「Off-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When the hand-off request to be a move destination of hand-off is received, the base station transmits, to the VLAN switch, a port registration request containing the VLAN identifier.例文帳に追加

基地局は、ハンドオフの移動先となるハンドオフ要求を受信した際に、ＶＬＡＮ識別子を含むポート登録要求をＶＬＡＮスイッチへ送信する。 - 特許庁

To provide a hand-off system of mobile communication where the number of hand-off in a CDMA mobile communication system is reduced and the number of active sets is decreased.例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信システムにおけるハンドオフの数の低減と、アクティブセット数の低減を図った移動通信のハンドオフ方式を提供する。 - 特許庁

INTER-FREQUENCY HAND-OFF METHOD AND DEVICE FOR RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおける周波数間ハンドオフのための方法および装置 - 特許庁

Accordingly, the luminaire is lighted on/off by a remote control operation on hand.例文帳に追加

これにより手元のリモコン操作で照明器具の点灯／消灯を行う。 - 特許庁

RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND DEVICE AND METHOD FOR CORRECTING HAND-OFF POINT例文帳に追加

無線通信システム、ハンドオフポイント修正装置およびハンドオフポイント修正方法 - 特許庁

On the other hand, if the grille heater is in the off state, the temperature is not varied (Y+5°C).例文帳に追加

一方、オフ状態である場合は、温度を変化させない（Ｙ＋５℃）。 - 特許庁

The hand-off method adopting the CDMA system uses a mean value of pilot signal strength of all base stations belonging to an Active Set as a threshold value being a reference of conducting hand-off.例文帳に追加

CDMAシステムのハンドオフ方法において、ハンドオフを行う基準となる閾値として、Active Setに属している全基地局のパイロット信号強度の平均値を用いる。 - 特許庁

On the other hand, when the turning shaft 21 is pushed up, the microswitch 6 is turned off.例文帳に追加

一方回動軸２１が押し上げられると、マイクロスイッチ６はオフになる。 - 特許庁

You like it so much, you're welcome to chop off your own hand and take it.例文帳に追加

そんなに気に入ったのなら 自分の手を切り落として 取り付けていいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If one contender asks for stopping to the referees by raising his/her one hand getting off of "Shinai"; 例文帳に追加

選手が片手を『竹刀』から離して挙げ、審判に止めを求めたとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth. 例文帳に追加

彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。 - Tanaka Corpus

He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.例文帳に追加

彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。 - Tatoeba例文

To lighten a load on a base station by omitting a wasteful hand-off by using traffic information of the hand-off performed in the past for selection.例文帳に追加

過去に実施されたハンドオフのトラヒック情報をパイロット信号の選択に利用し、無駄なハンドオフを省くことにより基地局の負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of smoothly continuing service information before and after hand-off when performing the hand-off during receiving service information such as broadcast data; and to provide a base station, a hand-off control method, and a base station control method.例文帳に追加

ブロードキャストデータ等のサービス情報を受信している際にハンドオフを行う際、ハンドオフ前後でスムーズにサービス情報の継続が可能な無線通信端末、基地局、ハンドオフ制御方法、および基地局制御方法を提供する。 - 特許庁

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like. 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is not necessary to implement soft hand-off, the reference value R1 is outputted and when it is necessary to implement soft hand-off, on the other hand, the reference value R2 is outputted.例文帳に追加

選択回路８３は、ソフトハンドオフを実施する必要が生じていない場合には、基準値Ｒ１を出力し、一方、ソフトハンドオフを実施する必要が生じた場合には、基準値Ｒ２を出力する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MINIMIZING HAND-OFF TIME USING MOBILE NODE INFORMATION例文帳に追加

移動端末の情報を使用してハンドオフ時間を短縮する方法及び装置 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR APPLYING SOFT HAND-OFF TO SUPPLEMENTAL CHANNEL IN CDMA SYSTEM例文帳に追加

ＣＤＭＡシステムにおいて補助チャネルソフトハンドオフをするための方法及び装置 - 特許庁

RADIO COMMUNICATION TERMINAL, BASE STATION, HAND-OFF CONTROL METHOD AND BASE STATION CONTROL METHOD例文帳に追加

無線通信端末、基地局、ハンドオフ制御方法、および基地局制御方法 - 特許庁

RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM AND SOFT HAND-OFF CONTROL METHOD IN RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムおよび無線通信システムにおけるソフトハンドオフ制御方法 - 特許庁

On the other hand, when the transistor Q1 is turned off, the operation of the photodiode 7 is stopped.例文帳に追加

一方、トランジスタＱ１がオフの場合は、フォトダイオード７が動作を停止する。 - 特許庁

At the age of 34, his left hand was burned off as the result. 例文帳に追加

このとき了翁34歳、左手はこの荒行によって焼き切られてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAND-OFF SYSTEM IN COMMUNICATION EQUIPMENT PERMING COMMUNICATION USING MULTIPLE RADIO RESOURCES例文帳に追加

複数の無線リソースを用いて通信する通信装置におけるハンドオフ方式 - 特許庁

The other one is jafer flowers, my lord, less the hand the wolf tore off.例文帳に追加

もうひとりは ジェイファー・フラワーズです、閣下 狼が噛み切った 手の持ち主です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Biologists, on the other hand, have got off lightly, in my view.例文帳に追加

一方 生物学者はこの分野からは 少し距離を置いていたと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shall I break a branch off as it pleases me?; the white chrysanthemums of the first frost fool me when I put out my hand. 例文帳に追加

心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Clonie fell beneath the spear of Podarkes, whose hand Penthesilea cut off with the sword, 例文帳に追加

だがクロニエはポダルケースの槍に倒れ、ペンテシレイアはポダルケースの腕を切り落とした。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. 例文帳に追加

とグリフォンは、アリスの手をひいて、歌の終わりをまたないで、かけだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a fixing apparatus of a hand scanner which controls on/off of the hand scanner steadily and an information processing apparatus.例文帳に追加

確実にハンドスキャナのＯＮ／ＯＦＦが可能となるハンドスキャナの固定器具及び情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless unit hand-off execution system that decides whether or not hand-off is required for a wireless unit and/or decides a base station that hands off the wireless unit by using the position information of the wireless unit.例文帳に追加

無線装置の位置情報を使用して、無線装置にハンドオフが必要かどうか、および／または無線装置をハンドオフする基地局を決定する無線装置ハンドオフ実行システムを提供すること。 - 特許庁

When a hand-off request reception processing is started (S201), a radio base station being a hand-off destination is discriminated on the basis of an electric field strength of a pilot signal from an adjacent base station (S202), and a mobile station of a hand-off destination receives information about a base station code (S203).例文帳に追加

ハンドオフ要求受信処理が開始されると（Ｓ２０１）、隣接基地局からのパイロット信号の電界強度に基づきハンドオフ先の無線基地局を判定し（Ｓ２０２）、移動局にハンドオフ先の基地局コードを通知する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

To provide a hand-off control method that substantially reduces a re-transmission interval of a hand-off request message so as to increase the frequency of transmission of a message more quickly notifying a message to a base station and enhancing the hand-off efficiency even on the occurrence of deterioration in a wireless environment.例文帳に追加

ハンドオフ要求メッセージの再送間隔を実質的に短縮してメッセージの送信頻度を高め、これにより無線環境の劣化時においてもメッセージをいち早く基地局に通知できるようにしてハンドオフ効率の向上を図る。 - 特許庁

Hand-off control means 561-56i provided to base station controllers conduct soft hand-off among plural base station devices under the control of the adjacent base station controllers.例文帳に追加

隣接する基地局制御装置の配下の複数の基地局装置間でのソフトハンドオフを前記基地局制御装置に設けたハンドオフ制御手段５６_1 〜５６_i で行う。 - 特許庁

This mobile network system prevents waste of network resources by using the selection method where a standby connection path to a cell being a hand-off destination with high probability is selected differently from a path to a cell being a hand-off destination with low probability.例文帳に追加

ハンドオフ先となる確率の高いセルへの予備コネクション経路と低いセルへの経路に異なる経路選定方法を用いて、ネットワーク資源の浪費を抑える。 - 特許庁

The crack is put in the entire shell of the boiled egg, and the shell is peeled off only a little by the hand first.例文帳に追加

最初に、ゆで卵の殻全体に罅を入れ、少しだけ手で剥きます。 - 特許庁

METHOD FOR ADJUSTING TRANSMISSION POWER LEVEL DURING SOFT HAND-OFF IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおいてソフトハンドオフ中に伝送パワーレベルを調整する方法 - 特許庁

A user can utilize the touch pad without taking off his/ her hand from a home position.例文帳に追加

ユーザは、ホーム・ポジジョンから手を離すことなくタッチ・パッドを利用することができる。 - 特許庁

From the point of some 2,600 m the tracks curve to the right hand until the portal which is 4,800 m off the Yamashina Station. 例文帳に追加

約2,600mの位置から右カーブになり、山科駅から4,800mの位置に出口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAND-OFF MECHANISM USING DETECTION OF BEACON TRANSMISSION FROM SYNCHRONIZATION SUBSCRIBER BY ACCESS POINT例文帳に追加

同期アクセス・ポイントのビーコン送信の加入者による検出を用いたハンドオフ機構 - 特許庁

HAND-OFF MECHANISM USING DETECTION OF BEACON TRANSMISSION FROM SYNCHRONIZATION SUBSCRIBER BY ACCESS POINT例文帳に追加

同期加入者のビーコン送信のアクセス・ポイントによる検出を用いたハンドオフ機構 - 特許庁

We'll hand it off to our evil lady friend, and she will kindly lead us to her baby stash.例文帳に追加

それを悪魔の愛人に手渡し 赤ん坊の居る場所に 案内させるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd be happy to cut off aaron's hand and dump it outside your apartment at 3621 17th avenue.例文帳に追加

喜んで アーロンの手を切断して 君のアパートの外に 投げ捨てる 3621の17番外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of warding off a tackler by holding the arm fully extended with the hand against the opponent 例文帳に追加

敵に対して腕をいっぱいに伸ばしてタックルする人を防ぐことの行為 - 日本語WordNet

SOFT HAND-OFF METHOD IN MOBILE COMMUNICATION BY CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

符号分割多元接続による移動通信におけるソフトハンドオフ方法及びシステム - 特許庁

To provide a dirt rubbing bag which can be stably used even by a person with a small hand without coming off from a hand despite its simple construction.例文帳に追加

簡単な構成で、手の小さい人にも垢擦り袋が手からはずれたりせず安定して使用することを目的とする。 - 特許庁