| 意味 | 例文 |
Not Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18186件
There is not one person who is in agreement with the plan.例文帳に追加
計画に賛成している人は一人もいない。 - Tatoeba例文
a style of writing in which one does not take an objective point of view, but rather expresses one's own feelings and impressions 例文帳に追加
感動文という,文章の形式 - EDR日英対訳辞書
in Noh, a costume in which one does not wear an outer skirt-like kimono 例文帳に追加
能楽において,はかまをつけない装束 - EDR日英対訳辞書
pictures or writing that one has drawn not with one's hands but with one's mouth by way of a brush 例文帳に追加
筆を口にくわえて書いた文字や絵 - EDR日英対訳辞書
the state or condition of feeling regretful due to things not going as one wishes 例文帳に追加
思い通りにならないで残念であること - EDR日英対訳辞書
a degree of being regretful due to things not going as one wished 例文帳に追加
思い通りにならないで残念である程度 - EDR日英対訳辞書
the degree to which one does not become discouraged in a difficult situation 例文帳に追加
困難な事態に対してもくじけない程度 - EDR日英対訳辞書
the act of suffering and worrying because things are not going as one expected 例文帳に追加
ものごとがうまく進まず苦しみ悩むこと - EDR日英対訳辞書
The new model is not anything like the old one.例文帳に追加
新モデルはこれまでのものとちっとも似ていない - Eゲイト英和辞典
Any amount of money will do no harm―(と言うよりも)―One can not have too much money. 例文帳に追加
金はいくらあってもさし支え無い - 斎藤和英大辞典
Not bad - not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. 例文帳に追加
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 - Tanaka Corpus
(2) The period of suspension of business operation shall be for not less than one (1) month but not more than three years. 例文帳に追加
2 業務の停止の期間は、一箇月以上三年以下とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
They say he sees no one not his generals, not even his wife.例文帳に追加
彼は誰にも会わないと言われている 将官とも会わず 妻とも会わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was one of the few poets who was not a courtier, and his activities with poetry circles did not enter full swing until his final years. 例文帳に追加
地下(じげ)の歌人であり、歌壇での活躍は晩年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.例文帳に追加
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 - Tatoeba例文
A specific operator for the version, this can be one of: 'has', 'not', 'lt', 'le','eq', 'ne', 'ge', or 'gt' 例文帳に追加
バージョンに対応する演算子で、'has'・'not'・'lt'・'le'・'eq'・'ne'・'ge' あるいは 'gt' のうちのひとつ。 - PEAR
Similarly, there is not just one solution to them. 例文帳に追加
同様に,それらの解決策も1つではありません, - 浜島書店 Catch a Wave
And syslog-ng does have one other advantage: it does not have to run as root! 例文帳に追加
なんと、rootとして実行しなくても良いのです! - Gentoo Linux
Then you should occupy not only one province but also the whole area of Banto (Togoku).' 例文帳に追加
同ジク坂東ヲ虜掠シテ、暫ク氣色ヲ聞カム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One theory holds that they had the family name of Mikuni, and its origin is not clear. 例文帳に追加
一説に三国姓ともされ明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I do not remember which one I am for bird observation.例文帳に追加
鳥の観察のためか、 どちらかよく覚えていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if there is one thing I know about the maze... it is that you do not...例文帳に追加
しかし 分かっているのは 迷路には決して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's worth remembering asia's not one thing.例文帳に追加
アジアは一つではないという事を思い出して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
88 percent of working mothers will not get one minute of paid leave例文帳に追加
88%の働く母親たちは 出産後1分たりとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see two of them, but not the one who killed alex.例文帳に追加
二人見えるが- アレックスを殺したやつではないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is one thing that's definitely not inferior to any major corporation.例文帳に追加
決して大企業に劣らないと 自負しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each group of four can use one computer and not four computers.例文帳に追加
グループごとに1台のPCを使ってね 4台じゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not one thing about your life from this moment forward例文帳に追加
今この瞬間から君の人生は どんなことでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. this case is not the only one.例文帳に追加
もちろんです 今回の事件だけじゃないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like i'm not the only one getting nostalgic.例文帳に追加
昔を懐かしんでるのは 私だけではなさそうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not a matter of what I can or can't do, but one of responsibility!例文帳に追加
できるできないではなく 責任の問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|






Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)