「Niwa Nagahide」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nagahide NIWA: Standing by in Sakai, Osaka Prefecture for the expedition to Shikoku. 例文帳に追加

丹羽長秀-大坂・堺で四国遠征待機中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahide NIWA's: 3,000 (some historians count this figure into Hideyoshi's core troops) 例文帳に追加

丹羽長秀：3000（秀吉本隊の中に入れる資料もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI, Nagahide NIWA, Ietsugu SUGIHARA, Nagamasa ASANO 例文帳に追加

明智光秀、丹羽長秀、杉原家次、浅野長政 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The layer over the scorched soil (the layer belonging to the period of Nagahide NIWA) 例文帳に追加

焼土層上部分（丹羽長秀以降部分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nagahide NIWA and his family were of the Taira clan, and the family line was therefore different (categorized under the Niwa clan). 例文帳に追加

ただし丹羽長秀とその一族とは平氏であり、家系は異なる（Category丹羽氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikoku region: The army corps of Nagahide NIWA and Nobutaka ODA (formed in 1582) 例文帳に追加

四国方面・丹羽長秀・織田信孝軍団（天正10年結成） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a daughter (who became Nagahide NIWA's wife) and an adopted son, Nobumasa ODA. 例文帳に追加

実子は娘一人（丹羽長秀の正室）、養子に織田信正がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because Toshiie and Nagahide NIWA were entrusted with the defense of the Hokuriku area. 例文帳に追加

丹羽長秀と共に、北陸方面の守備を委ねられていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Niwa family became domestically disordered after Nagahide died and it caused Nagatoshi to lived off Hidemasa HORI. 例文帳に追加

長秀の没後、丹羽家中が乱れた為、堀秀政に寄食した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Nagahide NIWA, together with Nobutaka, merged with the troop of Hashiba heading to Kyoto. 例文帳に追加

その後、丹羽長秀は信孝とともに京都に向かう羽柴軍に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hideyoshi HASHIBA ordered Nagahide NIWA to rebuild the castle and Hideyoshi became the lord of it. 例文帳に追加

その後、羽柴秀吉が丹羽長秀に再建を命じ城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahide's grandchild, Mitsuhide NIWA, became the lord of the domain of Nihonmatsu, Mutsu-no-kuni. 例文帳に追加

長秀の孫の丹羽光重は陸奥国二本松藩の藩主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuyoshi himself started out as a retainer of Nagahide NIWA, but after Nagahide's death, he began serving Hideyoshi TOYOTOMI, and was granted jurisdiction over a territory worth 65,000 koku in Usuki in Bungo province. 例文帳に追加

一吉ははじめ丹羽長秀の家臣であったが、長秀の死後、豊臣秀吉に仕えて豊後国臼杵に6万5000石の所領を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appointed Nagahide NIWA as the Oda family's shukuro (a chief vassal of a samurai family), and his cousin Nobusumi TSUDA as vice-shogun. 例文帳に追加

副将には織田氏の宿老丹羽長秀や従兄弟の津田信澄らを付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son was Ujimune SUGIKAWA, and his daughter was Nagahide NIWA's wife (mother of Takayoshi TODO), wife of Sukeshige JINBO and wife of Moromitsu HIROHASHI. 例文帳に追加

息子に杉若氏宗、娘に丹羽長秀室（藤堂高吉母）、神保相茂室、広橋総光室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as information on Honnoji Incident was conveyed, Nagahide NIWA immediately killed Nobusumi following Nobutaka's order. 例文帳に追加

本能寺の変の報が伝わると、すぐさま丹羽長秀は信孝の指示に従って信澄を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four vassals of the Oda family, Katsuie SHIBATA, Nagahide NIWA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Tsuneoki IKEDA gathered to participate in the conference. 例文帳に追加

集まった織田家家臣は柴田勝家、丹羽長秀、豊臣秀吉、池田恒興の4人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with Nagahide NIWA and Katsuie SHIBATA, it was a great parade that mobilized every armies of the Oda army, with the exception of Hideyoshi TOYOTOMI who headed the Chugoku army. 例文帳に追加

丹羽長秀や柴田勝家を始め、中国軍団の豊臣秀吉を除く織田軍団の各軍を総動員する大規模なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he changed surname from KINOSHITA to HASHIBA, taken each one Chinese character from Nagahide NIWA and Katsuie SHIBATA. 例文帳に追加

この頃、丹羽長秀と柴田勝家から一字ずつをもらい受け、木下姓を羽柴姓に改めている（羽柴秀吉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this moment, even forgetting Katsuie SHIBATA and Nobumori SAKUMA who had already been given appointments, Mitsuhide could be seen as having a higher position than Nagahide NIWA and Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

この時点で既に官職を賜っていた柴田勝家・佐久間信盛は別としても、丹羽長秀・豊臣秀吉などより地位が高かったとみていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is what was called the great military parade in Kyoto, demonstrating the military power of the Oda army corps such as Nagahide NIWA as well as Nobunaga. 例文帳に追加

いわゆる京都御馬揃えであるが、これには信長はじめ織田一門のほか、丹羽長秀ら織田軍団の武威を示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the public record of the family trees of the Oda clan, Nobuhiro had a daughter, who married Nagahide NIWA as Nobunaga's adopted daughter, but did not have a son. 例文帳に追加

織田家の公的な家譜によれば、信広には男子はなく、娘は一人で信長の養女として丹羽長秀に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga died by Honnoji Incident in 1582, when Nobusumi TSUDA was killed by Nobutaka ODA and Nagahide NIWA, Yoritaka had no involvement in it observing calmly. 例文帳に追加

1582年の本能寺の変によって信長が死去した後、津田信澄は織田信孝・丹羽長秀に殺害されるが、これには関与せず静観。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Naomasa, Yoritaka's adopted son who was the fourth son of Nagahide NIWA (born in 1580), seemed to be already dead, and so he had no heir and the Hachiya clan ended. 例文帳に追加

丹羽長秀の四男、直政(1580年生まれ)が養子に居たがその頃にはおそらく亡くなっていた為に嗣子無く、蜂屋氏は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, he was awarded the territory of Nagahide NIWA's property inheritance, 180,000 koku in Kitanosho, Echizen Province for his military exploit at the attack on Negoro-ji Temple and the Shikoku Conquest. 例文帳に追加

天正13年（1585年）の紀伊根来寺攻めや四国征伐戦による軍功から故丹羽長秀の遺領越前国北ノ庄に18万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family lineage of Naganori was originated from Takayoshi TODO (Nagahide NIWA's son), who was an adopted child of Takatora TODO, the first lord of the domain. 例文帳に追加

長徳の家系は、初代藩主・藤堂高虎の養子・藤堂高吉（丹羽長秀の子）から始まる家系であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been planned that, at first, Yasunaga would enter Shikoku as a spearhead and, on July 1, the main body of troops led by Nobutaka, Nagahide NIWA, etc. would start from Osaka to go into battle. 例文帳に追加

まず、康長が先鋒として四国に入り、6月2日には信孝、丹羽長秀らによる本軍が大坂より出陣する予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI, Tadaoki HOSOKAWA, Junkei TSUTSUI, Nagahide NIWA, Hidemasa HORI, Hidekazu HASEGAWA, Ujisato GAMO, Ukon TAKAYAMA, Kiyohide NAKAGAWA, etc. 例文帳に追加

明智光秀、細川忠興、筒井順慶、丹羽長秀、堀秀政、長谷川秀一、蒲生氏郷、高山右近、中川清秀他 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1576, Nobunaga ODA appointed Nagahide NIWA to the Sofushin Bugyo (head of shogunate administrator concerned with the construction works) involved in the construction of Azuchi-jo Castle on Mt. Azuchi, where the subsidiary castles of Kannonji-jo Castle had been situated. 例文帳に追加

織田信長は観音寺城の支城のあった安土山に建造する安土城の総普請奉行に丹羽長秀を据えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, approval of Sanboshi's candidacy by Nagahide NIWA, Tsuneoki IKEDA, and others who attended the conference tentatively brought an end to this succession problem. 例文帳に追加

結果的には同席した丹羽長秀・池田恒興らが三法師擁立に賛成したためにこの後継者問題はひとまず決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the layer of scorched soil, there is a layer of leveled ground, which is considered to be the remnants of the period of Nagahide NIWA. 例文帳に追加

その焼土層の上に整地した層があり、この遺構は丹羽秀長時代のものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikoku region: Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga, was appointed as commander in chief of the region, and Nagahide NIWA and Yoritaka HACHIYA were assigned as yoriki. 例文帳に追加

四国方面：信長の三男・織田信孝を方面軍総司令官として、与力に丹羽長秀や蜂屋頼隆らを配属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawayama had been regarded as important point since the days of Nobunaga ODA, and Nobunaga appointed Nagahide NIWA, his especially confidential senior vassal, as lord of the castle. 例文帳に追加

佐和山は織田信長の時代から要衝と見なされ、信長は特に信任の厚かった重臣・丹羽長秀を城主としているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga left Wakasa to Nagahide NIWA and Motoaki was given only 3.000 koku (541.17 cubic meters of rice) at Ishiyama, Oi County. 例文帳に追加

しかし信長より若狭を任されたのは丹羽長秀だったので元明は大飯郡の石山3000石のみの領有を許されただけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Honnoji Incident that occurred in 1582, he sided with Mitsuhide AKECHI with the aim of regaining former territory and occupied Nagahide NIWA's Sawayama-jo Castle. 例文帳に追加

1582年（天正10年）の本能寺の変では旧領回復を狙って丹羽長秀の居城佐和山城を陥落させ明智光秀に加担する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was ordered to kill himself by Hideyoshi HASHIBA and Nagahide NIWA who defeated Mitsuhide, and the Wakasa-Takeda clan extinguished. 例文帳に追加

しかし、光秀に勝利した羽柴秀吉・丹羽長秀によって自害を命じられ、若狭武田氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that "HASHIBA" was originally named after '羽' (Ha) from 丹羽長秀 (Nagahide NIWA) who was the senior vassal of the Oda family and after '柴' (Shiba) from 柴田勝家 (Katsuie SHIBATA). 例文帳に追加

『羽柴』の由来は織田家の重臣である丹羽長秀の「羽」・柴田勝家の「柴」の二つにあやかるよう付けられたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first served the ODA Clan retainer, Nagahide NIWA, but, in 1585, was promoted to the position of one of Hideyoshi TOYOTOMI's Hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate) and, after the NIWA domain was severely reduced as punishment, served the TOYOTOMI Clan directly as a retainer. 例文帳に追加

初め織田氏の家臣・丹羽長秀に仕えたが、天正13年（1585年）に豊臣秀吉の奉公衆に抜擢され、丹羽氏が大減封処分を受けると豊臣氏直参の家臣になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hikone attracted many warlords' attention as their strategic point, Nobunaga ODA placed Nagahide NIWA in Sawayama-jo Castle and gave Hideyoshi TOYOTOMI Nagahama-jo Castle (in Omi Province) which was near NIWA's castle. 例文帳に追加

戦略拠点としてその点に注目され、織田信長は佐和山城に丹羽長秀を入れ、ほど近い長浜城(近江国)を豊臣秀吉に与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nagahide NIWA, who was then crossing Lake Biwa by boat, decided that now was the time; despite objections from his subordinates that he should return to Sakamoto for the present, Nagahide changed his course and ventured a landing on Kaizu, which decisively turned the tide of the battle. 例文帳に追加

しかしその頃、時を同じくして船によって琵琶湖を渡っていた丹羽長秀が「一度坂本に戻るべし」という部下の反対にあうも機は今を置いて他に無いと判断し、進路を変更して海津への上陸を敢行した事で戦局は一変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After getting a position of successor of Nobunaga, Hideyoshi subordinated his important vassals such as Toshiie MAEDA, Nagahide NIWA and Masakatsu HACHISUKA, but it is thought that he kept friendship between them. 例文帳に追加

信長の後継を得るとその重臣である前田利家、丹羽長秀、蜂須賀正勝らも臣下に加えるが、彼らとは友人としての関係を保ったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied Nobunaga when he went to Kyoto with Yoshiaki ASHIKAGA, and stayed in Kyoto with Ryosei MYOIN, Nobumori SAKUMA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Nagahide NIWA to manage the politics of warlords. 例文帳に追加

信長が足利義昭と共に上洛した際も同行し、明院良政、佐久間信盛、豊臣秀吉、丹羽長秀らの諸将と共に京都に残留し、諸政務に当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer of 1582, Nobunaga prepared to dispatch the army corps of his third son Nobutaka KANBE and a senior vassal Nagahide NIWA in order to capture Motochika CHOSOKABE in the Shikoku region. 例文帳に追加

天正10年（1582年）夏、信長は四国の長宗我部元親攻略に、三男・神戸信孝、重臣・丹羽長秀の軍団を派遣する準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1580, after Nobumori SAKUMA and his son were banished, Yoritaka was given most of the control of Izumi Province as vassals of Nobutaka ODA, together with Nagahide NIWA and Nobusumi TSUDA, and so on. 例文帳に追加

だが、天正8年（1580年）、佐久間信盛親子の追放後に、丹羽長秀・津田信澄らと共に、織田信孝の配下として付けられ、和泉国一国の支配権をほぼ任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Hidesada IKAI (who served Mitsuhide AKECHI, received Akechi family name, Hanzaemon Hidesada AKECHI and after that became a retainer of Nagahide NIWA and then served Ieyasu and received an annual stipend of 490 koku of rice in Totomi and Suruga Provinces. 例文帳に追加

子に猪飼秀貞（明智光秀に仕え、明智姓の明智半左衛門秀貞という名を賜り、その後は丹羽長秀の臣を経て、家康に仕え遠江・駿河にて四百九十石の知行を与えられている）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス