「Not so fast」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Not so fast! 例文帳に追加

どっこい、そうは安くは問屋で卸さぬ - 斎藤和英大辞典

Not so fast, young lady!例文帳に追加

そう慌てなさんな、お若いの。 - Tatoeba例文

Not so fast, young man!例文帳に追加

そう慌てなさんな、お若いの。 - Tatoeba例文

We'd better not go so fast.例文帳に追加

みんなそんなに急がなくていいよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You must not run so fast. 例文帳に追加

あなたはそんなに速いスピードで走ってはいけません。 - Weblio Email例文集

Not so fast! 例文帳に追加

ドッコイ、そううまくは行かぬ（そう安くは問屋が卸さぬ） - 斎藤和英大辞典

“Not so fast” I put in. 例文帳に追加

「ドッコイそう安く問屋で卸さぬ」と言葉を挟んだ - 斎藤和英大辞典

He speaks so fast that I can not follow him. 例文帳に追加

先生は口が早くて聞き取れない - 斎藤和英大辞典

He speaks so fast that I can not follow him. 例文帳に追加

あの先生は早口で聞き取れない - 斎藤和英大辞典

“Not so fast!” 例文帳に追加

ドッコイそう安くは問屋で卸さぬ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

I can not keep up with you, you walk so fast. 例文帳に追加

君は早くてとてもついて行けない - 斎藤和英大辞典

I can not keep up with you, you walk so fast. 例文帳に追加

君は早くて僕には付いて行けない - 斎藤和英大辞典

“Not so fast!”I put in. 例文帳に追加

「どっこいそう安くは問屋で卸さぬ」と言葉をさし挟んだ - 斎藤和英大辞典

He need not have run so fast.例文帳に追加

彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 - Tatoeba例文

I asked him not to drive so fast.例文帳に追加

私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。 - Tatoeba例文

I'm not able to speak so fast.例文帳に追加

私はそんなに早く話すことができない。 - Tatoeba例文

I asked him not to drive so fast.例文帳に追加

そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。 - Tatoeba例文

Do not speak so fast, please.例文帳に追加

そんなに口早に話さないで。頼みます。 - Tatoeba例文

Not so fast! Show me your ID card again.例文帳に追加

ちょっと待ちなさい，身分証明証をもう一度見せなさい - Eゲイト英和辞典

Please do not drive so fast.例文帳に追加

そんなに早く運転しないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Could you please not drive so fast?例文帳に追加

あまりスピードを出さないでもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can you not drive so fast?例文帳に追加

そんなに早く運転しないでもらえませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He need not have run so fast. 例文帳に追加

彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 - Tanaka Corpus

I asked him not to drive so fast. 例文帳に追加

私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。 - Tanaka Corpus

I'm not able to speak so fast. 例文帳に追加

私はそんなに早く話すことができない。 - Tanaka Corpus

The ball does not fly very fast, so it is easy to hit it back. 例文帳に追加

ボールがあまり速く飛ばないので，打ち返しやすい。 - 浜島書店 Catch a Wave

So far from working as fast as my father, I could not even work half as fast. 例文帳に追加

父と同じ速さで仕事をするどころか父の半分の速さでもできなかった. - 研究社 新英和中辞典

His restaurant is popular not necessarily because of the taste, but because it's so fast.例文帳に追加

彼の店が人気があるのは必ずしも味がよくてではなく，早いからだ - Eゲイト英和辞典

My brother told me not to drive so fast in the rain.例文帳に追加

雨降りにそんなにスピードを出して運転するなと兄は私に忠告した - Eゲイト英和辞典

So the next call will not send any HTTP request and it will be really fast. 例文帳に追加

次回のコールの際には HTTP リクエストが発生せず、非常に高速になります。 - PEAR

It is not required for the external device to transfer the images so that the images can be fast recorded and outputted.例文帳に追加

このとき、外部機器から画像の転送を行わなくてよく、高速に記録出力できる。 - 特許庁

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.例文帳に追加

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 - Tatoeba例文

beat so fast that (the heart's) output starts dropping until (it) does not manage to pump out blood at all 例文帳に追加

それ（心臓）が血を大量に送り出すことができなくなるほど拍出量が下がり始めるまでほど速く打つ - 日本語WordNet

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 例文帳に追加

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 - Tanaka Corpus

Warning: Enabling AGPFastWrite on a VIA chipset will very likely cause your machine to lock up. VIA chipsets do not play nicely with fast writes, so use this setting at your own risk.例文帳に追加

より多くの機能を設定したいなら、DRIWebサイトの機能一覧か、Sourceforgeの機能のリストを確認してください。 - Gentoo Linux

The cylindrical body, which has such a shape as to be stick fast to the inner tube 2b, makes the joint part 17 reinforced so as not to be shaken when a lap length of a double tube is made shorter.例文帳に追加

筒体は内管２ｂに密着する形状で二重管のラップ長が短くなった場合に継手部がぐらつかないよう補強する。 - 特許庁

Namely, under the present global economy, the sense of speed of economic activities is becoming so fast that it is not realistic to remake such concentrations of know-how quickly.例文帳に追加

すなわち、現在のグローバル経済の下では、経済活動のスピード感が早くなっており、白地に集積を作り直すことは、現実的でない。 - 経済産業省

To provide a fluorescent character display panel driving device capable of applying to a plurality of kinds of panel parts having different display areas and preventing display renewal speed from declining even with processing speed not so fast.例文帳に追加

表示面積の異なる複数種類のパネル部に対して適用可能であるとともに、処理速度がそれほど高速でなくとも表示更新速度が低下しない蛍光表示パネル駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a information providing system that can provide a driver with appropriate information so as to not enter an intersection where FAST-response control is executed.例文帳に追加

ドライバがＦＡＳＴ感応制御が実施されている交差点に流入しないように、ドライバに適切な情報を提供することができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The web material comprises a copper-clad substrate, is flexible, and the coating liquid is a photosensitive resist liquid and it is preferable to be formed of a so-called tack-free ink (not tacky and drying-fast ink).例文帳に追加

ウエブ材料３は銅張基板からなり、フレキシブルであり、塗布液は感光性レジスト液であり、タックフリーインキからなることが好ましい。 - 特許庁

To precisely manage entering and leaving even in the case of using not so precise identifying method, etc., such as biological identification in an entering and leaving management system which requires fast identification.例文帳に追加

高速な本人認証が要求される入出場管理システムにおいて、生体認証等の精度の低い認証方法を用いた場合でも、正確な入出場管理を行う。 - 特許庁

The molded ceiling 10 for car is structured so that an air permeable sheet member 21 allowing air to pass but not allowing liquid and surface cloth with air permeability are laminated fast on a base material 11 to at least its one side.例文帳に追加

基材１１の少なくとも一側に気体は通すが液体は通さない通気性シート状物２１と通気性のある表布を積層固着した車両用成形天井１０。 - 特許庁

To provide a nonvolatile optical memory that does not consume electric power so as to store information on an optical signal, and writes and reads the information on the optical signal fast with a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、光信号の情報を記憶させておくために電力を消費することがなく、光信号の情報の書込み、および読出しを高速にかつ簡単な構成で行なうことができる不揮発性光メモリを提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape processing method, capable of fast displaying a three-dimensional shape model and also displaying part movement, so that a user will not feel unnaturalness, even when interactively performing the part transfer by using an image.例文帳に追加

３次元形状モデルを高速で表示でき、且つ画面を用いて部品移動を対話的に実施する場合も利用者が不自然に感じないように表示できる３次元形状処理方法を提供する。 - 特許庁

To make a magnetic recording and reproducing device so as not to bring about the jumping and the loosening of a tape at the time of starting up a capstan motor for performing a high-speed fast-forwarding mode or a high-speed rewinding mode.例文帳に追加

高速早送りモードまたは高速巻き戻しモードを実行するためのキャプスタンモータの起動時に、テープのはねや弛みを起こさないようにする。 - 特許庁