「OYAMA」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, they defeated the West squad in Oyama on the way to the North Kanto. 例文帳に追加

その後、北関東に向かい、途中の小山で西軍を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story that Yasuharu OYAMA, the 15th Shogi Grand Master, praised the game. 例文帳に追加

大山康晴十五世名人が絶賛したとの逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3: Ecchu Chigomai/Tateyama no Mai (dance performance) (Oyama-jinja Shrine, Tateyama machi) 例文帳に追加

11月3日：越中の稚児舞・立山の舞（立山町雄山神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, 'oyama' is regarded as the old name of joro or oiran (prostitute). 例文帳に追加

「おやま」は一説には女郎、花魁の古名であるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashigarasan Shoden-do Temple (Oyama-cho, Shizuoka Prefecture) - one of the three main shotens in Japan 例文帳に追加

足柄山聖天堂（静岡県小山町）-日本三大聖天 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 7, Sanetomo forgave Munemasa, receiving a petition from his brother Tomomasa OYAMA. 例文帳に追加

閏9月16日、兄小山朝政の申請により実朝は宗政を許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon hearing this news, the troops of Ieyasu, which had been moving northward, changed their direction to the west at Oyama. 例文帳に追加

そのため、小山まで北上していた家康は西へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oyama clan in Shimotsuke Province ambushed Yoshihiro's army, and the Battle of Nogiyama took place. 例文帳に追加

その進軍に下野国の小山氏が迎撃し野木宮合戦となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Yoshu-shoshi' (a book describing various aspects of Yamashiro Province), this mountain was also called Mt. Oyama (小山). 例文帳に追加

「雍州府志」によると、江戸時代頃には小山とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashimoto group: Meiji HASHIMOTO (1904 - 1991), Seiji NOJIMA, and Chusaku OYAMA; the walls No. 8, No. 9, and No. 11. 例文帳に追加

橋本班-橋本明治（1904-1991）、野島青茲、大山忠作-8、9、11号壁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a quasi-national park in Japan's Kanto region, called Tanzawa Oyama Quasi-national Park 例文帳に追加

丹沢大山国定公園という関東地方にある国定公園 - EDR日英対訳辞書

Iwao (Yasuke) OYAMA was his cousin and Sumiyoshi (Yojuro) KAWAMURA was also also a relative of his. 例文帳に追加

大山巌（弥助）は従弟、川村純義（与十郎）も親戚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the riot of Yoshimasa OYAMA took place, he lead to suppress this matter. 例文帳に追加

小山義政の乱が起こったとき、その鎮定に先鋒として功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 24, the second force led by General Iwao OYAMA landed at Jinzhou. 例文帳に追加

10月24日に大山巌大将率いる第2軍が金州に上陸する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagawa lofted Iwata's second pitch to right fielder Oyama for the first out. 例文帳に追加

ピッチャー岩田の第 2 球を香川が打ち上げ, ライト大山これを取ってワンアウト. - 研究社 新和英中辞典

Fuke-oyama used as a woman with a wide range of age from her twenties to forties 例文帳に追加

20代から40代の幅広い女性に用いられる老女形（ふけおやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known to be a distinguished busho, and assisted Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region), Ujimitsu, and succeeded in suppressing the rebellion of Yoshimasa OYAMA and the rebellion by his son Wakainumaru OYAMA. 例文帳に追加

武将としての器量に優れ、鎌倉公方の氏満を補佐しながら小山義政の反乱とその子・小山若犬丸の反乱鎮圧に功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Tomotsuna UTSUNOMIYA, Tomoie HATTA (there is a divergent opinion), a wife of Masamitsu OYAMA (SAMAKAWA no Ama). 例文帳に追加

子に宇都宮朝綱、八田知家（異説あり）、小山政光の妻（寒河尼）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOMA no Oyama (year of birth unknown - 762) was a government official in the Nara period. 例文帳に追加

高麗大山（こまのおおやま、天平宝字6年（762年））は奈良時代の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commander in Chief: Iwao OYAMA, Major General of the Imperial Army (February 27 -), and Tomonosuke TAKASHIMA (March 28 -) 例文帳に追加

司令長官：大山巌陸軍少将（2月27日-）・高島鞆之助（3月28日-） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, because even OYAMA said that 'SAIGO never participates in the rebellion', the general public also said that 'SAIGO does not participate in it, because OYAMA says so'. 例文帳に追加

現に大山すらも「西郷は決して加つて居らぬ」と云ふものだから、一般の人も「大山がああ云ふのであるから、西郷は加つて居らぬ」と云ふたものであつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the original meaning, the term, actors who play oyama should not be limited to men, but today, oyama is often recognized as the word which refers to `the man acting a woman.' 例文帳に追加

本来の語義からいえば、女形を演じる役者は男にかぎられるものではないが、現在では「男が女を演じる」という認識に立って理解されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But 19-year-old players, Oyama Kana and Kurihara Megumi, gained confidence at the World Cup. 例文帳に追加

しかし，19歳の選手，大山加奈選手と栗原恵選手はこのワールドカップで自信を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

His grave is at Oyama Cemetery of Tokai-ji Temple in Shinagawa (3 Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo). 例文帳に追加

また、墓は品川の東海寺大山墓地（東京都品川区北品川三丁目）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964, his grave at Oyama Cemetry of Tokai-ji Temple in Shinagawa was designated as a monument relating to railways. 例文帳に追加

1964年、品川東海寺大山墓地内にある墓所が鉄道記念物に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamori SAIGO, his male cousin, was also stout and overweight, but Oyama was also fairly big himself. 例文帳に追加

従兄弟の西郷隆盛も大柄で肥満体だったが、大山もなかなかのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had exclusively belonged to Shochiku Co., Ltd. since 1944 to become famous as a beautiful Oyama actor. 例文帳に追加

昭和19年(1944)以降は松竹専属となり、美貌の女形として知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, he visited western countries with Iwao OYAMA, army minister, and inspected their military systems. 例文帳に追加

1884年（明治17年）には大山巌陸軍卿に随行し欧米諸国の兵制を視察する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Terutora succeeded in having the Narita clan in Musashi Province, the Oyama clan in Shimotsuke Province and the Yuki clan in Shimousa Province to surrender. 例文帳に追加

その後は武蔵の成田氏、下野の小山氏、下総の結城氏を降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, those roles are distinguished from usual onnagata roles, as fuke oyama (the old lady acted by an actor). 例文帳に追加

現在でも老女形（ふけおやま）などとして、通常の女形とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain pilgrimage festival at Mt. Iwaki (January 21, 1984; different parts of the Tsugaru region; Oyama Sankei Hozonkai [Association for the Preservation of Processions to the Mountain]) 例文帳に追加

岩木山の登拝行事（1984年1月21日津軽地方各地　お山参詣保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day before Juri died, his father's cousin, Iwao OYAMA, visited him in the middle of an inspection tour of Europe and the United States and OYAMA immediately revisited him on receiving an urgent message that informed him of Juri's death to cry bitterly at Juri's bedside. 例文帳に追加

死去の前日、従叔父の大山巌が欧米視察の途中に見舞いに来ており、従理死去の急報を受けて再度駆けつけた大山は枕頭で号泣したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oyama clan, also from Shimotsuke and related to the Ashikaga clan, received the Prince's order, but the Ashikaga clan did not. 例文帳に追加

同じ下野の同族小山氏が王の令旨を受けたのに対し、足利氏は受けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were persons, who insisted that Shotoku Taishi was a fictional character or an imaginary character, before Oyama. 例文帳に追加

ただし、これ以前にもこうした虚構説あるいは架空説は存在しなかった訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been thought of as a generous and tolerant person like his brother, Takamori, and his cousin, Iwao OYAMA. 例文帳に追加

兄・隆盛や従弟・大山巌と同じく鷹揚で懐の深い人物であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this battle, Tomomitsu OYAMA and Noriyori moved from place to place to battle together during the Genpei War. 例文帳に追加

この合戦以降、小山朝光（結城朝光）と範頼は源平合戦を共に転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'Oyama on the ground and Togo in the sea,' in which the latter indicated Heihachiro TOGO who was also from the Satsuma clan. 例文帳に追加

同藩出身の東郷平八郎と並んで「陸の大山、海の東郷」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An executive director of the Japan America Society and author of "Stematz OYAMA, the Lady in Rokumeikan" (the place for social interaction in the Meiji era), published by Chuko bunko 例文帳に追加

-日米協会専務理事、著書『鹿鳴館の貴婦人大山捨松』中公文庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa OYAMA was a busho (Japanese military commander) from the end of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

小山朝政（おやまともまさ）は平安時代末期から鎌倉時代初期の武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Date army moved its headquarters to Oyama on April 21 and arrived in Matsukawa on April 26 after passing through Senoue on April 25. 例文帳に追加

伊達軍は21日本陣を小山に移し、25日瀬上を経て26日の暁に松川に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the names of gods, 'tsu' means 'no' (of) and 'mi' means god, so 'Oyamatsumi' means 'the god of oyama (big mountain).' 例文帳に追加

神名の「ツ」は「の」、「ミ」は神霊の意なので、「オオヤマツミ」は「大いなる山の神」という意味となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyama-dera Temple in Kanagawa prefecture: The steel statue of Fudo Myoo with two youths (Kamakura period, an important cultural property) 例文帳に追加

神奈川・大山寺(神奈川県)　鉄造不動明王二童子像（鎌倉時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second son; Tayu NARIKI and Acting Governor of Musashi Province Nomitsu KUGE were born to Yoshitaka and the aughter of Yukimasa OYAMA, and after Yoshitaka lost to the Heike it was said that he was sheltered by the Oyama clan, the most powerful clan in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

次男・成木太夫・武蔵権守久下直光は義隆と小山行政の娘との間に生まれ、義隆が平家に敗れた後、下野国の代表的な豪族小山氏に匿われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father is Kichibei SAIGO, his mother is Masako, one of his siblings is Takamori SAIGO (real name: Takanaga), and one of his cousins is Iwao OYAMA. 例文帳に追加

父は西郷吉兵衛、母は政子、兄は西郷隆盛（本名隆永）従兄弟は大山巌等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwao's family crest was 'corner-standing four black squares with one small white circle in the center of each square entirely encircled by a black circle,' typical for the Oyama clan of the Sasaki-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家紋は佐々木源氏大山氏といて典型的な「丸に隅立て四つ目」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス