「Off-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is judged immediately after that whether a hand set 6 is in a off-hook state or on-hook state (S61B).例文帳に追加

その直後、ハンドセット６がオフフック状態かオンフック状態かを判断する（Ｓ６１Ｂ）。 - 特許庁

The ball bounced off the left hand of goalkeeper Kawashima Eiji and into the net. 例文帳に追加

そのボールはゴールキーパーの川島永(えい)嗣(じ)選手の左手に当たって，ゴールに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS, WIRELESS BASE STATION APPARATUS, AND HAND-OFF CONTROL METHOD例文帳に追加

無線通信システム、無線通信装置、無線基地局装置及びハンドオフ制御方法 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL WITH EMERGENCY CALL CONNECTION FUNCTION USING HAND-OFF AND ITS METHOD例文帳に追加

ハンドオフを利用した非常呼連結機能を有する無線通信端末機及びその方法 - 特許庁

To improve convenience by enabling a user to draw out and cut off roll paper with one hand.例文帳に追加

片手でロールペーパーを引き出して切り取ることを可能にすることで利便性を良くする。 - 特許庁

The admission threshold is actively controlled on the basis of a hand-off drop event.例文帳に追加

前記許容しきい値はハンドオフ断絶イベントに基づいて能動的に調節される。 - 特許庁

To coordinate time required by a mobile station to search for an alternative system used for performing hard hand-off.例文帳に追加

移動局がハード・ハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートする。 - 特許庁

To provide a roll paper holder from which roll paper is pulled out and cut off with one hand.例文帳に追加

片手でロールペーパーを引き出し且つ切り取ることのできるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

HAND-OFF CONTROL METHOD IN BASE STATION USE OF CODE DIVISION MULTIPLEX ACCESS AND ITS CONTROL EQUIPMENT例文帳に追加

コード分割多重方式の基地局用ハンドオフ制御方法及びその制御装置 - 特許庁

The distribution data packet is sent to a corresponding base station taking part in the soft hand-off.例文帳に追加

分配データ・パケットは、ソフト・ハンドオフに参加している対応する基地局に送信される。 - 特許庁

METHOD FOR SELECTIVELY INACTIVATING CHARACTERISTIC OF MOBILE STATION AUXILIARY HAND-OFF (MAHO)例文帳に追加

移動局補助ハンドオフ（ＭＡＨＯ）特徴を選択的に機能させないようにする方法。 - 特許庁

Chief, you know I love oddie desperately... so madly I would cut off my hand if that made any sense as proof of love.例文帳に追加

私はオッドを メチャクチャ愛してる 愛の証しになるなら 手だって切り落せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've worked too hard to get within arm's reach of the prize only to have my hand cut off just before I seize it.例文帳に追加

私は懸命すぎて 手の届く賞品を逃した 結局 手を切られただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell her erica if we can't cut the head off the beast, we can at least rob it of its right hand.例文帳に追加

エリカに連絡を トカゲ女の首を取れなくても あの女の右腕を奪えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is attracted by powers of Karakuri-Doji robots and obtains Vice's right hand which has been cut off by Ultimo. 例文帳に追加

機巧童子の力に魅了され、ウルティモが切り落としたバイスの右手を入手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.例文帳に追加

ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 - Tatoeba例文

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.例文帳に追加

ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 - Tatoeba例文

The mobile station 1 transmits a hand-off request including its own VLAN identifier to a base station.例文帳に追加

移動局１は、自らのＶＬＡＮ識別子を含むハンドオフ要求を基地局へ送信する。 - 特許庁

On the other hand, when the front cover is open, the two hooks 94 are taken off the pin 92.例文帳に追加

一方、前カバー２２が開いたときには２つのフック９４がピン９２から外れる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ENHANCING INTER-SITE FORWARD TRAFFIC CAPABILITY FOR SOFT HAND-OFF例文帳に追加

ソフト・ハンドオフ用のサイト間順方向トラフィック能力を強化するシステムおよび方法 - 特許庁

In the case of the off-hook state, a voice input is switched to the hand set 6 (S61C).例文帳に追加

オフフック状態である場合、音声入力をハンドセット６に切り替える（Ｓ６１Ｃ）。 - 特許庁

shouted the Queen, shaking her hand about as if she wanted to shake it off. 例文帳に追加

と女王さまは叫びながら、手を振り落としたいかのように、猛然とふっています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a shoe for a physically handicapped person, which can be easily put on/off without using hand and hardly come off during walking.例文帳に追加

手を使わなくて、履き易く、脱ぎ易く、しかも歩行中は脱げ難い、身体の不自由な人のための靴を提供すること。 - 特許庁

To provide a hands-off processing unit, adopting a soft hand-off processing system with enhanced communication quality and communication efficiency and to provide its method.例文帳に追加

ソフトハンドオフ処理方式の通信品質及び通信効率を向上したハンドオフ処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the power key is operated (S210) and the position transmission setting is off (N in the step S220), the power is made to be off.例文帳に追加

一方、電源キーが操作され（Ｓ２１０）位置送信設定がオフ（Ｓ２２０ステップのＮ）であれば、電源オフ状態となる。 - 特許庁

On the other hand, when the power key is operated (S210) and the position transmission setting is OFF (N in step S220), the communication apparatus reaches the ordinary power off state.例文帳に追加

一方、電源キーが操作され（Ｓ２１０）位置送信設定がオフ（Ｓ２２０ステップのＮ）であれば、電源オフ状態となる。 - 特許庁

To provide a mobile electronic apparatus an enclosure of which does not slide off from a hand even when the force of hand is weakened due to any reason.例文帳に追加

何らかの理由で手の力が抜けても筐体が手から滑り落ちることのないようにした携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To realize unitary management of the pan tilt operation of a universal stand and the hand shake correcting function of a video camera by an operation control part, and to accurately turn off the hand shake correcting function at a pan tilt operation.例文帳に追加

パン・チルト操作時、手振補正機能は画面上その動きを押さえる働きをするため、不自然な映像となる。 - 特許庁

So the two brothers went off hand-in-hand into the wood, and returned in a minute with their arms full of things 例文帳に追加

というわけで兄弟二人は、手に手をとって森の中へと向かい、しばらくしてから腕いっぱいにがらくたをかかえて戻ってきました - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a stopper for a side-ditch cover hand grip, in which hand grips for various side ditch covers can be closed by the stopper for the side-ditch cover hand grip of one kind, by which a manufacturing cost is reduced and which is difficult to slip off from the hand grip.例文帳に追加

一種類の側溝蓋手掛の栓で種々の側溝蓋の手掛を塞ぐことができ製造コストの削減が図れ、かつ、手掛から抜け難い側溝蓋手掛の栓を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a base station that prevents connection with a macrocell before hand-off from being disconnected when an unregistered terminal, which is not registered as a user in the own station, tries hand-off to the own station.例文帳に追加

自局に利用登録されていない非登録端末が自局へハンドオフを試みた場合に、ハンドオフ前のマクロセルとの接続が切断されないようにする基地局を提供する。 - 特許庁

An antenna 10 is used to receive a signal, and a hand-off discrimination means 100a monitors an Ec/Io obtained by a searcher 16a to discriminate whether or not a hand-off condition holds.例文帳に追加

アンテナ１０を用いて受信を行い、ハンドオフ判定手段１００ａが、サーチャ１６ａにて求められたＥc／Ｉoを監視して、ハンドオフ条件が成立したか否かを判定する。 - 特許庁

To overcome the problem such that voice is declined at a hand-off, when discarding in order of occurrence from the oldest IP packet upon receiving of new IP packet, in a status of filling a buffer at the hand-off.例文帳に追加

ハンドオフの際にバッファが満たされた状態で新たなＩＰパケットが受信された場合に最も古いＩＰパケットから順番に廃棄すると、ハンドオフの際に音声が劣化してしまう。 - 特許庁

To attain soft-hand-off so that a base station transmits a signal to subscriber terminals at the same time in hand-off regardless of a delay in a radio system.例文帳に追加

本発明の目的は、無線システムにおける遅延に関わりなくベースステーションがハンドオフ中に加入者ターミナルへ信号を同時に送信するようにソフトハンドオフを実現することである。 - 特許庁

To provide a mobile telephone communication system enhanced in the successful rate of hand-off of a mobile telephone terminal moving at a high speed and improved in the throughput of a radio base station at hand-off control.例文帳に追加

高速移動する移動体電話端末のハンドオフ成功率の向上とハンドオフ制御時の無線基地局の処理能力の向上を計った移動体電話通信システムの提供。 - 特許庁

Since a hand-off state with a plurality of base station is extremely reduced, the mobile unit is caused to report the delay information from a plurality of base stations initiatively in respect to infrastructure without expecting hand-off.例文帳に追加

ユーザ位置の特定には複数基地局からの遅延情報が必要だが、通常複数の遅延情報をデータ収集するには移動機のハンドオフ状態に影響を受ける。 - 特許庁

The base station 1 at a hand off destination estimates the azimuth of the station 3 from its own station from installing position information from the station 1 at the hand off source and directivity information of the incoming line of the station 1 at the hand off source with respect to the station 3, and decides the initial directivity controlling parameter of the incoming line.例文帳に追加

ハンドオフ元の基地局１からの設置位置情報と移動局３に対するハンドオフ元の基地局１の上り回線の指向性情報とからハンドオフ先の基地局１が、自局からの移動局３の方位を推定して、上り回線の初期指向性制御パラメータを決定する。 - 特許庁

To provide a hand dryer capable of shortening a drying time by blowing off moisture by a high-speed air flow in hand drying spaces without making a user perform a hand rubbing motion.例文帳に追加

手もみ動作をすることなく、手乾燥空間内で高速空気流による水分飛散を可能とし乾燥時間を短縮させることができる手乾燥装置を提供する。 - 特許庁

When the MSC has the inter-system channel, the MS 61 conducts inter-system hard hand-off control through the inter-system channel.例文帳に追加

一方、システム間回線があるとき、その回線を介してシステム間ハードハンドオフ制御を行う。 - 特許庁

For a base station 110-1, a part of a line is secured as a hand off line.例文帳に追加

基地局１１０−１に対し、回線の一部がハンドオフ用回線として確保されている。 - 特許庁

On the other hand, when the transistor Q1 turns OFF, an electromotive force is generated in the detection winding w2.例文帳に追加

一方、トランジスタＱ１がオフすると、検出用巻線ｗ２には起電力が生じる。 - 特許庁

To provide a toilet paper holder allowing a user to securely and easily cut off toilet paper by one hand.例文帳に追加

片手でもトイレットペーパーを確実かつ容易に切断できるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating quality of service (QoS) in order to discriminate a hand-off trigger.例文帳に追加

ハンドオフトリガの判断を行うためのサービスの品質（ＱｏＳ）の推定方法を提供する。 - 特許庁

They break off a piece of banku with their fingers, cool it by rolling it in the palm of their hand and then eat it. 例文帳に追加

彼らは指でバンクーを小さくちぎり，それを手のひらで転がして冷ましてから食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To accurately execute hand-off independently of a wireless communication state.例文帳に追加

本発明は、無線通信状態の如何に関わらずハンドオフを正確に実行できるようにする。 - 特許庁