「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The instant beverage is obtained by sufficiently roasting old rice such as black rice, red rice, etc., grinding the old rice to give old rice flour and mixing the old rice flour with several weight percents of charcoal powder based on the weight of the old rice flour.例文帳に追加

黒米や赤米等の古代米を十分に煎って粉砕した古代米パウダーと、この古代米パウダーの重量に対して数パーセントの重量の炭パウダーとを混合してインスタント飲料を構成している。 - 特許庁

Various names are given to powdered green tea, such as "Hatsumukashi (literally, the first old days)," "Atomukashi (literally, later old days)," "Chiyomukashi (literally, very old days)," "Aoi-no-shiro (literally, the white of marrows)," "Seikaihaku" and so on. 例文帳に追加

茶にはそれぞれ「初昔（はつむかし）」、「後昔（あとむかし）」、「千代昔」、「葵の白」、「青海白」などの銘がつけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This old-fashioned house gives a glimpse of the world of Totoro. 例文帳に追加

この昔ながらの家は，トトロの世界を垣間見せてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

His family name was Yoshii (later, returned to NUKINA, old name of Founder of his family). 例文帳に追加

姓は吉井（後に家祖の旧姓貫名に復する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Shimonobo of Jigen-in Temple is a shrine office of Hine-jinja Temple. 例文帳に追加

慈眼院の旧下之坊が日根神社の社務所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1568 (old calendar), he received the title of Imperial Prince by Imperial Order and had a coming of age ceremony; in January 1584 (old calendar), he received the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks). 例文帳に追加

永禄11年（1568年）12月に親王宣下され元服、天正12年（1584年）1月三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 14 (old calendar): Turned over to the custody of the Tonami Clan of Mutsu Province. 例文帳に追加

3月14日(旧暦)、陸奥国斗南藩に預替となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jo is the unit of length by old Japanese system of weights and measures. 例文帳に追加

丈（じょう）は、尺貫法における長さの単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ken is the unit of length by old Japanese system of weights and measures. 例文帳に追加

間（けん）は、尺貫法における長さの単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old provincial names used for names of cities, towns, and villages (avoidance of overlapping) 例文帳に追加

市町村名に冠した旧国名（重複の回避） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go (a unit) is a unit of cubic volume in old Japanese system of weights and measures. 例文帳に追加

合（ごう）は、尺貫法における体積の単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bu is a unit of length under the shakkanho (old Japanese system of weights and measures). 例文帳に追加

歩（ぶ）は、尺貫法における長さの単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first book of the Old Testament: tells of Creation 例文帳に追加

旧約聖書の最初の本：創造について述べている - 日本語WordNet

on the twenty-ninth day of the fourth month (under the old lunisolar calendar), he was additionally appointed to the Uchi kuraryo (Bureau of the Palace Storehouses). 例文帳に追加

4月29日(旧暦)：兼内蔵寮に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beach of Tsuruga in the beautiful autumn moonlight has the atmosphere of a surreal tale, compelling me to call it by its old name Tsunuga. 例文帳に追加

ふるき名の　角鹿（つぬが）や恋し　秋の月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsuke kyuzo dankan (fragmentary leaves of an old book held by the Takamatsu family) (in the possession of the Brooklyn Museum) 例文帳に追加

高松家旧蔵断簡（ブルックリン美術館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a time zone called the time of the Hare in old times of Japan (between five and seven a.m.) 例文帳に追加

卯の刻という,午前5時から午前7時までの時間 - EDR日英対訳辞書

an old lady who took control of the maids in the palace in the 'Tokugawa' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,大奥で女中を取り締まった老女 - EDR日英対訳辞書

a person who was the Director of the officers of the Imperial Household during the 'Ritsuryo System' (old Japanese political system) 例文帳に追加

律令制で,宮内卿という役職の人 - EDR日英対訳辞書

This is a picture of the Coming of Age Ceremony, which celebrates being 20 years old. 例文帳に追加

これは20歳をお祝いする成人式の写真です。 - Weblio Email例文集

in old China, the position of administrator of educational affairs, called 'saishu' 例文帳に追加

祭酒という,中国で学政をつかさどった役職 - EDR日英対訳辞書

of old Japan, the province where a person was appointed outside of the central government 例文帳に追加

昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 - EDR日英対訳辞書

It is very good of her to renounce marriage and take care of her old mother. 例文帳に追加

嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい - 斎藤和英大辞典

It was the hut of a very old man, of a very poor man 例文帳に追加

そこは、とても年をとったまずしい老人の小屋でした。 - Ouida『フランダースの犬』

The Nakagawa family had a lot of book collections and he further continued to collect old copybooks printed from the works of old masters of calligraphy and 墨籍. 例文帳に追加

中川家には蔵書が多かったが、その上に更に古い法帖や墨籍の蒐集を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical command might look like: ,s/old/new/g which replaces all occurences of the string old with new . 例文帳に追加

典型的なコマンドは、以下のようなものです。 pm offm ,s No / Em old Xoo / Em newo / Cm gcm onpこれは、編集しているテキストファイル中にm oldという文字列があったら、これらをすべて文字列m newに置き換えるコマンドです。 - JM

the second of two books of the Old Testament that tell of Saul and David 例文帳に追加

サウルとダビデについて書かれた2冊の旧約聖書の2冊目 - 日本語WordNet

on the twenty-first day of the fourth month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Shuri sakyujoshi (Chief Overseer of the Restoration of the Left Palace). 例文帳に追加

4月21日(旧暦)：修理左宮城使に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

adult name, used by men of the upper classes after coming of age in the old days of Japan 例文帳に追加

昔,上流階級の男子が元服後に用いた実名 - EDR日英対訳辞書

All the members of the Japanese team were around 20 years old. 例文帳に追加

日本代表メンバーは全員20歳前後だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the old days, camels and donkeys were the main means of transportation. 例文帳に追加

昔はラクダやロバがおもな移動手段でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

January 21, 1868 (December 27, 1867 in old lunar calendar): He took the post of Gijo in the Meiji government. 例文帳に追加

12月27日、明治政府の議定に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 22, 1675 (Twenty-five years old): Given the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

延宝2年（1674年）12月27日（25歳）：従四位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1679 (Twenty-nine years old): Given the rank of Shoshiinoge, (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

延宝6年（1678年）12月19日（29歳）：正四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoki celebrated his coming of age on March 3, 1194, when he was 13 years old. 例文帳に追加

建久5年（1194年）2月2日、13歳で元服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town still retains something of the old days. 例文帳に追加

この町はいまだに昔の面影をとどめている。 - Tanaka Corpus

This song reminds me of the good old days. 例文帳に追加

この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 - Tanaka Corpus

This song reminds me of the good old days. 例文帳に追加

この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 - Tanaka Corpus

He went abroad to study at a prestigious University of Paris when he was 19 years old in 1525. 例文帳に追加

1525年、19歳で名門パリ大学に留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the article of Daisan Senior High School (old education system) for its later history. 例文帳に追加

以後は第三高等学校(旧制)参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said the old friend of Ryoma could not catch up with him. 例文帳に追加

もはや旧友はついていけなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name comes from a historic old temple nearby of the same name Shoryu-ji. 例文帳に追加

城名は、付近の同名古刹に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The font type has characteristics of old Reisho Style (clerical script). 例文帳に追加

書体は古い隷書体の特徴が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Sanin Expressway (Oji Namikawa Line of Kyoto Prefectural Route 402) 例文帳に追加

旧山陰道（京都府道402号王子並河線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old House of Kanbe HENMI -- a trader house built in the Edo period 例文帳に追加

旧逸見勘兵衛家-江戸時代建築の町家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス