「On Pain of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

severe pain on swallowing due to a disorder of the esophagus 例文帳に追加

食道の障害により厳しい嚥下痛 - 日本語WordNet

the act of inflicting pain on oneself in order to deceive an enemy 例文帳に追加

敵を欺くために,自分の身を苦しめること - EDR日英対訳辞書

a point on the surface of skin or mucosa that is sensitive to pain 例文帳に追加

皮膚や粘膜の表面にある痛みを感じる点 - EDR日英対訳辞書

a type of calisthenics based on Buddhist worship practices believed to be effective at counteracting lower back pain, high blood pressure and obesity by improving circulation 例文帳に追加

真向法という健康法 - EDR日英対訳辞書

I have a severe pain on the right side of my tummy.例文帳に追加

おなかの右側に激しい痛みがあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The pain is mostly on the sides of my body.例文帳に追加

痛みは主に体の両側にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I feel a sharp pain on the outside of my upper arm.例文帳に追加

上腕の外側に激痛が走ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yesterday, I suddenly felt pain on the right side of my scrotum.例文帳に追加

昨日、陰嚢の右側に痛みを感じました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have a burning pain on the right-hand side of my abdomen.例文帳に追加

右脇腹が焼けるように痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For the past few months, I've been experiencing pain on the inner side of my right elbow.例文帳に追加

過去数ヶ月、右の肘の内側が痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

of someone, the state of appearing to be in pain because of pressure being exerted on the body 例文帳に追加

体に何らかの圧迫を加えられてつらそうな様子であるさま - EDR日英対訳辞書

On pain of discontinuance of the proceeding the Patent Office may:例文帳に追加

特許庁は，手続の停止を条件として，次のことをすることができる。 - 特許庁

Images of face expressions representing pain of each state of level obtained by classifying the pain level into ten stages, are displayed on a face scale input column 46.例文帳に追加

フェイススケール入力欄４６には、痛みのレベルを１０段階に分け、各レベルの痛みを表現した表情画が表示されている。 - 特許庁

To provide health food product effective for releasing the pain of cystitis interstitial which causes no pain on urination even when the bladder has an ulcer.例文帳に追加

膀胱内に潰瘍がある場合でも、尿をする際に痛みが発生しない間質性膀胱炎の鎮痛に有効な健康食品の提供。 - 特許庁

To provide a pain measuring device capable of accurately and securely measuring the size of transient pain and reducing the burden on a subject in measuring pain.例文帳に追加

一過性の痛みの大きさを正確かつ確実に測定することができ、また、痛み測定における被検者の負担を軽減させることができる痛み測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pain-reducing device that has a simple structure providing intramuscular stimulation to relieve a pain of an affected part by simultaneously using a syringe method, and is capable of being economically and easily used by those who have normal knowledge on a pain field.例文帳に追加

筋肉内に刺激を与え、患部に注射技法を同時に用いて痛みを緩和できる、簡単な構造からなり経済的であり、痛み分野で通常の知識を有する者が簡単に用いることのできる痛み治療機構を提供する。 - 特許庁

The pain disease curative agent with sialic acid as the active ingredient is provided, wherein the sialic acid exhibits analgesic activity on a pathologic condition model animal with the condition of neurogenic pain as a non-inflammatory pain.例文帳に追加

本発明薬剤の有効成分であるシアル酸は、非炎症性疼痛である神経因性疼痛の病態モデル動物に対し鎮痛作用を示した。 - 特許庁

When the finger of the subject touches a position of a pain level divided in a scale 2 of the pain meter 1 according to the extent of the pain felt by the subject, a microcomputer 8 detects a subjective pain level of the subject, measures a skin resistance value corresponding to a skin moisture secreted from the finger part according to the pain and displays the both on the display 9 as numerical values.例文帳に追加

被験者が感じている痛みの程度に応じて被験者の指部が、痛み計１のスケール２に割り振られた痛みレベルの位置に接触されると、マイクロコンピュータ８は、当該被験者の主観的な痛みレベルを検出するとともに、痛みに応じて指部から分泌される皮膚水分に対応した皮膚抵抗値を計測し、両者を数値で表示器９に表示させる。 - 特許庁

treatment of pain or disease by inserting the tips of needles at specific points on the skin 例文帳に追加

皮膚の特定の場所に針の先を差し込むことによる痛みまたは病気の治療 - 日本語WordNet

USE OF BOTULINUM TOXIN ON PREPARATION OF PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING HYPOGASTRIC PAIN例文帳に追加

下腹部痛を治療するための製薬組成物の調製においてボツリヌス毒素を使用する方法 - 特許庁

In those days peasants were forbidden to leave their land on [under] pain of severe punishment. 例文帳に追加

当時百姓は土地を離れることを禁じられ, 違反すれば厳罰に処せられた. - 研究社 新和英中辞典

the technique of inserting thin needles through the skin at specific points on the body to control pain and other symptoms. 例文帳に追加

皮膚を通して体の特定部位に細い針を刺すことで痛みやその他の症状を管理する技術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a patient marks a point on the line that matches the amount of pain he or she feels. 例文帳に追加

患者は、自身が感じる疼痛の程度に合わせてこの直線上の1点に印をつける。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

use of acupuncture to treat pain by inserting needles into trigger points on the body. 例文帳に追加

身体のトリガーポイント（発痛点）に針を刺入することにより疼痛を治療する鍼治療。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In spite of the pain, his scores on the pommel horse and in the floor exercise were the highest for those two events.例文帳に追加

痛みにも関わらず，彼のあん馬とゆかの得点はこれら２種目での最高点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

They must be given in writing on pain of being declared void. 例文帳に追加

ライセンスは書面によるものとし，これを怠るときは無効を宣告することができる。 - 特許庁

HEALTH FOOD PRODUCT EFFECTIVE ON RELIEF OF PAIN IN CYSTITIS INTERSTITIAL WHEN BLADDER HAS ULCER例文帳に追加

膀胱に潰瘍ができている場合の間質性膀胱炎の鎮痛に有効な健康食品 - 特許庁

The pad 8 is thus engaged in a dent on the back of a knee, the pad 8 support the muscles of the knee when the knee is bent or stretched, and the pad 8 presses therapeutic points to moderate pain on the back of the knee to reduce pain in the knee.例文帳に追加

パッド(8) が膝裏の窪みに嵌まり、膝の屈伸時にはパッド(8) が膝の筋肉をサポートし、またパッド(8) が膝の裏の膝痛を和らげるツボを圧して膝痛を和らげる。 - 特許庁

To provide a healthy mat which reduces fatigue, low back pain or the like generated because of instable posture of sitting on a seat or the like, and is effective to the posture of sitting on a seat or the like, low back pain or the like.例文帳に追加

座席等に着座する時の姿勢の不安定さにより、疲労、腰痛等が発生する、それを軽減し、椅子等に着座した時の姿勢、腰痛等に効果の有る健康マットを提供する。 - 特許庁

To provide a pain relief/anti-inflammation troche for disease of oral mucosa exerting a strong pain relief/anti-inflammation effect on inflammatory disease of oral mucosa, with improved bitterness.例文帳に追加

口腔粘膜の炎症性疾患に強い鎮痛・抗炎症作用を発揮し、苦味が改善された口腔粘膜疾患への鎮痛・抗炎症トローチ剤を提供すること。 - 特許庁

when pain relief is needed, the person can receive a preset dose of pain medicine by pressing a button on a computerized pump that is connected to a small tube in the body. 例文帳に追加

鎮痛が必要になったときには、体内に挿入した細いチューブにつながったコンピュータ式のポンプのボタンを押すことで、あらかじめ設定された分量の鎮痛剤が体内に投与される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Since the injury caused by the tube becomes hard to generate, a pain and generation of heat are reduced and a patient can lie down on his face or can easily act due to reduction in pain to a large extent.例文帳に追加

また、チューブに因る傷ができ難くなったので、痛み及び発熱が減少される為に伏臥また行動が容易にでき患者の苦痛が大幅に軽減される。 - 特許庁

To provide a pain alleviating agent and a pain alleviating assistance food daily usable without a risk of adverse effects on the alimentary system or the psychoneurotic system and without anxiety.例文帳に追加

消化器系や精神神経系に対する副作用の恐れがなく、安心して日常的に使用できる疼痛緩和剤および疼痛緩和補助食品を提供する。 - 特許庁

However, he was removed from the chain of command because he had a chest pain, his chronic disease on November 3 and then left the headquarters on the following day of November 4. 例文帳に追加

だが11月3日に持病の胸痛を起こしたため指揮系統から外れ、翌4日には本陣を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obviate the occurrence of pain of the tendon by the bending moment on fin feet and the twisting effect on the ankles.例文帳に追加

現在の水泳用ひれ足（１）では、ひれ足上の曲げモーメント（１４）及び足首（５）上の捻り作用（１５）の結果として腱の痛みを生じる。 - 特許庁

The transfer of a license in respect of a patent application or of a patent must be effected in writing on pain of being declared void. 例文帳に追加

特許出願又は特許に関するライセンスの移転は，書面によって行うものとし，これを怠るときは，無効とすることができる。 - 特許庁

To provide a cover cushion capable of alleviating pain on a neck and a sense of incongruity of a jaw of a player, and absorbing sweat.例文帳に追加

奏者の首の痛みや顎の違和感が軽減され、汗も吸収可能なカバークッションを提供する。 - 特許庁

The declaration must be made, on pain of preclusion, two years at the latest after the entry into force of the above-mentioned Act No. 90-1052 of November 26, 1990. 例文帳に追加

宣言は，1990年11月26日法律第90-1052号施行後遅くとも2年以内に行わなければならず，そうしない場合はその権利は喪失する。 - 特許庁

the act of mortifying the lusts of the flesh by self-denial and privation (especially by bodily pain or discomfort inflicted on yourself) 例文帳に追加

禁欲と窮乏（特にあなた自身に課される身体の痛みまたは不快によって）により肉に対する色情を抑制することの行為 - 日本語WordNet

Because taste cells do not have any accepter of "karami (dryness), "it is considered that to sense "sake is dry," pain sensation on the surface of tongue is stimulated by alcohol. 例文帳に追加

味細胞には辛味の受容体はないため、「酒が辛い」と感じるのは、舌表の痛覚がアルコールに刺激されているだけと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a period pain by warming the uterus of a wearer without causing the steaming on wearer's skin and the surface of a surface sheet.例文帳に追加

着用者の肌及び表面シートの表面における蒸れを発生させることなく、着用者の子宮を温めて生理痛を低減する。 - 特許庁

The recording part (160) records a heart rate curve of the fetus and a labor pain curve of a mother on the recording paper (162).例文帳に追加

記録部（１６０）には、胎児心拍数曲線および母体陣痛曲線を記録紙（１６２）に記録する。 - 特許庁

One or the other, or both the lines of activity - and commonly both, no doubt - will be forced upon the group, on pain of extermination. 例文帳に追加

このどちらか一方あるいは両方の活動方針−通常は疑いもなく両方であるが−が、絶滅を覚悟の上で、集団に強制される。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

the application of pressure or localized massage to specific sites on the body to control symptoms such as pain or nausea. 例文帳に追加

痛みや吐き気などの症状を抑えること目的として、身体の特定の位置に圧力を加えたり、その局所をマッサージしたりすること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Any agreement between the salaried person and his employer concerning an invention made by the salaried person shall be recorded in writing, on pain of nullity. 例文帳に追加

従業者が行った発明に関する従業者とその使用者との間の契約は，書面で記録されるものとし，そうでない場合は無効とする。 - 特許庁