Notifyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5736件
(2) The Minister of the Environment shall, when making the designation pursuant to paragraph (1) of Article 3, publicly notify to that effect. 例文帳に追加
2 環境大臣は、第三条第一項の指定をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55. 例文帳に追加
一 第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
One important function of the Output window is to notify you of errors found while compiling your program. 例文帳に追加
「出力」ウィンドウの重要な機能の 1 つは、プログラムのコンパイル中に見つかったエラーを通知することです。 - NetBeans
To notify a user of the theme of a desired album that can be created from a plurality of images.例文帳に追加
複数の画像から作成することができる望ましいアルバムのテーマをユーザに通知することができる。 - 特許庁
Since the station is an unmanned transfer station, passengers are required to notify one of the train personnel regarding any transfer when leaving the train. 例文帳に追加
乗換駅であるが無人駅のため、乗換えの際は下車の際に電車乗務員に申し出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The floor call button units 101 notify the elevator control system 102 of the number of passengers at the floor.例文帳に追加
フロア呼出ボタンユニット101は、当該フロアの搭乗人数をエレベータコントロールシステム102に通知する。 - 特許庁
The modulation and demodulation section 34 and the RF section 32 notify the packet signal, while using the decided communication speed.例文帳に追加
変復調部34、RF部32は、決定した通信速度を使用しながら、パケット信号を報知する。 - 特許庁
To securely notify a person objected to be notified of state variations irrespective of surrounding sound environment.例文帳に追加
周囲の音環境に拘わらず、報知対象者に対して、状態変化をより確実に報知できる。 - 特許庁
To detect and notify an update of a webpage or folder shared by peer-to-peer groupware in the background.例文帳に追加
ピアツーピア型のグループウェアで共有しているウェブページやフォルダの更新をバックグラウンドで検知して知らせる。 - 特許庁
Also, an RTCP packet can notify the communication party of the reception buffer size of the RTP packet.例文帳に追加
また、RTCPパケットにより、RTPパケットの受信バッファサイズを相手に通知することができる。 - 特許庁
Then, the access point and each mobile terminal notify the user about the judgement result.例文帳に追加
そして、アクセスポイントや各移動端末は、その判定結果を表示手段によって利用者に通知する。 - 特許庁
The process control part performs a processing result report to notify a user about a processing result.例文帳に追加
さらに処理制御部は処理結果報告を行うことで、処理結果をユーザに通知することができる。 - 特許庁
To provide an electric vehicle which can notify deterioration in SOC of a battery to a user effectively.例文帳に追加
バッテリのSOCの低下を効果的に利用者に報知することができる電動車両を提供する。 - 特許庁
The indoor radio equipment 11A demodulates the received ODU input level to notify a control part 26 of the ODU input level.例文帳に追加
屋内無線装置11Aは、受信したODU入力レベルを復調して制御部26へ通知する。 - 特許庁
To statistically analyze position information of a mobile terminal and notify the mobile terminal of the analyzed result.例文帳に追加
モバイル端末の位置情報を統計的に解析し、モバイル端末に対して解析結果を通知する。 - 特許庁
The passenger may notify a designated address that the passenger has gotten in a train as scheduled with electronic mail.例文帳に追加
乗客は、予定通り乗車したことを指定したアドレスに電子メールで通知することもできる。 - 特許庁
A processing to notify user terminal identification information to a server is preliminarily incorporated in a software program.例文帳に追加
利用者端末識別情報をサーバに通知する処理をソフトウェアプログラムに予め組み込んでおく。 - 特許庁
To notify a client about a list of software that a server can distribute according to licenses of the client.例文帳に追加
クライアントが保有するライセンスに基づいて、サーバが配信可能なソフトウェアのリストをクライアントに通知する。 - 特許庁
Please notify the municipal office of your pregnancy as soon as it is confirmed.例文帳に追加
妊娠に気づいたら、お住まいの市町村の窓口にできるだけ早く妊娠の届出を行ってください。 - 厚生労働省
To provide an alarm clock which can notify switching the normal time and summer time coping with the summer time system.例文帳に追加
サマータイム制に対応し、標準時とサマータイムとの切り替えを告知できる目覚し時計を提供する。 - 特許庁
To notify a user of a current state and the like of an elevator by using existing display devices.例文帳に追加
既存の表示器を用いて、利用者に対してエレベータの現在の状態などを知らせることができる。 - 特許庁
Thus, it is possible to notify the user of the position of the thread spool around which a yarn necessary for sewing is wound.例文帳に追加
これによって、縫製に必要な糸が巻回された糸駒の位置をユーザに報知することができる。 - 特許庁
To notify a travel sound of indicating the approach of a vehicle by a sound easily discriminated by a person even in noise.例文帳に追加
車両の接近を示す走行音を、騒音の中でも人が判別しやすい音で報知する。 - 特許庁
To notify a driver of warning when a vehicle stopped position is in a theft frequent occurrence area.例文帳に追加
車両が停車した位置が盗難多発エリア内であるとき、運転者に対し警告を報知する。 - 特許庁
The notification device 10 acquires one piece of state information corresponding to a presentity ID, and stores the acquired presentity ID in NOTIFY to be transmitted to the terminal 11 since the number of presentity IDs to be specified by the SUBSCRIBE is one (S21).例文帳に追加
通知装置10は、SUBSCRIBEによって指定されるプレゼンティティIDの数が一つであるので、プレゼンティティIDに対応する状態情報を一つ取得し、NOTIFYに格納して端末装置11に対して送信する(S21)。 - 特許庁
When it is decided that the abnormality of the monitoring area is present based on a detection signal from a sensor, the security device 5 performs abnormality notification processing to notify a monitoring center 3 of the abnormality, and to notify a user terminal 9 of the abnormality.例文帳に追加
センサからの検知信号に基づいて監視区域の異常が有ると判定されると、警備装置5は監視センタ3へ異常を通報し、また、利用者端末9に異常を通知する異常通知処理を行う。 - 特許庁
A DRM platform generates a download descriptor DD including a parameter "CP Notify" denoting a notice destination of a distribution end notice of a right object RO in response to a "(3) DD Req" from user equipment UE and transmits the DD to the UE.例文帳に追加
DRMプラットフォームは、移動端末UEからの「(3) DD Req」に応じて、権利オブジェクトROの配信完了通知の通知先を示すパラメータ「CP Notify」を含むダウンロード記述子DDを作成して、当該UEに送信する。 - 特許庁
To notify the distribution destination of printing data that printing data have been stored in a printing management device, and to notify the distribution origin that the printing data have been printed by the distribution destination.例文帳に追加
印刷データが印刷管理装置に格納されたことを印刷データの配信先に通知できるようにすること、及びその印刷データが配信先により印刷されたことを配信元に通知できるようにすることである。 - 特許庁
To notify a management server that a manufacturer has of an abnormality and to automatically notify a serviceman, in a city, who carries an instrument with which he can repair the abnormality when something unusual occurs in a device connected to the Internet.例文帳に追加
インターネットに接続される機器に異常が生じたとき、メーカに存在する管理サーバに異常が通知され、その通知を市中に存在する修理可能な器具を有するサービスマンに自動的に通知する。 - 特許庁
(2) In the case where an application for ruling set forth in the preceding paragraph has been filed, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned shall notify the other party to that effect and publicly notify it as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加
2 前項の規定による裁定の申請があつたときは、海区漁業調整委員会は、相手方にその旨を通知し、かつ、農林水産省令の定めるところにより、これを公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) When the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned has performed ruling, the commission shall notify the other party of the application for ruling to that effect without delay and publicly notify it as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加
7 海区漁業調整委員会は、裁定をしたときは、遅滞なくその旨を裁定の申請の相手方に通知し、かつ、農林水産省令の定めるところにより、これを公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When receiving the print data, the printer 200 determines whether it is available to notify error information through a predetermined device (such as the PC 100, a server 400 or a mobile information terminal 500) available to notify error information.例文帳に追加
プリンタ200では,印刷データを受信した際,エラー情報の報知が可能な所定の装置(例えばPC100,サーバ400,携帯情報端末500)にてエラー情報を報知できる状態か否かを判断する。 - 特許庁
To notify that a power source has not been turned off but that power saving mode is provided, while suppressing power consumption to a minimum, and to simultaneously notify the user of useful information, such as the current time, for example.例文帳に追加
電力の消費を最小限に抑えながら、なおかつ電源オフでなく省電力モードであることを通知し、同時に例えば現在時刻などの有用な情報をユーザに通知することができるようにする。 - 特許庁
Going to the capital, Yoshikatsu was appointed as gijo (an official post) in a new government and it was decided to notify Yoshinobu of Jikan nochi (an order for surrendering the Shogunate post and domains to the Imperial Court) at Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace) on January 3, 1868, and then Yoshikatsu took on the role of giving a notify. 例文帳に追加
慶勝は上洛して新政府の議定に任ぜられ、12月9日の小御所会議において慶喜に辞官納地を催告することが決定、慶勝が通告役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has changed the denomination of a registered variety pursuant to the provision of paragraph (2) of this Article, he/she shall notify the holder of the breeder's right for the said registered variety and publicly notify information to that effect. 例文帳に追加
3 農林水産大臣は、前項の規定により登録品種の名称を変更したときは、その旨を、当該登録品種の育成者権者に通知するとともに、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When a business operator handling personal information has decided not to notify the Purpose of Utilization of such retained personal data as is requested under the preceding paragraph, the business operator shall notify the person of that effect without delay. 例文帳に追加
3 個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの利用目的を通知しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To correctly notify an operator of positions even if a plurality of sound users exist and to notify the operator of target positions even if a plurality of targets exist in notifying the operator of the target positions with sound.例文帳に追加
物標位置を音響によって操作者に通知する際、音響の利用者が複数存在しても正しくその位置を伝えられ、また物標が複数存在する場合でも操作者に分かりやすく伝えられること。 - 特許庁
When an entity handling personal information has decided not to notify the Purpose of Use of such retained personal data as is requested under the preceding paragraph, the entity must notify the person of that effect without delay. 例文帳に追加
個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの利用目的を通知しない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨を通知しなければならない。 - 経済産業省
To quickly notify a stable rotational speed range by quickly displaying a stability limit chart by a simple means.例文帳に追加
簡易的な手段により安定限界線図を即座に表示し、安定な回転速度領域を迅速に知らせる。 - 特許庁
To manage cooperation conditions in regard to a plurality of inspection items needing cooperative management, and to positively notify them to a worker.例文帳に追加
連携管理が必要な複数検査項目について連携条件を管理し作業者に確実に通知する。 - 特許庁
To notify the other participants of a voice conference about the information of a speaker without imposing a special operation to the speaker.例文帳に追加
発言者に特別な操作を強いることなく、発言者の情報を他の音声会議参加者に通知する。 - 特許庁
The device serving as a sender allocates or reallocates to notify an increase or decrease in the number of copies to each device.例文帳に追加
送信元となった装置で割り振り、再割り振りを行い各装置に複写部数の増減を通知する。 - 特許庁
To automatically notify another medical imaging apparatus of information on the administration of a contrast medium.例文帳に追加
造影剤の投与に関する情報を他の医用画像装置の側に自動的に通知することを可能とする。 - 特許庁
To notify a customer of content information on content reproduced in a store without decrease in customer turnover.例文帳に追加
客の回転率を悪化させることなく、店舗で再生されていたコンテンツのコンテンツ情報を客に知らせること。 - 特許庁
To positively notify the generation of unauthorized movements of a plurality objects to be monitored by an inexpensive and simple configuration.例文帳に追加
廉価で簡易な構成であり、複数の監視対象体について不正移動の発生を確実に報知する。 - 特許庁
To quickly and easily notify the occurrence of an emergency and to stably operate a system by load distribution.例文帳に追加
緊急事態の発生を迅速、簡単に通知すると共に、負荷分散によるシステムの安定運用をはかる。 - 特許庁
To easily notify a location of a fire extinguisher in time of fire to quickly handle initial fire extinction.例文帳に追加
火災発生時に消火器の設置場所を容易に把握可能として初期消火に迅速に対応可能とする。 - 特許庁
A use situation notification device 90 is configured to notify the use situation management server 80 of the use situation of the facility.例文帳に追加
利用状況通知装置90は、施設の利用状況を利用状況管理サーバ80に通知する。 - 特許庁
Thus, it is possible to notify the instruction issue unit of the completion of the instruction synchronization through a logical integrated circuit 323.例文帳に追加
これにより、論理積回路323を介して命令同期の成立が命令発行ユニットに通知される。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
