識できる。 - 特許庁

The change is realized by setting up the start and stop duty cycles for forming a ratio for determining a pair of clock frequency bands for changing a PWM signal to respectively different values and setting up the parameters of new start and stop duty cycles.例文帳に追加

これは、ＰＷＭ信号を変更するための１組のクロック周波数を決定する比を形成する開始デューティサイクルと停止デューティサイクルとを異なるものにし、新しい開始デューティサイクルおよび停止デューティサイクルのパラメータを設けることにより、実現される。 - 特許庁

Further, a predetermined command node among the plurality of nodes transmits a start signal of a new control cycle to all other nodes when a predetermined time elapses from a start timing of the just preceding control cycle and the transmission of the control data from all the nodes in the present control cycle is finished.例文帳に追加

また、これら複数のノードのうち所定の指揮ノードは、直前の制御サイクルの開始タイミングから所定時間が経過し、現在の制御サイクルにおいて全ノードからの制御データの送信が完了している場合に、新たな制御サイクルの開始信号を他の全てのノードに送信する。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured so that a new random number is acquired without being triggered by an input of a game ball to a start hole, while making a variable start condition of the identification information satisfied when stop identification information out of identification information has a specific mode.例文帳に追加

識別情報の停止識別情報が特定態様であった場合には、始動口への遊技球の入球を契機とすることなく、新たな前記乱数を取得すると共に、識別情報の変動開始条件を充足させるよう構成する。 - 特許庁

The timer interrupt means 105 is started on detecting the start bit of the first character of frame data, subsequently restarted on every detection of a start bit of a new character, and expires before starting the reception of succeeding frame data after the end of receiving the final character of the frame data.例文帳に追加

このタイマ割り込み手段１０５は、フレームデータの最初のキャラクタのスタートビットを検出して起動され、以降、新たなキャラクタのスタートビットを検出するたびに再起動され、フレームデータの最後のキャラクタ受信完了後、次のフレームデータの受信を開始する前にタイムアウトする。 - 特許庁

By this mechanism, for example, when the trigger number for displacement is set as the upper limit, the game continues with one start memory number in full state, and even if a new game ball flows into the start winning prize device 40, the game ball is prevented from becoming a waste ball.例文帳に追加

これにより、例えば、変位契機数を上限数とした場合に、一方の始動記憶数が満杯となった状態で遊技を継続し、新たに遊技球が始動入賞装置４０に流入しても、当該遊技球がムダ球となってしまうことを防ぐことができる - 特許庁

The clock transmitter 23 outputs a new sample start signal to an A/D sampler 3 by an input timing of the delayed trigger signal inputted from the delay circuit 22, to thereby change a sampling start timing of an interference signal at the A/D sampler 3.例文帳に追加

クロック発信器２３は、遅延回路２２から入力される遅延されたトリガ信号の入力タイミングにより新たなサンプルスタート信号をＡ／Ｄサンプラ３に出力すると、Ａ／Ｄサンプラ３における干渉信号のサンプリング開始タイミングが変更される。 - 特許庁

Therefore, even when the peripheral environment of the monitor spot changes before the start of monitor, the initial image at the monitor spot is automatically stored just after the start of monitor so that it is possible to perform monitor without performing the manual updating operation of any new image.例文帳に追加

従って、監視開始前に監視地点周辺の環境に変化が生じても、監視開始直後に監視地点における初期画像を自動的に記憶することにより、人による新たな画像の更新作業をすることなく、監視を行うことができる。 - 特許庁

Generally speaking, the season for having parties under the cherry trees in order to enjoy Hazakura starts when the fully open cherry blossoms start to fall and simultaneously the trees start to sprout new leaves, gradually changing their overall color from pink to tender green until all the cherry blossoms have fallen but the trees still keep some red portions because of the remaining pistils and stamens, or until all the trees are totally covered with new leaves of tender green. 例文帳に追加

一般に観桜・花見において、葉桜と呼ぶ時期は、満開の頃淡い薄紅色一色であった桜が、花びらが散り始め、同時に若葉が芽吹き始めて新緑の葉の色が混ざり、遠目にくすんで見える頃から、桜の花びらが全て落花し、めしべ・おしべが残って樹木全体に赤みが残っている頃まで、あるいは、樹木全体が新緑の葉で瑞々しく艶を帯びた状態で覆われる頃までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hall computer receives the signal indicating that the new player can start a game (S1 or S10: Yes), the hall computer sends an E-mail indicating that the new player can start the game in the game machine to the mail address included in the stored player information of the reserver (S3 or S17).例文帳に追加

そして、新規の遊技者が遊技を開始可能であるとの信号を遊技機から受信すると（Ｓ１又はＳ１０、Ｙｅｓ）、ホールコンピュータは、記憶している予約者の遊技者情報に含まれるメールアドレス宛てに、遊技機において新規の遊技者が遊技を開始可能であることを示す電子メールを送信する（Ｓ３又はＳ１７）。 - 特許庁

Next, storage contents of the memory 13 are updated into new data to be edited from the start address, the data of the minimum record unit including the edition point on the memory 13 are reconstructed into reproduced old data and new data to be edited and are read, and editing and recording are started from the start position of the minimum record unit including the edition point.例文帳に追加

次に、メモリ１３の記憶内容をスタートアドレスから編集すべき新たなデータに更新して、メモリ１３上の編集点を含む最小記録単位のデータを、再生された古いデータと編集すべき新たなデータとに再構成して読み出し、編集点を含む最小記録単位の開始位置から編集記録を開始する。 - 特許庁

To automatically determine operation start as business without inputting and setting the start of the business when the business start time can not be predicted because of the work of the inspection and trial hitting, etc., of game stands accompanying the new replacement and rearrangement of the game stands, and to divide and store data for the business and data for the trial hitting.例文帳に追加

遊技台の新規入れ替えや配置替えに伴う遊技台の検査や試打ち等の作業のため、営業開始時間が予測できない場合に、営業の開始を入力設定することなく自動的に営業としての稼動開始を判断するとともに、営業用データと試打ち用データを区分けして記憶するができる。 - 特許庁

When receiving an operation for indicating the inside of a transmission start operation receiving area displayed on a display part 12, coordinates on which the transmission start operation area is displayed are acquired and a new screen for covering the transmission start operation receiving area is displayed on the basis of the acquired coordinates to prevent double transmission.例文帳に追加

表示部１２に表示されている送信開始操作受付領域内を指示する操作を受け付けたとき、その送信開始操作領域が表示されている座標を取得し、取得した座標に基づいてその送信開始操作受付領域を被覆する新たな画面を表示して二重送信を防止するようにした。 - 特許庁

A new storage system 103 is connected to an old storage system 102 to be replaced, and before start of change of the online data, configuration information of the remote copy from the old storage system 102 is changed to the new storage system 103.例文帳に追加

交換されるべき旧ストレージシステム１０２に、新ストレージシステム１０３が接続され、オンラインデータの移行開始前に、旧ストレージシステム１０２からのリモートコピーの構成情報が新ストレージシステム１０３に移行される。 - 特許庁

An embodiment described in the specification, facilitates fast start-up of a new media stream while mitigating or in some implementations, avoiding temporal interruption (i.e., "stutter") of the presentation of that new media stream.例文帳に追加

本明細書で説明する一実施形態は、新規のメディアストリームの迅速始動を容易にし、同時にその新規メディアストリームの提示の一時的な中断（すなわち、「スタッター」）を軽減するか、または実施形態によっては、それを回避する。 - 特許庁

To provide a fuel property detection device capable of making injection control start timing corresponding to fuel of new alcohol concentration after change accurately coincident with timing of injection of fuel of new alcohol concentration after change from a fuel injection valve.例文帳に追加

変化後の新しいアルコール濃度の燃料に対応した噴射制御開始時期と変化後の新しいアルコール濃度の燃料が燃料噴射弁から噴射される時期とを高精度で一致させられる燃料性状検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a call processing server which makes it possible to start a new telephone service with the user's desired timing and execute a transition process without leaving a period in which services would otherwise be interrupted during a transition to the new telephone service, and a method for changing over provided services in the call processing server.例文帳に追加

ユーザの望むタイミングで新たな電話サービスの利用を開始することができ、新たな電話サービスへの移行期間中にサービス提供不可となる時期が存在せずに移行処理を実行する呼処理サーバおよび呼処理サーバにおける提供サービス移行方法を提供する。 - 特許庁

An EPG information comparator 43 compares former EPG information held in the EPG information holder 44 with newly created new EPG information and determines broadcast start of an emergency special program based on a result of comparing the new and former EPG information.例文帳に追加

電子番組表情報比較部４３は、既に電子番組表情報保持部４４に保持した旧電子番組表情報と、新規に作成した新電子番組表情報とを比較し、新旧の電子番組表情報の比較結果に基づいて緊急特別番組の放送開始を判定する。 - 特許庁

The information processor comprises a CPU 102, which determines whether a resource to be assigned competes with the resource assigned to an already started program when a new resource is assigned to a new application program for starting, reads out a log data for the normal start in the past if the CPU 102 determines that the resources compete each other.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、リソースを割当ててアプリケーションプログラムを起動する際、割当てようとするリソースが、起動済みのアプリケーションプログラムに割当てたリソースと競合するか否か判定し、競合すると判定した場合には、過去に正常に起動した時のログデータを読み出す。 - 特許庁

The computation/determination part 8a controls a file in the storage device, judges the start/finish of a storage operation, in the storage into the storage medium 12, prepares a new information file by an another name in prescribed timing, and stores information hereinafter in the new information file.例文帳に追加

演算・判断部８ａは記憶装置におけるファイルの管理を行なっており、記憶媒体１２への記憶に際し、記憶動作の開始・終了の判断を行ない、所定のタイミングで新たな情報ファイルを別名で作成し、その新たな情報ファイルにその後の情報を記憶させる。 - 特許庁

On the other hand, when the production performance flag is OFF (108), the standby mode is released (120) for performing repeated trial processing (114), only a new single substrate located at a start position is transported, and a mounting state on the new single substrate is determined again.例文帳に追加

一方、生産実績フラグがオフの場合（１０８）、繰返し試し処理を行わせる（１１４）ため待機モードを解除し（１２０）、始発位置にある新たな単一の基板のみを搬送させこの新たな単一の基板への実装状態を再び判断する。 - 特許庁

This image forming device of a system to replenish the inside of a magnetic brush electrifying device with new conductive magnetic particles by discharging new conductive particles to the outside of the magnetic brush electrifying device possesses an input means to start the discharging and replenishing operation of the conductive magnetic particles.例文帳に追加

新たな導電性粒子を磁気ブラシ帯電器外に放出させ、新たな導電性磁性粒子を帯電器内に補充させる方式の画像形成装置において、導電性磁性粒子を放出、補充動作を開始させる入力手段を有する。 - 特許庁

To provide a method and device for updating an operation program for preventing a slave device from being turned into an operation stop state in a long term even when a new operation program is down-loaded from a host device to the slave device, and the start of the slave device by the new operation program fails.例文帳に追加

上位装置から下位装置に新しい運用プログラムをダウンロードして、下位装置が新規の運用プログラムによる起動に失敗した場合でも、下位装置が長時間に亘って運用停止状態になることがない運用プログラム更新方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Shopping Akita Prefecture Subsidies are granted to cover some expenses of the operators that start new support new services such as shopping support for the seniors in rural areas and providing service safety information on the seniors living alone (the project for the promotion of the service industry corresponding to the matured society). 例文帳に追加

買い物支援新サービス秋田県農村部の高齢者の買い物支援や一人暮らしのお年寄りの安否情報の提供など、新サービスに参入する企業に経費補助（成熟型社会対応サービス産業推進事業）。 - 経済産業省

Ventures (start-up companies that launch a new business based on new business models as their core in pursuit of rapid growth) are one of the important sources of innovation of the entire economy of Japan, as they are a driver that creates innovative technologies and stimulates creative business models. 例文帳に追加

ベンチャー企業（新しい技術、新しいビジネスモデルを中核とする新規事業により、急速な成長を目指す新興企業）は、革新的な技術や独創的なビジネスモデルを生み出す原動力として、日本経済全体のイノベーションの重要な源泉の一つである。 - 経済産業省

A management server 11 extracts workers who can deal with a new work from the scheduled start time, scheduled end time, and working position of a new work, and the work schedule, work records, and position of the workers and the working position of the work just prior to the new work.例文帳に追加

管理サーバ１１は、新たな作業についての予定開始時刻、予定終了時刻及び作業位置と、作業担当者についての作業予定、作業実績及び作業担当者の位置若しくは新たな作業の直前の作業の作業位置とから、新たな作業について対応可能な作業担当者を抽出する。 - 特許庁

When at least one pixel in an overlap region O has a start pixel value G_BEG before the current update different from an end pixel value G_END given through the current update and when a new pixel value G_NEW given through new update on a pixel is different from the end pixel value, the conflict detector issues a correction request.例文帳に追加

オーバーラップ領域Ｏ内の少なくとも１つのピクセルが現在の更新から与えられた終了ピクセル値Ｇ_ＥＮＤと異なる現更新前の開始ピクセル値Ｇ_ＢＥＧを有する時及びピクセルに対する新しい更新から与えられた新しいピクセル値Ｇ_ＮＥＷが終了ピクセル値と異なる時、衝突検出器が修正要求を発令する。 - 特許庁

A mobile communication terminal accesses a communication server at predetermined time intervals to receive and store new arrival messages in a virtual sub-community under participation using an RSS, and additionally displays, on the standby screen, a tag-like new arrival message start buttons with message-issuing member names and titles stated, to make an arrival display of the new arrival messages.例文帳に追加

携帯通信端末は、所定の時間間隔でコミュニケーションサーバにアクセスし、ＲＳＳを利用して参加中の仮想サブコミュニティにおける新着メッセージを受信・格納するとともに、待ち受け画面上に、発言メンバ名及びタイトルを記載した付箋紙状の新着メッセージ起動ボタンを追加表示していき、新着メッセージの到着表示をする。 - 特許庁

When the instruction to reduce the exercise tempo after the start of execution of the exercise menu, an information generation part generates new exercise control information including new loop count smaller in value than a loop count stored in a storage part is determined, for repeating each exercise at the new exercise tempo, based on a predetermined time in which the exercise menu whose tempo has not been changed is executed.例文帳に追加

運動メニューの実行が開始された後に、運動テンポを遅いテンポへ変更する指示がされたとき、情報生成部は、運動テンポが変更される前の運動メニューを実行する所定時間を基に、変更が指示された新たな運動テンポで各運動を繰り返す、記憶部に記憶されたループ回数より少ない新たなループ回数と決定した新たな運動制御情報を生成する。 - 特許庁

I’m writing to remind you that as the designated organizers, we need to start putting the welcome party together for the new employees who’ll be joining our team next month.例文帳に追加

このメールを書いているのは、私たちが指名された幹事として、来月私たちのチームに加わる予定の新入社員のための歓迎会を企画し始めないといけないことを思い出してもらうためです。 - Weblio英語基本例文集

The meeting will start at 3 p.m. that day. We are going to show you samples of soaps and perfumes for your Yokohama shop. As we suggested, we are also going to bring you our new organic incenses for the Asian market.例文帳に追加

会議は当日、午後3時から始めます。横浜店向けの石鹸と香水のサンプルを持参いたします。ご提案申し上げましたアジア市場向けの新商品のオーガニックお香もお持ちいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Every command you run will start at least one new process, and there are a number of system processes that run all the time, keeping the system functional. 例文帳に追加

コマンドを実行すると、最低でも1つの新しいプロセスがスタートします。 システムを正常に機能させるために常に動作しているシステムプロセスもたくさんあります。 - FreeBSD

Once you have everything configured the way you want it, you should either kill the sendmail processes that you no longer need and start the processes belonging to your new software, or simply reboot. 例文帳に追加

あなたのやりたいようにすべてを設定しおえたら、 もはや必要のない sendmailのプロセスを終了して新しいソフトウェアに関するプロセスを起動するか、単に再起動してください。 - FreeBSD

First make sure we killed the ssh-agent from the previous section, then start up a new shell, usually by just logging in, or spawning anew terminal.例文帳に追加

最初に、前項でssh-agentが終了していることを確認し、そしていつものようにただログインするか、または新しいターミナルを起動することによって、新しいシェルを立ち上げます。 - Gentoo Linux

So far, we have successfully started the the database server and created a database.However, we still need to connect to the new database before we can start working with it in the IDE.例文帳に追加

ここまでで、データベースサーバーを起動し、データベースを作成できました。 この新しいデータベースを IDE で使用するには、このデータベースに接続する必要があります。 - NetBeans

In a new screencastfrom NetBeans technology evangelist Roman Strobl, get a quick start to developing database driven applications with the NetBeans IDE using the MySQL database server.例文帳に追加

NetBeans テクノロジエバンジェリストである Roman Strobl によるこの新しいスクリーンキャストでは、NetBeans IDE で MySQL データベースサーバーを使用してデータベース駆動型アプリケーションの開発を開始する方法を示しています。 - NetBeans

If you are new to the NetBeans IDE, you might want to complete the NetBeans IDE Ruby Quick Start Tutorial before you follow this tutorial so that you are more familiar with the UI.例文帳に追加

NetBeans IDE に習熟していない場合、このチュートリアルの前に「NetBeans IDE Ruby クイックスタートチュートリアル」を完了し、UI をより理解しておくことをお勧めします。 - NetBeans

Click 'More' three times in the Gallery application to start three threads displaying animated images.If you look in the Debugging window you can see that a new thread was started for each animation. 例文帳に追加

Gallery アプリケーションで「詳細表示」を 3 回クリックし、アニメーション画像を表示する 3 つのスレッドを開始します。 「デバッグ」ウィンドウでは、各アニメーションに対して新しいスレッドが開始されたことがわかります。 - NetBeans

This contextual menu items allow you to start and stop the database server, create a new database instance, as well as register database servers in the IDE (as demonstrated in the previous step).例文帳に追加

このコンテキストメニューの項目を使用して、データベースサーバーの起動や停止、新規データベースインスタンスの作成、および IDE へのデータベースサーバーの登録 (前の手順で紹介) ができます。 - NetBeans

Once you are confident about the inner workings of the PEAR developer community, we will explain how to start the formal process of proposing a new package and we will give some tips for making your first package as successful as possible. 例文帳に追加

PAER の開発者コミュニティー内部での作業について理解いただいた後、新パッケージを投稿し採択されるまでの公式のプロセスについて解説します。 パッケージに成功をもたらすコツについても可能な限り述べて行きます。 - PEAR

name of the new sequence to create To avoid problems with various database systems, sequence names should start with a letter and only contain letters, numbers and the underscore character. 例文帳に追加

データベースの違いによる問題を避けるため、シーケンス名の最初には英字のみを使用するようにし、またそれ以降も英数字とアンダースコア文字のみを使用するようにしましょう。 - PEAR

A subclass that wants to override this variable should probably start with the value from the base class and concatenate additional forbidden functions -- when new dangerousbuilt-in functions are added to Python, they will also be added to this module.)例文帳に追加

この変数をオーバライドしたいサブクラスは、基本クラスからの値から始めて、追加した許されない関数を連結していかなければなりません - 危険な関数が新しく Python に追加された時は、それらも、このモジュールに追加します。 - Python

The movie versions of Kurama Tengu start from "Nyonin Jigoku" (Hell with Women) starring Ensho JITSUKAWA in 1924 to "Shin Kurama Tengu, Gojozaka no Ketto" (The Dual at the Slope of Gojo, The New Kurama Tengu) starring Raizo ICHIKAWA (the eighth Kurama Tengu) in 1965. 例文帳に追加

鞍馬天狗の映画版は、1924年の実川延笑主演の『女人地獄』に始まり、1965年の市川雷蔵(8代目)主演の『新鞍馬天狗五条坂の決闘』まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among toji who went to another region to work during the off-season, some people were adopted by sake store owners because of their faithful performance, some were allowed to start a new business under the same names of their owners, or some opened their own small sake stores by purchasing sakekabu (officially recognized brewing permits). 例文帳に追加

出稼ぎの杜氏のなかにはその誠実な働きを認められて酒屋の当主と養子縁組した者、暖簾分け（のれんわけ）をしてもらった者、酒株を購入して自分の小さな造り酒屋を開いた者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス