「New Start」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Start the servicesyou'll need to boot the new client: DHCP, TFTPD, and NFS. 例文帳に追加

DHCP、TFTPD、NFSといった、新しいクライアントをブートさせるために必要なサービスも起動してください。 - Gentoo Linux

If you do not plan to start a new process instance, keep the default N/A value. Name. 例文帳に追加

新しいプロセスのインスタンスを開始しない場合は、デフォルトの「 N/A 」の値にしておきます。 - NetBeans

Start by creating a new project for a web application using the Spring Framework: 例文帳に追加

Spring Framework を使用し、まず Web アプリケーションの新規プロジェクトを次のように作成します。 - NetBeans

Start a new line, type serr and press the Space bar to expand the abbreviation to System.例文帳に追加

改行して「serr」と入力し、スペースキーを押して省略名をSystem.err.println() に展開します。 - NetBeans

Clear all functions defined in the channel.xml, in order to start adding a new list. 例文帳に追加

channel.xml で定義されているプロトコル定義をすべて消去し、新しいリストを追加できるようにします。 - PEAR

He died in 1909, however, on a journey to return to Japan from Russia, where he had gone to start a new job, while he was still at sea in the Bay of Bengal. 例文帳に追加

が、1909年、ロシア赴任からの帰国途中、ベンガル湾上で客死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Martial arts grew and spread significantly with this new start as an extra-departmental organization of the government. 例文帳に追加

政府の外郭団体として再出発したことにより、武道は飛躍的に発展普及する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakizome is a festival for calligraphy and drawing pictures, during which one uses brushes for the first time since the start of the new year. 例文帳に追加

書き初め（かきぞめ）とは、年が明けて初めて毛筆で書や絵をかく行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hatsuuri" means that retailers start business for the first time in the new year. 例文帳に追加

初売り（はつうり）とは、年が変わって最初に小売店が営業を始めることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurai City marked its 50th anniversary on September 1, 2006 and made a new start as a city. 例文帳に追加

2006年（平成18年）9月1日には、市制50周年という節目を迎え、市としての新たなる一歩を踏み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu was strongly aware of the start of the new dynasty and promoted various reformations. 例文帳に追加

桓武天皇は新王朝の創始を強く意識し、自らの主導による諸改革を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I fail, I think about it a lot, and from there I can make a new start. 例文帳に追加

失敗すると，そのことについてたくさん考え，そこから新しいスタートを切ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sayako said, "I'll learn various things and start a new life as a member of the Kuroda family." 例文帳に追加

清(さや)子(こ)さんは「さまざまなことを学び，黒田家の１人として新しい生活を始めたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The office supplies are expected to sell well here at the start of the new school and business year. 例文帳に追加

これらの文具は，学校や会社の新年度が始まるこの時期に，よく売れると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will mark the start of a Hatoyama cabinet in coalition with the Social Democratic Party and the People’s New Party. 例文帳に追加

これにより，社民党や国民新党と連立した鳩山内閣がスタートする。 - 浜島書店 Catch a Wave

New Year 2010 marked the second time toshiake udon has been eaten to celebrate the start of another year. 例文帳に追加

年明けうどんが次の１年の始まりを祝って食べられるのは2010年の新年で２度目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father has died and Dre and his mother have come to start a new life. 例文帳に追加

父親は亡くなっており，ドレと母親は新生活を始めるためにやって来たのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hayabusa, the new E5 Series Shinkansen trains, will start running on this line next March. 例文帳に追加

新しいE5系新幹線車両｢はやぶさ｣が来年３月にこの路線を走り始める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December, Kyushu University will start a field study of the "wind-lens turbine," a new model of wind turbine. 例文帳に追加

12月から，九州大学が新型風車｢風レンズ風車｣の実地試験を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will start service to Fukuoka, New Chitose and Nagasaki Airports in March. 例文帳に追加

同社は３月に福岡，新千(ち)歳(とせ)，長崎の各空港への運航を開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

JR Kyushu's new luxury train "Seven Stars in Kyushu" is set to start operating in October.例文帳に追加

JR九州の新しい豪華列車｢ななつ星 in 九州｣は10月に営業開始予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Diana decides to start a new life and devote herself to humanitarian work.例文帳に追加

ダイアナは新しい人生を始め，人道支援活動に身をささげることを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTT Docomo recently announced that it plans to start offering a new service for dog owners in March.例文帳に追加

NTTドコモは先日，犬の飼い主向けの新しいサービスを３月より提供開始予定だと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Panasonic Corporation has announced that it will start selling its new wearable video camera, the HX-A500, on June 12.例文帳に追加

パナソニックは，新しいウェアラブルビデオカメラ｢HX-A500｣の発売を６月12日に開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toshiba Corporation announced on Oct. 1 that it will start selling new 4K-compatible television sets on Oct. 11.例文帳に追加

東(とう)芝(しば)は新しい4K対応テレビを10月11日に発売し始めることを10月１日に発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of Foreign Affairs plans to start issuing passports with the new designs by the end of fiscal 2019.例文帳に追加

外務省は2019年度中に新デザインのパスポートの発行を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(I) for each claim, the statements shall start on a new line with one number being assigned thereto; 例文帳に追加

一、請求項ごとに行を改め、一の番号を付して記載しなければならない。 - 特許庁

The wireless terminal completes the hands-off at that time to start a correspondence by the new base station.例文帳に追加

無線端末はそのときハンドオフを完了して、新たな基地局による対応を開始する。 - 特許庁

NEW DETECTION FORMAT FOR HOT START REAL TIME POLYMERASE CHAIN REACTION例文帳に追加

ホットスタートリアルタイムポリメラーゼ連鎖反応のための新しい検出形式 - 特許庁

To quickly start a reproduction of a content even when reproducing a new one.例文帳に追加

新たなコンテンツを再生する場合でも素早くコンテンツの再生を開始できるようにすること。 - 特許庁

In a second stage, the mobile device and UTRAN perform ciphering based on a new Start value.例文帳に追加

第２段階では、移動デバイス及びＵＴＲＡＮは、新しい開始値に基づいて暗号化を実行する。 - 特許庁

To start or stop an engine depending on circumstances without requiring new sensors and wires.例文帳に追加

新たなセンサ及び配線を必要とせずに、状況に応じて適切にエンジンを始動又は停止させる。 - 特許庁

To judge start stages of load equipment without specially providing a new device.例文帳に追加

新たな装置をわざわざ設けることなく、負荷機器の起動段階を判定するようにすること。 - 特許庁

The speed of homing is set to a value lower than the new start/stoppage frequency of the motor.例文帳に追加

またホーミングの速度を、モータの新しいスタート・ストップ周波数より低い値にセットする。 - 特許庁

To provide a new technique optimizing the start torque of a generator in a wind power generator.例文帳に追加

風力発電装置において発電機の起動トルクを適正化する新規な技術を提案する。 - 特許庁

To start an image forming operation right after a developer storage container is replaced with a new one.例文帳に追加

現像剤収納容器を新品に交換後、すぐに画像形成動作を開始できるようにする。 - 特許庁

With the scene change as a new retrieval start position (S110), processings of S104 and thereafter are repeated.例文帳に追加

当該シーンチェンジを新たな検索開始位置として（Ｓ１１０）、Ｓ１０４以下の処理を繰り返す。 - 特許庁

ADHESIVE TAPE FOR JOINING START OF NEW PAPER ROLL TO END OF OLD, EXPIRING PAPER ROLL例文帳に追加

新しい紙ロールの始端部を古い使い切った紙ロールの終端部に連結するための接着テープ - 特許庁

To minimize facility investment and to shorten a start period in constructing a new factory.例文帳に追加

新規工場の構築時に、設備投資を最小に抑え、且つ立ち上げ期間を短縮できる。 - 特許庁

Essentially, this encourages new enterprises to start up and entrepreneurs who had previously failed in starting up to renew their efforts.例文帳に追加

すなわち、企業を新しく起こす、あるいは一度失敗した人が再チャレンジすることを支援する。 - 経済産業省

Conversely, at what stage do things start to go awry in the case of enterprises that are unsuccessful in entering a new field?例文帳に追加

逆に新分野進出に失敗した企業は、どのような段階で、狂いが生じてきたのであろうか。 - 経済産業省

Hazakura is a term that refers to cherry trees during the period after the cherry blossom falls and the trees start to sprout new leaves until the cherry trees are totally covered with new leaves of tender green, or to such scenes. 例文帳に追加

葉桜（はざくら）とは、サクラの花が散り若葉が出始めた頃から新緑で覆われた時期までの桜の木、またはその様を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1st (in the old calendar) {which is around the start of spring in the calendar and which is around February in the Gregorian calendar (the new calendar)} according to the old calendar (in Japan, the Tempo calendar) is called kyu-shogatsu (old new year). 例文帳に追加

旧暦（日本では天保暦）の1月1日(旧暦)｛立春前後、グレゴリオ暦（新暦）での2月頃｝は旧正月と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The double loan problem is a problem that arises when a company needs a new loan to start a new business. 例文帳に追加

二重ローンの問題というのは、新たな事業を立ち上げるために、また借入れをしなくてはいけないという問題ですよね。 - 金融庁

This year, we will start our discussion on the New Operational Framework, which sets the medium-term operational policy for 2009 onward. 例文帳に追加

本年は、2009年以降の中期的な業務方針である新業務枠組み（New Operational Framework）策定に向けた議論も本格化します。 - 財務省