Non-Eventの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 103件
a Buddhist event of cleaning a graveyard before the {'Non' festival} held in July of the lunar calendar 例文帳に追加
盂蘭盆前の墓の掃除 - EDR日英対訳辞書
(Example: Accidental event, a non-GLP test result, etc.)例文帳に追加
(例:事故事例や非 GLP 試験結果など) - 経済産業省
Description If XtGetActionKeysym is called after an action procedure has been invoked by the Intrinsics and before that action procedure returns, and if the event pointer has the same value as the event pointer passed to that action routine, and if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym returns the KeySym that matched the final event specification in the translation table and, if/fImodifiers_return/fP is non-NULL, the modifier state actually used to generate this KeySym; otherwise, if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym calls XtTranslateKeycode and returns the results; else it returns NoSymbol and does not examine modifiers_return.例文帳に追加
そうでない場合、イベントがKeyPressイベントまたはKeyReleaseイベントならば、XtGetActionKeysym はXtTranslateKeycodeを呼び出し、その結果を返す。 - XFree86
When the determination in the determination means 4 and 6 indicates the content non-generation event/content non-extinguishing event, event information recording means 8 records the event information in the table 11.例文帳に追加
イベント情報記録手段8は、判定手段4,6の判定がコンテンツ非生成イベント/コンテンツ非消滅イベントであればイベント情報をテーブル11に記録する。 - 特許庁
Determination means 4 determines whether the display starting event is a content generation event or a content non-generation event.例文帳に追加
判定手段4は、表示開始イベントがコンテンツ生成イベントとコンテンツ非生成イベントのいずれかを判定する。 - 特許庁
REMINDER SYSTEM FOR BROADCAST EVENT AND NON-BROADCAST EVENT BASED ON BROADCAST INTERACTIVE APPLICATION例文帳に追加
放送対話型アプリケ—ションに基づく放送イベントおよび非放送イベントのためのリマインダ—・システム - 特許庁
operation required a non-NULL pointer in event , 例文帳に追加
操作の際、引き数eventに (たとえ無視される場合であっても) NULL でないポインタを渡す必要があった。 - JM
Determination means 6 determines whether the display ending event is a content extinguishing event or a content non-extinguishing event.例文帳に追加
判定手段6は、表示終了イベントがコンテンツ消滅イベントとコンテンツ非消滅イベントのいずれかを判定する。 - 特許庁
To achieve a hot plug event at high-speed and with a small load in an OS of a non-event driven method.例文帳に追加
非イベントドリブン方式のOSにおいて、高速に、かつ、少ない負荷でホットプラグイベントを実現する。 - 特許庁
npc is not a valid pointer, or event is non-NULL and an invalid pointer. 例文帳に追加
npcが有効なポインタでない、またはstatusが NULL でも有効なポインタでもない。 - JM
In occurrence of an event, processing on the event, accumulation of information about the event, and reporting of the accumulated event information to the related user are carried out non-synchronously.例文帳に追加
イベントが発生した際、該イベントに対する処理及び該イベントに関する情報の蓄積処理と、蓄積されたイベント情報の関連利用者への通知処理を非同期に行う。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR COUNTING NON-SPECULATIVE EVENT INSIDE SPECULATIVE PROCESSOR例文帳に追加
投機的プロセッサ内で非投機的イベントをカウントするための方法およびシステム - 特許庁
An abnormal event detecting means 34 detects an abnormal event by comparing the level of the non-detection time electric signal with an abnormal event reference level preset for deciding an abnormal event.例文帳に追加
異常事象検出手段34は、この非検出時電気信号のレベルを、異常事象と判断するために予め設定された異常事象基準レベルと比較することにより、異常事象を検出する。 - 特許庁
In the event of non-compliance with the said provisions, the documents received shall be kept at the Patent Office. 例文帳に追加
前記の規定が不遵守の場合は,受領された書類は,特許庁に保管される。 - 特許庁
In the event of non-compliance with the said provision, the documents received shall be returned to the applicant. 例文帳に追加
前記の要件が満たされていない場合は,受領された書類は,出願人に返却される。 - 特許庁
Each service object is respectively provided with a queue for housing a non-priority event related to its own object.例文帳に追加
各サービスオブジェクトはそれぞれ、自オブジェクトに係る非優先イベントを収容するキューを備える。 - 特許庁
In the event of the mode of the handheld device 102 being changed from the test mode to the non-test mode, the handheld device 102 generates a non-test mode signal.例文帳に追加
携帯装置102のモードがテストモードから非テストモードへ変更される場合、携帯装置102は非テストモード信号を生成する。 - 特許庁
To appropriately perform event corresponding processing by suppressing the time delay to a requisite minimum when a non-urgent event occurs during telegram transmission.例文帳に追加
電文送信中に不急イベントが発生した場合の時間遅れを必要最小限に抑えてイベント対応処理を適切に行うことを可能とする。 - 特許庁
Before an event in the equipment to be subjected to lamp indication is selected by a pulse circuit, the event is subjected to pulse extension so as to be indicatable in a non-indication period.例文帳に追加
ランプ表示される装置内部のイベントはパルス回路で選択される前に、非表示期間でのイベントを表示可能なようにパルス伸張を行う。 - 特許庁
To immediately bring connection of a LAN (local area network) cable to be effective with a reduced load in a non-event-driven type OS (operation system).例文帳に追加
非イベントドリブン方式のOSにおいて、LANケーブルの接続を少ない負荷でただちに有効にする。 - 特許庁
The transmitting computing system supervises at least partially non-correlated network event, and extracts a software timer which carries out scheduling of the transmission based on a non-correlated network event such as a feedback event (for example, a confirmation answer message) when packets are transmitted using the TCP.例文帳に追加
送信コンピューティングシステムは少なくとも部分的に無相関のネットワークイベントを監視して、TCPを用いてパケットを送信する場合のフィードバックイベント(例えば確認応答メッセージ)のような無相関のネットワークイベントに基づいて伝送をスケジューリングするソフトタイマを抽出する。 - 特許庁
The memory may be containing a non-volatile memory component where the generation time of the personal event is stored.例文帳に追加
メモリは、個人的事件の発生の時間がそこに記憶される不揮発性メモリ成分を含んでいてもよい。 - 特許庁
In the event of non-compliance with the provisions of Article 94, the author may, alternatively, demand adjudication of the registration. 例文帳に追加
第94条の規定に対する違反があったときは,創作者は,選択的に,登録の裁定を求めることができる。 - 特許庁
Marking of the transmitted packets may be carried out so that generating frequency of the supervised non-correlated network event is adjusted.例文帳に追加
送出されるパケットは、監視される無相関のネットワークイベントの発生の頻度を調節するようにマーキングされてもよい。 - 特許庁
An analyzer 46 is connected to the control circuit and receives from the transistor Q1-Q16 one of the touch signal indicating the touch event and the non-touch signal indicating the no touch event.例文帳に追加
アナライザ46が制御回路に接続され、接触があることを示す接触信号及び接触がないことを示す非接触信号のうちの一方をトランジスタQ1〜Q16から受信する。 - 特許庁
The image processor, when a processing in event occurs, stores present indicated position coordinates at that time as previous indicated position coordinates and turns on a timer processing flag indicating execution/non-execution of a timer event.例文帳に追加
処理インイベントが発生した場合、その時点の現在指示位置座標を前回指示位置座標として記憶し、タイマーイベントの実行の有無を示すタイマー処理フラグをオンに設定する。 - 特許庁
An organization channel analysis section 305 generates a non-event sharing list to be stored in a non-event sharing list storage section 312, based on the channel information stored in the channel information storage section 311 and information regarding a broadcast program by organization channel.例文帳に追加
編成チャンネル分析部305は、チャンネル情報記憶部311に記憶されたチャンネル情報および、編成チャンネルごとの放送番組に関する情報に基づいて、非イベント共有リストを生成して非イベント共有リスト記憶部312に記憶する。 - 特許庁
This apparatus detects the damage of an event signal due to artifact under the surroundings where an event signal 100 possible to be damaged coexists with two or three and more non-event signals 102 possible to be related with artifact.例文帳に追加
一実施態様では、破損の可能性のある事象信号(100)が、アーチファクトに関連する可能性のある2つ又は3つ以上の非事象信号(102)と共存する環境でアーチファクトによる事象信号の破損を検出する装置(10)が提供される。 - 特許庁
Transition of the computing device to the second power mode is delayed to completion of a non-interactive task or an override trigger event.例文帳に追加
非対話式タスクの完了又はオーバーライド・トリガー・イベントまで、コンピューティング・デバイスの第2の電力モードへの遷移を遅延する。 - 特許庁
A safety-maintaining device is placed in a non-hazardous place between the two so that energy transmission from the non-hazardous place to the hazardous place is controlled at a safe level, even in the event of an accident.例文帳に追加
両者の間には、非危険場所において安全保持器が挿入されて、非危険場所側から危険場所側へのエネルギーの伝達を事故時にも安全な値に制限している。 - 特許庁
To provide a technology for suppressing occurrence of an event where a server cannot know the number of non-printed sheets.例文帳に追加
サーバが未実行印刷枚数を知ることができないという事象が発生するのを抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁
These days, the dance is not necessarily held in 'the precincts of a shrine,' and mostly it is a non-religious event. 例文帳に追加
近年では、場所は「寺社の境内」とは限らなくなっており、また宗教性を帯びない行事として執り行われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the acceleration of the fixed level or more was detected during the timer operation, the non-contact operation determination processing section 14 discards the non-contact operation event (step S19) and a user performs housing operation (step S20).例文帳に追加
タイマー動作中に一定以上の加速度が検出された場合、非接触操作判定処理部14は、非接触操作イベントを破棄し(ステップS19)、ユーザが筐体操作を行う(ステップS20)。 - 特許庁
To provide a means to shut off a current of a non-aqueous electrolytic solution secondary battery in the event of abnormal rise of its temperature by sensing the temperature rise.例文帳に追加
非水電解液二次電池の異常温度上昇に対して、同温度上昇を感知して電流を遮断する手段を提供する。 - 特許庁
To provide a navigation device capable of facilitating a grasp of the situation of a crossing which a vehicle is entering even in the event of non-route guidance.例文帳に追加
非経路誘導時にも自車が進入する交差点の状況を容易に把握することのできるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, even on the occurrence of a fault in the conversion processing, an event of non-execution of processing of succeeding reception data can be avoided.例文帳に追加
これによりたとえ変換処理に異常が発生しても後続する受信データの処理まで実行されないという事態を回避できる。 - 特許庁
If time-out of the housing movement determination timer occurs in the step S17, the non-contact operation determination processing section 14 determines the non-contact operation event (step S21) and commands a function processing section 19 to perform non-contact operation such as hands-free operation (step S22).例文帳に追加
一方、ステップS17において、筐体移動判定タイマーがタイムアウトした場合、非接触操作判定処理部14は、非接触操作イベントを確定し(ステップS21)、ハンズフリーなどの非接触操作を実行するよう機能処理部19に命令する(ステップS22)。 - 特許庁
In the event of non-payment of an annual fee, it shall be understood that the omission that caused the patent to lapse occurred at the beginning of the year in the term of the patent for which the annual fee was not paid.例文帳に追加
年金の不払により特許が失効する場合は,失効原因は年金が支払われなかった年度の初日に生じたものとみなされる。 - 特許庁
An event content extraction part 12 extracts non-common representation and common representation for every class number from the first extraction information with the class number applied thereto.例文帳に追加
イベント内容抽出部12は、クラス番号が付与された第1抽出情報から、非共通表現及び共通表現をクラス番号毎に抽出する。 - 特許庁
The pulsed signals power the transistors Q1-Q16, and the transistor Q1-Q16 outputs a touch signal when a touch event occurs at the associated key and the transistor Q1-Q16 outputs a non-touch signal when no touch event occurs at the associated key.例文帳に追加
パルス信号はトランジスタQ1〜Q16に電力供給し、関連するキーに接触が生じた場合、トランジスタQ1〜Q16は接触信号を出力し、関連するキーK1〜K16に接触がない場合、トランジスタQ1〜Q16は非接触信号を出力する。 - 特許庁
When the net CM start event message transmitted from the other station and the local CM start event message transmitted from its own station are received, a module of the other station is displayed, a module of its own station is displayed, or non-display of modules is set.例文帳に追加
その後、他局から送信されるネットCM開始イベントメッセージと自局から送信されるローカルCM開始イベントメッセージを受信した際、他局のモジュールを提示したり、自局のモジュールを提示したり、モジュールを非表示にしたりする。 - 特許庁
A CG object meaning that the non-display CG object is selected, is displayed in a case when the non-display CG object exists on a position where a mouse is clicked on a monitor window, in event editing of the CG object.例文帳に追加
CGオブジェクトのイベント編集時、モニタウィンドウでマウスをクリックした位置に非表示のCGオブジェクトが存在する場合、非表示のCGオブジェクトが選択されていることを意味するCGオブジェクトを表示する。 - 特許庁
When a note-on event of the following sound 42 is received at time t4 before the time t5 of a note-off event of a mistouch sound 41, synthesis of a musical sound waveform of the mistouch sound 41 is quit and a Non-Joint playing style is started wherein a musical sound waveform of the following sound 42 is synthesized from the time t4 with a new synthesis channel.例文帳に追加
後音42のノートオンイベントが、ミスタッチ音41のノートオフイベントの時刻t5より前の時刻t4で受信された際に、ミスタッチ音41の楽音波形の合成を終了し、後音42の楽音波形を新たな合成チャンネルにおいて時刻t4から合成させるNon-Joint奏法を行う。 - 特許庁
To dispense with manual work of a conventional manager by preparing a list of all the persons to inform with respect to an event, delivering the list and automatically tabulating and presenting participants and non participants after obtaining answers as for a method and program for supporting event for presenting the list of the persons to inform of the event.例文帳に追加
本発明は、イベントに対する連絡者の一覧を提示するイベント支援方法およびイベント支援プログラムに関し、イベントにおける連絡者一覧をもれなく作成して配送し、回答を得て参加者、非参加者を自動集計して提示し、従来の幹事さんの手作業をなくすことを目的とする。 - 特許庁
Further by displaying the CG object meaning that the non-display CG object is selected, the wrong operation in moving the non-display CG object can be prevented, and the complexity in event editing can be reduced.例文帳に追加
また、モニタウィンドウに非表示のCGオブジェクトが選択されていることを意味するCGオブジェクトを表示することで、非表示のCGオブジェクトを移動させる時の誤操作が無くなり、イベント編集の際の煩雑さを低減できる。 - 特許庁
In the event that data cannot be delivered to the second communications unit, an item of information concerning a non-deliverability of the sent data is provided in the data transmission status message.例文帳に追加
更に、データを第2の通信ユニットに配送することができない場合、データ伝送状態メッセージ内に、送信データを配送できないことについての情報が設けられる。 - 特許庁
Furthermore, the tool for watching the sporting event in accordance with the present invention is provided with plural locking holes (1c) for a non-slip near the narrow end part of the body, and used as the clapper or the megaphone.例文帳に追加
さらに、本発明に係るスポーツ観戦用道具は、本体の狭端部付近に滑り止め用係止孔(1c)を複数個設け、鳴子とし、又は、メガホンとして使用する。 - 特許庁
To appropriately perform telegram transmission when a non-urgent event that is not urgently transmitted in a state of high possibility of fire reporting is detected and then fire reporting occurs.例文帳に追加
火災発報となる可能性が高い状態で急いで送る必要のない不急イベントを検出し、その後に火災発報となった場合の電文送信を適切に行う。 - 特許庁
Article 51 In the event of the contravention of an order issued pursuant to the provision of Article 39, the officers of NITE committing the violation shall be punished by a non-penal fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加
第五十一条 第三十九条の規定による命令に違反した場合には、その違反行為をした機構の役員は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

