| 意味 | 例文 |
Not Standardの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1459件
Whatever's afflicting them, it's not showing up on the standard scans.例文帳に追加
何が苦しめているにしろ 通常のスキャンでは検出されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners. 例文帳に追加
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 - Tanaka Corpus
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.例文帳に追加
それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。 - Tatoeba例文
To divide a new character string or symbol string which does not comply with a previously given standard while maintaining the standard.例文帳に追加
事前に与えた基準を守りつつ、それと異なる新しい文字列又は記号列を高精度に分割する。 - 特許庁
In fact, there are not many examples of a genuine silver standard for which silver is the only legal standard currency in history. 例文帳に追加
実際には、銀のみを法的に本位貨幣とする純粋な銀本位制の例は、歴史上あまり多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a vacant area exists in the standard cell, there are prepared two types of the standard cell which comprises a diode not connected to an input terminal and the standard cell which does not comprise the diode.例文帳に追加
スタンダードセル内部に空き領域がある場合、入力端子に接続していないダイオードを備えたスタンダードセルと、ダイオードを備えていないスタンダードセルの2種類を用意する。 - 特許庁
The calculated AR value is compared with a standard value, and when it is not less than the standard value, AR of the third LPP is also regarded to satisfy the standard value.例文帳に追加
算出されたAR値を規格値と比較し、規格値以上であれば第3番目のLPPについてのARも規格値を満たすものとみなす。 - 特許庁
If the command does not adhere to any standard, its history should be noted in the HISTORY 例文帳に追加
もしコマンドがどの規格にも基づいていなければ、その歴史はHISTORY - JM
A height not exceeding 4.55m became the standard for kicking the ball up. 例文帳に追加
高さは一丈五尺以下で、鞠を蹴り上げる為の基準となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a prolonged and severe asthma attack that does not respond to standard treatment 例文帳に追加
通常の治療法に抗して長時間続く、重篤な喘息発作 - 日本語WordNet
If port is not specified, 995, the standard POP3-over-SSL port is used.例文帳に追加
port が指定されていない場合、POP3-over-SSL標準の995番ポートが使われます。 - Python
Such men are not to be measured by the ordinary standard. 例文帳に追加
あのような人(天才)は普通の縄墨をもって律すべきものでない - 斎藤和英大辞典
Programs that will take a filename as a command-line argument, but will not take input from standard input if no argument is supplied, or that write to a file named as a command-line argument, but will not send their output to standard output if no argument is supplied, can nevertheless be made to use standard input or standard out using /proc/[pid]/fd . 例文帳に追加
標準入出力を用いず、引き数として受け取ったファイル名に対して入力、出力を行うようなプログラムは、以下のようにすれば実質的にフィルタプログラムとして用いることができる。 - JM
To make it possible to select an optimum standard image to be a standard of making a picture in a short time even if a worker is not an expert.例文帳に追加
絵作りの基準とすべき最適な基準画像を熟練者でなくても短時間で選択できるようにする。 - 特許庁
The women did not ware them as standard female clothing, although they were specified as "active clothing" of the standard female clothing.' 例文帳に追加
「これらは婦人標準服の『活動衣』に指定されていたが、婦人標準服として着用されたのではなかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the format B conforms to the Exif 2.2 Standard, it does not conform to the DCF Standard.例文帳に追加
画像ファイルフォーマットBは、Exif2.2規格に準拠するが、DCF規格に準拠しない画像ファイルフォーマットである。 - 特許庁
It seems that your rating standard has not been consistent throughout this past period.例文帳に追加
この間の貴社の格付け基準は一貫していないように思われる。 - 財務省
When the likelihood does not meet the standard, tentative object information is generated.例文帳に追加
尤度が基準を満たさない場合、暫定の物体情報を生成する。 - 特許庁
It uses the standard X fonts and does not require Motif or any other X toolkit. 例文帳に追加
標準の X フォントを利用し、 Motif, その他の Xツールキットを必要としません。 - FreeBSD
The input or parts of the input does not complies to the MIME standard. 例文帳に追加
入力されたメッセージ、またはメッセージパートがMIME標準に準じていません。 - PEAR
Not sufficient descriptions on the reasons why Scope 3 Standard needs to be published. Operators may not fully recognize Scope 3 Standard as to identify GHG reduction opportunities. 例文帳に追加
スコープ3基準策定の動機の記述が足りない。事業者にGHG削減の機会をもたらす基準であるというメッセージが十分に伝わらない。 - 経済産業省
If n is not specified, the standard input (file descriptor 0) is used. 例文帳に追加
nが指定されていない場合、標準入力(ファイル・ディスクリプター 0) が使われます。 - JM
The maximum number of lines of standard input, file names and options, may not exceed 1024. 例文帳に追加
標準入力の行数、ファイル名、オプションは最大 1024 を越えてはならない。 - JM
The Katsura Imperial Villa is not connected with either kiwari nor the dimensional standard of lumber. 例文帳に追加
桂離宮は、木割からも木材の規格寸法からも解放されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard.例文帳に追加
どのレベルが水質基準に最も適しているかは,まだ未決定である。 - 英語論文検索例文集
It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard.例文帳に追加
どのレベルが水質基準に最も適しているかは,まだ未決定である。 - 英語論文検索例文集
It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard.例文帳に追加
どのレベルが水質基準に最も適しているかは,まだ未決定である。 - 英語論文検索例文集
It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard.例文帳に追加
どのレベルが水質基準に最も適しているかは,まだ未決定である。 - 英語論文検索例文集
It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard.例文帳に追加
どのレベルが水質基準に最も適しているかは,まだ未決定である。 - 英語論文検索例文集
This does not affect any standard system libraries that the linker may include by default.例文帳に追加
これはリンカがデフォルトでリンクする標準のシステムライブラリには影響しません。 - Python
A material which will not influence the measurement of a standard reference material is contained in the standard sample to be proportional to the concentration or the quantity of the standard reference material, so that, the standard reference material can be evaluated precisely.例文帳に追加
標準試料中に標準物質の測定に影響を及ぼさない物質を標準物質の濃度又は量に比例させて含有させることにより、標準物質の正確な値付けが可能となった。 - 特許庁
An instruction management server 40 stores a standard instruction document that does not depend on user.例文帳に追加
指示書管理サーバ40には、ユーザに依存しない標準指示書を格納する。 - 特許庁
If n is not specified, the standard output (file descriptor 1) is used. 例文帳に追加
nが指定されていない場合は、標準出力(ファイル・ディスクリプター 1) が使われます。 - JM
If a standard is not applicable, the history of the subject should be given. 例文帳に追加
標準が適用されていない場合は、歴史的な内容を与えるべきである。 - JM
Also, they are not unified terms, but the standard ones are as follows 例文帳に追加
これも統一された用語というわけではないが標準的なものを示しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
these practices generally are not considered standard medical approaches. 例文帳に追加
これらの医療行為は、一般に標準的な医学的アプローチとは考えられていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This does not affect any standard search path that the runtime linker may search by default.例文帳に追加
これはランタイムリンカがデフォルトで利用する標準探索パスには影響しません。 - Python
Documentation for ``standard'' LaTeX constructs is not included here, though they are used in the Python documentation.例文帳に追加
Python ドキュメントでは ``標準の'' LaTeX 構文も使っていますが、ここには含めていません。 - Python
The module name given should be the module's standard name, not the module file name.例文帳に追加
指定するモジュール名はモジュールの標準名であり、モジュールのファイル名ではない。 - XFree86
Be warned, however, that man(1)and catman(8)will not search directories that are non-standard. Widgets例文帳に追加
ただし、man(1) と catman(8) は非標準のディレクトリは検索しない点に注意すること。 - XFree86
The image quality standard is set so as not to be automatically changed for each object.例文帳に追加
オブジェクト毎に画像品質水準が自動で変更されないように設定する。 - 特許庁
As discussed above, the reasonable country of origin inquiry is not a prescriptive standard and does not require certainty.例文帳に追加
上で論じたように、合理的な原産国調査は規範的な基準ではなく、確実性を義務付けてはいない。 - 経済産業省
To diagnose whether or not a monitoring image is an abnormal state image not meeting a standard.例文帳に追加
この発明は、監視用の映像が規格に満たない異常状態の映像か否かを診断することができる。 - 特許庁
(2) No person shall refer to anything that is not an Industrial Standard enacted pursuant to the provisions of Article 11 as a Japanese Industrial Standard. 例文帳に追加
2 何人も、第十一条の規定により制定された工業標準でないものを日本工業規格と称してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a navigation system for vehicles which infers route calculation standard for every user and does not require the user to input the standard.例文帳に追加
経路計算基準をユーザー毎に推論し、ユーザーがその基準を入力する必要の無い車両用ナビゲーション・システムを提供する。 - 特許庁
The standard way that the US Government recommends that we make information secure and private, the "Data Encryption Standard" or DES, does not actually make that information secure or private. 例文帳に追加
アメリカ政府が、情報を安全かつプライベートにするために使いなさいと推奨している標準的な手段「Data Encryption Standard」またはDESは、実は情報を安全にもプライベートにもしてくれないのである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
