「ORIGINATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the terminal adapter 14, when there is an incoming call from a call originating side terminal through an ISDN line network 15, after a line is automatically connected with the call originating side terminal, a terminal adapter 14 detects a DTMF signal sent out of the call originating side terminal through a DTMF receiver circuit 5.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線網１５を介して発信側端末から着信があった場合に、発信側端末との間で自動的に回線を接続した後、発信側端末から送出されるＤＴＭＦ信号をＤＴＭＦレシーバ回路５で検出する。 - 特許庁

Change in Tariff Classification Rule Under this rule, if the tariff classification of non-originating raw material and the tariff classification of the goods produced from such non-originating raw material differ upon production and processing within contracting parties’ countries, the goods will be deemed to have undergone substantial transformation and will be granted originating status.例文帳に追加

非原産材料の関税分類番号と、それから生産される産品の関税分類番号とが異なるような生産・加工作業が締約国内で行われた場合に、実質的変更がなされたと見なされ、原産資格を付与するルールである。 - 経済産業省

of a nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the central nervous system 例文帳に追加

外部で葉発生し、中枢神経系の方へ通っている神経繊維または衝撃の - 日本語WordNet

of a nerve fiber or impulse originating outside and passing toward the cerebral cortex 例文帳に追加

大脳皮質の外側に由来しそれに向かって伝達していく神経線維または刺激の - 日本語WordNet

of plants or animals originating in a part of the world other than where they are growing 例文帳に追加

それらが成長しているところ以外の世界の一部から生まれた植物または動物の - 日本語WordNet

not forming an essential part of a thing or arising or originating from the outside 例文帳に追加

物の重要な部分を形成しない、あるいは、外側から起こるまたは外部が起源である - 日本語WordNet

breed of toy dogs originating in Japan having a silky black-and-white or red-and-white coat 例文帳に追加

絹のような黒と白または赤と白の被毛を持つ日本原産の愛玩犬種 - 日本語WordNet

breed of medium-sized spaniels originating in America having chocolate or liver-colored curly coat 例文帳に追加

チョコレート色または茶褐色の縮れた被毛を持つアメリカ原産の中型スパニエル - 日本語WordNet

a spitz-like dog having a shaggy greyish coat and tightly curled tail originating in Holland 例文帳に追加

オランダ原産で、毛むくじゃらのの灰色の被毛と、きつい巻毛の尾を持つスピッツのような犬 - 日本語WordNet

an artery originating from the abdominal aorta and supplying the kidneys and adrenal glands and ureters 例文帳に追加

腹大動脈から始まり、腎臓、副腎および尿管に供給している動脈 - 日本語WordNet

a youth subculture (mostly from the middle class) originating in San Francisco in the 1960s 例文帳に追加

1960年代にサンフランシスコから起こった若者サブカルチャー（大部分は中流階級から） - 日本語WordNet

one of the social dances, originating in France and performed by four people, called quadrille 例文帳に追加

カドリールというフランス起源の4人ずつ組んで踊る社交ダンスの一つ - EDR日英対訳辞書

Set or receive the Type-Of-Service (TOS) field that is sent with every IP packet originating from this socket. 例文帳に追加

このソケットから送信されるすべての IP パケットに適用されるType-Of-Service (TOS) フィールドを設定・取得する。 - JM

It is a deity originating from folk beliefs that it guards people from enemies and plagues. 例文帳に追加

外敵や疫病から民を護ってくれるという素朴な民間信仰から生まれた神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a stone tower based on the koshin belief originating from Taoism introduced from China. 例文帳に追加

中国より伝来した道教に由来する庚申信仰に基づいて建てられた石塔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days they were often called "Komoso," the name originating from monks wearing Komo around their hip while they meditate and sleep.' 例文帳に追加

「古くは、『こもそう（薦僧）』ということが多く、もと坐臥用のこもを腰に巻いていたところからという。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Basho, zappai (playful literature originating from haiku) flourished temporarily, especially senryu (humorous poem) in which poets competed with each other to make a technically accomplished follow-up line. 例文帳に追加

芭蕉没後しばらくは付け句の技巧を競う川柳を中心に雑俳が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, volcanic hot springs are located near volcanoes and contain ingredients originating from volcanic gas. 例文帳に追加

火山性温泉は当然ながら火山の近くにあり、火山ガス起源の成分を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this, combined with a card game originating in Europe, became the present game during the Genroku era. 例文帳に追加

これとヨーロッパ由来のカードゲームが融合し、元禄時代頃に今日の遊び方となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, a target practicing game used for gambling was created originating from Yokyu of kuge and matsuriya (festival arrow) or matshriyumi. 例文帳に追加

-公家の楊弓と祭り矢・祭り弓を起源とし、江戸時代には懸け物の射的遊技が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a harp is a typical music instrument originating from the bow and its form remains. 例文帳に追加

代表的な物として、ハープは楽器ではあるが、弓を起源とし、その形態を色濃く残すものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are other theories such as one originating from Saiho-ji Temple, Toshima Ward, Tokyo, and one that originates from folk beliefs. 例文帳に追加

他にも、東京都豊島区の西方寺起源説、民間信仰説などいくつもの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, zabuton have a long history originating in the items used as symbols of power. 例文帳に追加

元来、権力の象徴であった物から派生した長い歴史のある物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although sakekasu originating from sake production is typically used, kobore-ume (mirin lees) may also be added. 例文帳に追加

通常は日本酒由来の酒粕を用いるが、こぼれ梅（みりん粕）を混ぜるのもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, amateur story tellers including those who were involved in kyoka (comic and satirical tanka) and playful literature originating from haiku were active. 例文帳に追加

江戸時代には狂歌や雑俳に関わる人々など素人の咄家も活躍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oden" is a dish originating from "Nikomidengaku," in which ingredients used for dengaku are boiled instead of roasting. 例文帳に追加

「おでん」は田楽の材料を焼く替りに煮た、「煮込み田楽」に由来する料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage originating from Takanaga ODA, Nobukatsu's fifth son, originally served as lord of the Uda-Matsuyama Domain in Yamato Province. 例文帳に追加

五男の織田高長の系統は、はじめは大和宇陀松山藩の藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the example of Buncho, Kazan acquired the technique of nanga (a school of painting originating in China) and also learned about various schools of painting. 例文帳に追加

師の文晁に倣って南画のみならず様々な系統の画派を広く吸収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before his kanreki (celebration of turning sixty years old), he learned the method of nanga (a school of painting originating in China) from Tetsuo SOMON in Nagasaki. 例文帳に追加

還暦を目前に長崎では祖門鉄翁から南画の画法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he accompanied his father to study in Nagasaki, and learned about the Qing dynasty and the art of the Nanga (a school of painting originating in China). 例文帳に追加

その後、父に同行し長崎に遊学し、清について学問と南画の画法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once returned to his homeland, but went up to Kyoto again and mastered the technique of nanga (a school of painting originating in China). 例文帳に追加

一旦郷里に戻るが再び上京し、21歳の時、池大雅について南画の技法を修得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiseki has been evaluated as soheki (a pair of matchless people) in the nanga (a school of painting originating in China) society along with Gyokushu KUWAYAMA who was one year older and respected by him like a brother. 例文帳に追加

兄と慕うひとつ上の桑山玉州とともに南画会の双璧と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about the future of nanga (a school of painting originating in China), in 1885 he planed to found an art school in Osaka Prefecture and proposed it to the Osaka prefectural governor. 例文帳に追加

南画の将来を憂い明治18年に大坂に画学校の創設を企て府知事に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, due to constraints originating in low standards, high-speed operations of trains as in Europe and the United States were inconceivable. 例文帳に追加

そのため、その規格の低さに制約を受け、欧米の鉄道のような高速運転とは無縁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto is a religion originating in particular cultural traditions that have been believed since ancient Japan. 例文帳に追加

神道は太古の日本から信仰されてきた固有の文化に起源を持つ宗教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originating from Tang, 'Cha' (tea) during the Heian period was one of the latest cultural trends and was very highly valued. 例文帳に追加

平安期における「茶」は唐より伝来された最新の文化で大変貴重であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Shinto shrines originating in Ikezuki in the regions of Shirai City, Kashiwa City and so on at the present time. 例文帳に追加

現在においても白井市・柏市等の地域には生食に由来する神社が複数存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been some discussions concerning keyhole-shaped tumuli originating in Japan. 例文帳に追加

日本が起源である前方後円墳についてこれまで幾つかの議論がおこなわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsune built the ujidera (a temple built for praying for clan glory), Saionji, in Kyoraku (Kyoto) Kitayama, thus originating the family name. 例文帳に追加

公経は京洛北山に氏寺西園寺を建立して、家名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name "Oe" is a Sei (or Honsei) which is a family name representing a large group of blood relatives, such as Minamoto, Taira, Fujiwara, and Tachibana; it is not a Myoji, which is a family name originating from the name of the region from which the person came or the job the person does. 例文帳に追加

源、平、藤原、橘と同じく姓(本姓)であり、苗字ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A patent application originating from the division of an earlier application may not serve as the basis for claiming priority. 例文帳に追加

先の出願の分割から生じた特許出願は，優先権主張の基礎とすることができない。 - 特許庁

To provide a new amide derivative of 3-carboxy muconolactone originating in a lignin-containing biomass.例文帳に追加

リグニン含有バイオマスに由来する３−カルボキシムコノラクトンの新規アミド誘導体の提供。 - 特許庁

The artificial periosteum comprises a sheetlike biodegradable high polymeric material containing BMP originating from a coli bacterium.例文帳に追加

大腸菌由来のBMPを含んだシート状の生分解性高分子材料から成る人工骨膜とする。 - 特許庁

ECDYSTEROID-22 OXIDASE ORIGINATING FROM NOMURAEA RILEYI AND MOLTING HORMONE INACTIVATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

緑きょう病菌由来エクジステロイド２２位酸化酵素とそれを用いた脱皮ホルモン不活性化システム - 特許庁

ALKOXYAMINE ORIGINATING FROM β-PHOSHORYLATED NITROXIDE IN RADICAL POLYMERIZATION AND USE THEREOF例文帳に追加

ラジカル重合のβ−リン化されたニトロオキシドから生じているアルコキシアミンとそれらの使用 - 特許庁