「ORIGINATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vegetable-originating sheet showing outstanding rigidity, heat resistance and impact resistance and high transparency at a room temperature.例文帳に追加

室温での剛性、耐熱性、耐衝撃性、透明性に優れた植物由来のシートを提供すること。 - 特許庁

ORIGINATING/DISTRIBUTING SYSTEM FOR STORE INFORMATION TO MOBILE TERMINAL FOR REALLY ACTIVATING SPECIAL REGION例文帳に追加

特定地域実活性化のためのモバイル端末向け店舗情報の発信及び配信システム - 特許庁

One of the electronic key part and the unlocking part transmits the originating ID, the other receives the originating ID and transmits the response ID corresponding to the originating ID, one of the electronic key part and the unlocking part receives the response ID, and when the received response ID and the response ID corresponding to the transmitted originating ID match, the unlocking part can perform unlocking using a mechanical key.例文帳に追加

電子鍵部および解錠部のいずれか一方は発信ＩＤを送信し、電子鍵部および解錠部の他方は発信ＩＤを受信し発信ＩＤに対応する応答ＩＤを送信し、電子鍵部および解錠部の一方は送信された応答ＩＤを受信し、受信した応答ＩＤと送信した発信ＩＤに対応する応答ＩＤとが一致した場合、解錠部は機械的な鍵を用いた解錠を可能とする。 - 特許庁

To inform a terminating side of the urgency of call from an originating-side before answering.例文帳に追加

発信者の発信の緊急度を着信側にその応答前に伝え得るようにすること。 - 特許庁

The substrate 10 is irradiated with the plasma originating from the sputter target and the ionized gas.例文帳に追加

基板１０には、スパッタターゲットのプラズマとイオン化されたガスが照射される。 - 特許庁

Various types of leniency provisions are set forth in order to facilitate the satisfaction of the originating status threshold.例文帳に追加

原産資格の取得を容易にするため、各種救済規定が設けられている。 - 経済産業省

Below we will take a look at the trends in East Asia concerning various contents originating from Japan.例文帳に追加

以下では、我が国の様々なコンテンツの東アジアにおける動向を見てみることとする。 - 経済産業省

The transaction patterns in Japanese manufacturing are a multitier structure originating from parent enterprises.例文帳に追加

我が国製造業の取引構造は、親企業を起点とした重層的な構造となっていると言われる。 - 経済産業省

We observe the sorts of differences between groups in the transaction patterns originating from listed enterprises.例文帳に追加

グループ間で上場企業を起点とする構造にどのような違いが見られるかを観察する。 - 経済産業省

Furthermore, the group originating from company B has a higher number of second level transaction enterprises and third level to sixth level transaction enterprises.例文帳に追加

2次取引企業、3～6次取引企業数も、B社を起点とするグループの方が多い。 - 経済産業省

Transaction patterns in Japanese manufacturing appear to be stratified, originating from listed enterprises例文帳に追加

～我が国製造業の取引構造を、上場企業を起点とした層別に把握～ - 経済産業省

The global supply-chain originating from Japan, recognition of which is renewed clearly through the earthquake damage例文帳に追加

震災が改めて明らかにした我が国の輸出を起点としたグローバルサプライチェーン - 経済産業省

(A) Structure of the global supply-chain of the automobile parts that is originating from Japan例文帳に追加

① 我が国が起点となる自動車部品のグローバルサプライチェーンの構造 - 経済産業省

(a) SENSE OF CONGRESS ON EXPLOITATION AND TRADE OF CONFLICT MINERALS ORIGINATING IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO.例文帳に追加

(a) コンゴ民主共和国を原産とする紛争鉱物の開発および取引に関する議会の認識 - 経済産業省

Innovation originating from countries where Japanese companies have set up operations is not limited to developed countries.例文帳に追加

こうした進出先を起点としたイノベーションは、先進国には限られない。 - 経済産業省

The one mispacked box has been verified as originating from an A40 cattle slaughter run.例文帳に追加

・間違って梱包された製品は、A40の牛のと畜工程由来であることが確認された。 - 厚生労働省

During early morning, evening and some late-night time slots, including trains entering or leaving the Saiin garage, there are trains originating from Saiin (departing for Shijo-Omiya, Arashiyama or Kitano Hakubaicho), and from Nishioji-Sanjo (for Arashiyama), and trains which terminate at Saiin (originating from Arashiyama). 例文帳に追加

早朝、夕方、深夜の一部に、西院車庫との出入庫を兼ねた西院始発（四条大宮行き、嵐山行き、北野白梅町行き）、西大路三条始発（嵐山行き）、西院終着（嵐山始発）の列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synthetic quartz glass grain originating from the alkali metal silicate is preferably highly purified synthetic glass grain of ≤1 μg/g total metal impurity and originating from the alkali metal silicate.例文帳に追加

好ましくは、アルカリ金属珪酸塩由来の合成石英ガラス粒子が、アルカリ金属珪酸塩を由来とし、総金属不純物量が１μｇ／ｇ以下である高純度合成石英ガラス粒子である。 - 特許庁

The physical strength-recovering agent or revitalizer contains a protein-degraded peptide obtained by degrading a protein-containing raw material with a thiol protease originating from germinated soybean cotyledon and/or a serine protease originating from a microorganism.例文帳に追加

タンパク質含有原料を、発芽ダイズ子葉由来のチオールプロテアーゼ及び／又は微生物に由来するセリンプロテアーゼにより分解して得られるタンパク質分解ペプチドを含有する疲労回復又は滋養強壮剤。 - 特許庁

The enzyme preparation for cellulose degradation contains a cellobiohydrolase originating in Phanerochaete chrysosporium and belonging to GHF6 or a variant thereof, and an endoglucanase originating in a different source other than Phanerochaete chrysosporium.例文帳に追加

Phanerochaete chrysosporium(ファネロケーテ・クリソスポリウム)由来であってＧＨＦ６に属するセロビオヒドロラーゼ又はその改変体と、Phanerochaete chrysosporium以外の他起源のエンドグルカナーゼと、を含有する、セルロース分解用酵素製剤とする。 - 特許庁

To separately measure the pH change originating from a gaseous acid or alkali and the pH change originating from a liquid acid or alkali at the same time by one composite sensor.例文帳に追加

気体性の酸又はアルカリに由来するｐＨ変化と、液体性の酸又はアルカリに由来するｐＨ変化とを、一つの複合センサにより、分離して同時に計測すること。 - 特許庁

To provide an electrophoretically separated substance recovering method suitable for separating and recovering DNA fragments originating from a genome, polynucleotide fragment originating from RNA, protein, peptide and the like, and an electrophoretic apparatus.例文帳に追加

ゲノム由来のＤＮＡ断片、ＲＮＡ由来のポリヌクレオチド断片、タンパク質、ペプチド等の分離回収に好適な電気泳動分離物回収方法、及びこれを用いる電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

When a demand for polling transmission is sent from the originating side, an origination side information retrieving unit 42 retrieves SEP and PWD, based on the SEP and PWD sent from the originating side.例文帳に追加

発側情報検索部４２は発信側からポーリング送信要求があったときに、発信側から送られた情報からＳＥＰとＰＷＤを検索する。 - 特許庁

The magnetic recording medium has a radiation cured layer including both a monomer unit originating in a radically polymerizable monomer and a monomer unit originating in a cationically polymerizable monomer on a non-magnetic supporting body.例文帳に追加

非磁性支持体上に、ラジカル重合性の単量体に由来する単量体単位とカチオン重合性の単量体に由来する単量体単位とを共に含む放射線硬化層を有することを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

When the call originating telephone number from an exchange is detected at the time of calling, communication terminal equipment 1 sends the detected call originating telephone number to an information processor 3 for communication.例文帳に追加

呼び出し時に交換機からの発信電話番号を検出すると、通信端末装置１は、検出した発信電話番号を通信用情報処理装置３へ送る。 - 特許庁

The magnetic material 2 has magnetic anisotropy originating from a magnetoelastic effect, and magnetic anisotropy energy originating from the magnetoelastic effect is larger than a magnetocrystalline anisotropy constant of the magnetic material 2 having the Faraday effect.例文帳に追加

前記磁性体２が、磁気弾性効果を起源とする磁気異方性を有し、かつ該磁気弾性効果を起源とする磁気異方性エネルギーが、該ファラデー効果を有する磁性体２の結晶磁気異方性定数よりも大きい。 - 特許庁

Each of the water and hot water supply hoses 10A and 10B comprises the innermost layer 1 formed from a nylon elastomer comprising a block copolymer of a hard segment originating from nylon 12 and a soft segment originating from a polyether.例文帳に追加

１２ナイロンに由来のハードセグメントとポリエーテル由来のソフトセグメントとのブロック共重合体よりなるナイロンエラストマーよりなる最内層を備える給水給湯ホース。 - 特許庁

Requirement (b): the structural unit originating in ethylene and/or a 4-10C α-olefin is 0.1-40% by weight, and the structural unit originating in propylene is 99.9-60% by weight.例文帳に追加

要件（ｂ）：エチレンおよび／または炭素数４〜１０のα−オレフィンに由来する構造単位が０．１〜４０重量％であり、プロピレンに由来する構造単位が９９．９〜６０重量％である。 - 特許庁

The alkali-soluble high molecular compound preferably has the cyclic structure originating in maleimide as a structural unit represented by formula (1) and the cyclic structure originating in acetal of vinyl alcohol as a structural unit represented by formula (2).例文帳に追加

（Ａ）マレイミド由来の環状構造は下記一般式（１）、ビニルアルコールのアセタール由来の環状構造は下記一般式（２）で表される構造単位で有することが好ましい。 - 特許庁

The facility initiates an IM conversation between an originating user registered at an originating device and a remote user registered at a plurality of devices initially in page mode.例文帳に追加

ファシリティは、発信装置に登録されている発信ユーザーと、複数の装置に登録されているリモートユーザーとの間のＩＭ対話を、最初にページモードで開始する。 - 特許庁

To provide a call originating system for prepaid card type telephone with which complicated operation for call originating in a prepaid card type telephone is simplified.例文帳に追加

プリペイドカード式電話における発信時の操作の煩しさを画期的に簡略化できるプリペイドカード式電話の発信方式を提供すること。 - 特許庁

To provide terminal equipment capable of shifting to a call originating process easily and promptly, without always necessitating an originating key operation or a timeout decision.例文帳に追加

必ずしも発信キーの操作やタイムアウトの判断を必要とすることなく、簡易かつ迅速に発信処理に移行することができる端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then the subscriber terminal device 20 restricts originating call to the opposite party termination number according to the connection restriction information from the exchange 10 so that originating call can be performed only at specific time intervals.例文帳に追加

その後、加入者端末機２０は、交換機１０からの接続規制情報に基づいて、上記相手先着番号への発信を規制し、所定の時間間隔でのみ発信が可能なように制御する。 - 特許庁

If the state cannot be switched, the originating telephone number of the received document is discriminated (S7) and the address form format is sent to the discriminated originating telephone number (S10).例文帳に追加

状態切替不能の場合には当該受信文書の発信電話番号を識別し（Ｓ７）、この識別した発信電話番号に対し宛先用紙フォーマットを送信する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The reliability of resetting operations is improved by preventing the erroneous actuation of the resetting operations by restricting a call originating terminal 10 which can originate a call to the terminal 20 by utilizing an call originating terminal restricting service.例文帳に追加

発信端末制限のサービスにより、携帯端末２０に着信可能な発信端末１０を制限することにより、リセット動作の誤起動を防止し信頼性をあげる。 - 特許庁

A phase adjusting circuit 11 is provided for inputting a station originating signal outputted from a station originating signal 7 and supplying a phase-adjusted signal to an orthogonal demodulator 12.例文帳に追加

位相調整回路１１が、局発信号源７からの出力された局発信号信号を入力し、直交復調器１２に位相調整された信号を供給するように設けられている。 - 特許庁

The source address can be processed to determine a specific individual or organization name corresponding to the originating source, an organization size, an Internet service provider, a geographical area, or other features related to the originating source.例文帳に追加

ソースアドレスは、例えば、発信源に対応する特定個人、または企業名、企業規模、インターネットサービスプロバイダ、地理的領域、または発信源に関連する他の特徴を決定するために処理されうる。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system capable of enhancing advertising effects by enabling a provision of advertisements related to an originating telephone number in response to an input of the originating telephone number.例文帳に追加

発信電話番号の入力を契機に、この発信電話番号と関連する広告を提供可能とすることで、広告効果を向上できる広告配信システムを提供すること。 - 特許庁

Corresponding to remote access from a mobile terminal 11 to the network, a communication processing part 23 receives an originating ID transmitted from the mobile terminal 11 and dispatches it to an originating ID processing part 27.例文帳に追加

移動端末１1のネットワーク７へのリモートアクセスにより、通信処理部２３は、移動端末１1から送信される発ＩＤを受け取り、発ＩＤ処理部２７に渡す。 - 特許庁

To perform calculation processing for alteration detection at each originating station when fragment packets from different originating stations are mixed and received.例文帳に追加

異なる発信局からのフラグメントパケットが混在されて受信される場合に、発信局毎に改竄検出の計算処理を行えるようにすることである。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which exerts no influence on reception- side distribution processing even when an originating source number constituting originating source information added to transmitted image data is changed.例文帳に追加

送信画データに付加する発信元情報を構成するための発信元番号が変更されても、受信側の配信処理に影響を与えることのないファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate for growing plants made from plant-originating material favorably germinating and growing plants, and reusable by decomposing voluminously produced plant-originating material in a short period of time as useful utilizable resources.例文帳に追加

多量に発生する植物発生材を短期間に分解させて有用資源化して再利用することのできる方策、及び植物を良好に発芽、生育させることのできる植物発生材に基づく植物生育用基材の提供。 - 特許庁

An SIP server 3 instructs a repeater 4 for repeating a packet between an originating side terminal 1A and a terminating side terminal 1B to establish a security pass between the originating side terminal 1A and the incoming side terminal 1B.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ３は、発側端末１Ａと着側端末１Ｂとの間で、パケットを中継する中継装置４に対し、発側端末１Ａ、着側端末１Ｂそれぞれとの間でセキュリティパスを確立するよう指示する。 - 特許庁

By making use of excellent contamination preventing property originating from a fluorine compound and excellent heat resistance originating from the metal oxide 2, a cooking instrument member having high contamination-preventing property and heat resistance and durability is obtained.例文帳に追加

フッ素化合物に由来する優れた防汚性と、金属酸化物２に由来する優れた耐熱性により、高度な防汚性と耐熱耐久性とを兼ね備えた調理器具部材となる。 - 特許庁

An originating number receiving means 15 receives the originating number of the portable telephone 13 of a user, and an identification information receiving means 16 receives identification information from the portable telephone 13.例文帳に追加

そして、発番号受信手段１５によってユーザの携帯電話１３の発番号を受信すると共に、識別情報受付手段１６によって携帯電話１３から識別情報を受け付ける。 - 特許庁