「Not so fast」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A photodetector does not detect color light by rare gas light emission at the beginning of lighting, but detects only color light by fluorescence, so even when the cold-cathode discharge lamps are switched fast in order and made to emit light, the unnecessary color light by rare-gas light emission is not mixed.例文帳に追加

受光素子が点灯初期の希ガス発光による色光を検出せず、蛍光発光による色光のみを検出するため、複数の冷陰極放電灯を順次高速で切り換えて発光させても、希ガス発光による不要な色光が混色することがない。 - 特許庁

When the printing rate of the slow-drying black ink is not less than 67%, the printing density is always greater than 1.20 irrespective of the fast-drying black ink (YMC) printed as a background so that it is possible to obtain roughly the same density as in the printing only by the slow-drying black ink.例文帳に追加

遅乾性黒インクの印字比率が６７％以上の場合には，その下地として印字する速乾性黒インク（ＹＭＣ）の印字比率にかかわらず，印字濃度は常に１．２０を超えており，遅乾性黒インク単独での印字とほぼ同等の濃度が得られていることがわかる。 - 特許庁

A clip code is generated not by using the zero flag of addition/subtraction results and an addition/subtraction result sign, but by using the comparison results of the exponent and mantissa comparison parts found by the preprocessing, so the clip code can be generated fast without increasing the circuit scale.例文帳に追加

加減算結果による零フラグおよび加減算結果符号を用いてクリップコードを生成せず、前処理で求められる指数および仮数比較部の比較結果を用いて、クリップコードを生成するので、回路規模を増大させることなく、高速にクリップコードを生成することが可能である。 - 特許庁

Furthermore, on the assumption that the angle of the document pressing member for making light of the light source incident on eyes of the user is set to a limit of detection due to a CCD, an incidence time α in a case where the member is closed slowly becomes longer than an incidence time β in a case where the member is closed fast, so that dazzling is not reduced.例文帳に追加

また、仮にユーザーの目に光源の光が入射する原稿押圧部材の角度がＣＣＤによる検知限界までとした場合、早く閉じた場合の入射時間βよりもゆっくり閉じた場合の入射時間αの方が長くなってしまい、まぶしさが低減されない。 - 特許庁

To provide a straight moving link device and a bipedal walking robot equipped therewith capable of being held fast by a holding brake when an actuator is stopped so that the link device does not expand or contract, and thereby reducing the load acting on the actuator and also suppressing the power consumption.例文帳に追加

アクチュエータの停止時に直動リンク装置が伸縮しないように保持ブレーキにより保持固定することができるので、アクチュエータにかかる負荷を低減すると共に、電力消費を抑えることができる直動リンク装置及びそれを備えた２足歩行ロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a continuous media fast reproduction technique that realizes faster reproduction while holding comprehension as much as possible so that a user can grasp contents in a short period of time and is not limited to audio and a moving picture, but applicable to other continuous media and composite media.例文帳に追加

使用者が短時間で内容を把握できるように了解性をできるだけ保持したまま、より高速な再生を可能にすると共に、音声や動画に特化せず、他の連続メディアや複合メディアにも適用できる連続メディア高速再生技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for dyeing keratinic fiber that can give a large variety and very strong coloring with not so sharp selectivity and can give the fiber fast coloring and scarcely causing fading without discoloration with the passage of time.例文帳に追加

あまり選択的ではなく、非常に各種の着色、強度の着色を与えることができ、更に経時的にほとんど変化しない色あせない繊維の着色を与えることができる、ケラチン繊維の染色用組成物について真の必要性が存在している。 - 特許庁

In the case when a room temperature lowers to a prescribed value or below in the condition that an operation extension switch 1 is operated, this is judged to be caused not by a sudden change in the weather, but by excessive ventilation, and a fast heating operation is made executable so that the room temperature be recovered as quickly as possible.例文帳に追加

運転延長スイッチ７が操作された状況下で室温が所定値以下に低下した場合に、それが気候の急変によるのではなく過度の換気が行なわれたためと判断することとし、急速暖房運転を実行可能にして、可能な限り迅速に室温の回復が計られるようにした。 - 特許庁

The vehicular air conditioner operates the engine 201 so as to make the oil returning of the compressor fast, if the compressor 31 is driven under a state that the outside air temperature is lower than a first predetermined temperature when the engine 201 is not operated.例文帳に追加

本発明の車両用空調装置は、エンジン２０１が非作動時で外気温度が第１所定温度を下回る状態でコンプレッサ３１を駆動する場合にはコンプレッサのオイル戻りが早くなるようエンジン２０１を作動させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a driving method for an image reader which suppresses vibrations and overshoots, which can occur at slow-up in the case of performing fast running driving of an image reader and can perform a stable reading operation by controlling a stepping motor so as not to increase the load of a host CPU.例文帳に追加

高速に画像読取装置を走行駆動する際のスローアップ時に生じ得る振動及びオーバシュートを抑制し、上位ＣＰＵの負担増を生じないようにステッピングモータを制御して安定した読取動作を行うことを可能とする画像読取装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

In the case of photography, photography at fast shutter speed to the extent where the "blur" resulting from handshake, etc. is not generated is continuously performed and the plurality of images picked up are overlapped and synthesized so that positions of a subject in each image are matched.例文帳に追加

撮影に際して、手ぶれなどを原因としてた”ぼけ”を生じさせない程度の速いシャッタースピードでの撮影を連続して行い、撮像した複数枚の画像を、各画像における被写体の位置を一致させるように重ね合わせて合成する。 - 特許庁

It is constituted so that a printed wiring board 5 equipped with a driving circuit including electronic parts 52 and a motor mounting board 6 may stick close fast to the axial end face of the stator 4 of a claw pole permanent magnet motor 1 where a coil end does not exist.例文帳に追加

コイルエンドの存在しないクローポール型永久磁石モータ１の固定子４の軸方向端面に、電子部品５２を含む駆動回路を備えたプリント配線基板５と、モータ取付板６とが密着するように構成する。 - 特許庁

In such local communities, the progress of aging is so fast that sufficient countermeasures are not taken in many cases, which leaves examples where the housing sites were provided in areas with too many slopes and housing complexes from which coexisting supermarkets have withdrawn, having already started to cause serious problems. 例文帳に追加

こうした地域では高齢化の進展が急であるだけに、対策が十分にとられていないことが多く、坂の多い地域に造成された例や付随するスーパーが撤退してしまった団地等は既に深刻な問題が生じつつある。 - 経済産業省

Of late, the structure of International division of labor business or business model of global companies has changed so fast. Amid such a circumstance, European companies are working toward the Open/module and global standardization. They prevail their own innovative technology and product. On the other hand, they try not to disclose key information on their technology and product (Black box), so that they could capture initiative to the business.例文帳に追加

近年、国際分業構造やグローバル企業のビジネスモデルが急速に変化を遂げる中、欧米企業は、オープン・モジュール化、国際標準化への対応を図り、自社の革新的な技術・製品を普及させつつ、要所はブラックボックス化することで、ビジネスの主導権を握ってきた。 - 経済産業省

A new release means new Installation CDs with bugfixes and more featuresA new release provides an updated set of GRP packages, so that users that choose "the fast way" to install (stage3 + precompiled packages) end up with a system that is not outdatedFinally, a new release may, from time to time, implement some features that are incompatible with previous releasesWhen a release includes new incompatible features, or provides a set of core packages and settings that deeply modify the behavior of the system, we say that it provides a new profile.例文帳に追加

最後に、新しいリリースはときどき前リリースと互換性のないいくつかの機能を実装するかもしれません。 リリースが新しい互換性のない機能、またはコアパッケージのセットの提供、システムの動作の大きな修正を含む時、私達はそれは新しいプロファイルを提供すると言います。 - Gentoo Linux

There are many explanations regarding the origin of the name, Tekkamaki, such that tuna's red flesh resembles red-hot iron, or it came to be called "tekka" (iron fire) because, in those days, it was not the custom to eat raw tuna so using tuna flesh as an ingredient was a ridiculous thing (just like to touch hot iron), or, in old days, sushi was a kind of fast food which people could eat them while enjoying gambling at a tekkaba (gambling room). 例文帳に追加

鉄火巻の名前の由来は、マグロの赤身が熱した鉄に似ているからという説、当時マグロを生で食べる習慣がなく、それをネタに使うことがとんでもないこと（まるで熱した鉄に触るようなもの）から「鉄火」と呼ばれるようになったという説や、昔、鉄火場（賭博場）で博打をしながら食べられる手軽な食事だったからだという説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanzan's "Tosei Jinbutsu Hyo" was made up of unconventional and outpoken expresions and had a style easy to read fast and with full of new and coined words, and he said that he created other new words such as "Chiyomumage Party", "Pistol Party", "Cosmetic Party","Necktie Party" and so on, but he said that "these words did not become popular only with an exception of haikara, which became extraordinarily popular" (ISHIKAWA,1912). 例文帳に追加

半山の『当世人物評』は洒脱で辛口な文章と、次々と繰り出される新語・造語でテンポ良く読ませるスタイルをとっており、他にもチヨム髷党、ピストル党、コスメチツク党、ネクタイ党等々の語が新作されたが、本人曰くこれらは「少しも流行しなかッたが、唯此のハイカラと云ふ一語だけが、馬鹿に大流行を来した」（石川、1912）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conventional abnormality detection handling rule of the log filter is updated into a new abnormality detection handling rule, so that the storage area of the log filter is not reduced, an uncertain process is prevented that will arise as the number of log filters increases, and fast and reliable detection of abnormality of log information can be achieved.例文帳に追加

そこで、本発明によれば、従来あるログフィルタの異常検知対応ルールに、新しい異常検知対応ルールを更新するので、ログフィルタの記憶領域を低減させることなく、また、ログフィルタの数が増えることによって生じる不確実な処理を防ぎ、高速かつ確実なログ情報の異常検知を実現することができる。 - 特許庁

Then, a wrong extracted area decision part 118 decides whether or not a wrong object is extracted as to plural result images 117 and fills a result image 117 having a wrong object extracted with a correct object by interpolating the result images before and after the image to facilitate manual operation, so that the object can be extracted fast with adequate precision.例文帳に追加

次に、誤り抽出領域判定部１１８により、複数の結果画像１１７について誤った対象物が抽出されているか否かが判定され、誤った対象物が抽出された結果画像１１７については、その前後の結果画像についての補間処理により正しい対象物が補填され、これによりマニュアル作業が容易化され、対象物を妥当な精度でもって高速で抽出することができるようになっている。 - 特許庁

that doctrine which 'binds nature fast in fate' to an extent not hitherto recognized, exacting from every antecedent its equivalent consequent, from every consequent its equivalent antecedent, and bringing vital as well as physical phenomena under the dominion of that law of causal connexion which, so far as the human understanding has yet pierced, asserts itself everywhere in nature. 例文帳に追加

この学説は、これまで認められていた以上に「自然を宿命的に固く結びつけ、」どの前提からもそれと同等の結果を引き出し、どの結果からもそれと同等の前提を求め、物理現象だけでなく生命現象も、人間の理解力が今まで洞察した限りでは、自然界のどこでも主張されたきた因果関係の法則の支配の下に置くのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Still, this will be rather troublesome if not thought out carefully. While it is already quite difficult to forecast outcomes even in the case of domestic investment, widening the scope overseas would come with concerns about exchange fluctuations and would lead to a variety of other issues. That said, I still agree in general with what Minister Haraguchi is saying. I agree because it will be great if the money of Japan Post Bank or Japan Post Insurance, which is collected within Japan, can be managed well so that it can contribute to the well-being of people all around the world, rather than to the pursuit of the well-being of us Japanese alone. I hope that Japan's postal services will grow fast to develop such capacity. 例文帳に追加

しかし、これもやり方を考えないとなかなか大変ですよね。国内投資だってなかなか見通せないところを「外国まで」ということになってくると、為替変動の問題だってありますし、いろいろな問題が出てくるのですよね。そういう中で、しかし、私は、原口（総務）大臣の言っていることは賛成ですよ。我々、日本人だけが幸せになれれば良いというのではなくて、世界中の人たちが幸せになっていくために、国内で集めたゆうちょ（銀行）のお金なり、かんぽ（生命保険）のそういうものがうまく運用されていくのであれば、これは良い話ですから。私は、そういうことをやれるような日本郵政に早く成長してもらいたいと思います。なかなか大変だろうと思います。 - 金融庁