「One's own house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a place other than one's own house 例文帳に追加

自分の家以外の所 - EDR日英対訳辞書

a fire that spread from one's own house 例文帳に追加

自分の家から出した火事 - EDR日英対訳辞書

a house behind one's own 例文帳に追加

裏隣りという位置にある家 - EDR日英対訳辞書

a house other than one's own 例文帳に追加

相手や第三者の家である建物 - EDR日英対訳辞書

a custom of lodging at another person's house instead of purifying and fasting at one's own house 例文帳に追加

忌み違えという,陰陽道の風習 - EDR日英対訳辞書

to enter a house in one's foot-gear―（自分の箸で人の皿を突つくの意味なら）―pick with one's own chopsticks from another's dish. 例文帳に追加

土足で入る - 斎藤和英大辞典

It is difficult to have one's own house in Tokyo.例文帳に追加

東京でマイホームを持つことは難しい。 - Tatoeba例文

a financing system called {one's own house financing system} 例文帳に追加

財形持ち家融資制度という融資制度 - EDR日英対訳辞書

It is difficult to have one's own house in Tokyo. 例文帳に追加

東京でマイホームを持つことは難しい。 - Tanaka Corpus

This is the house, this big one in its own grounds. 例文帳に追加

この家だ、この、庭付きのでかい家だよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

A plurality of delivery vehicles 1 respectively notify one's own positions to a house PC 2.例文帳に追加

複数の配送車１は、それぞれ自分の位置をハウスＰＣ２に通知する。 - 特許庁

The delivery vehicle 1 notifies the one's own position to the house PC 2 when unloading the load at the delivery destination.例文帳に追加

配送車１は、配送先で荷物を積み降ろしたときに、自分の位置をハウスＰＣ２に通知する。 - 特許庁

The link costs are made different according to whether the one's own house is located, for example, in the Kanto area or in the Kansai area.例文帳に追加

例えば、自宅が関東と関西のいずれにあるかで、リンクコストを異ならせる。 - 特許庁

Also, there was a tacit understanding that 'kadohaki' and 'mizumaki' should be done only in front of one's own house and doing it in front of neighboring house was considered to be impolite. 例文帳に追加

いわゆる「かどはき」「水まき」は、自分の家の前だけで、隣にまでおよんでは失礼であるという暗黙の了解もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of using one's own family crest, persons in traditional performing art circles or in the world of the geisha dye and use their school's crest or their geisha house's crest for their costumes. 例文帳に追加

一般的な自家の家紋ではなく芸事や花柳界では自分の所属する流派や芸妓置屋の家紋を衣裳として染め抜いて用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned home after two months and although it was a capital offence to leave one's domain, the domain lord Naomasa NABESHIMA highly regarded Shinpei's views and reduced his punishment to indefinite house arrest via his own direct judgement. 例文帳に追加

2ヶ月ほどで帰郷し通常脱藩は死罪であったが、新平の見識を高く評価した藩主・鍋島直正の直截裁断により永蟄居（無期謹慎）に罪を軽減されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In art literature using three-dimensional flower arrangement color image print paper which is easily created even in a one's own house by a use method coupled with a personal computer, a new method prospering in social needs is discovered.例文帳に追加

パソコンと接続した使用法で自宅でも簡単に作れる立体的な生花カラー画像プリント用紙を用いたアート文学が、社会のニーズに繁栄されて行く新たな手法が見出された。 - 特許庁

To provide a lower vehicle body structure of an electric automobile capable of dispensing with a wide work space outside of the vehicle and capable of easily carrying out attaching and detaching work of a battery in a car park of one own house.例文帳に追加

車外に広い作業スペースを必要とせず、自宅の駐車場等でバッテリの着脱作業を手軽に実施できる電気自動車の下部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity-presenting system, capable of presenting commodity in a receiver's desired place and timing without being limited to a commodity receiving place to one's own house.例文帳に追加

商品の受領場所が自宅等に限定されることなく、受領者の希望する場所・タイミングで商品を贈呈することができる商品贈呈システムを提供すること。 - 特許庁

When it is detected that the portable terminal device 10 is in a preset prescribed range (for example, one's own house) by the position information, a timer 107 starts to measure a prescribed time.例文帳に追加

この位置情報により携帯端末装置１０が予め設定された所定範囲（例えば、自宅等）に存在することが検出されると、タイマー１０７による所定時間の計測が開始される。 - 特許庁

The camera system 2 is is used for a monitoring system for monitoring a monitoring target area such as a road in front of one's own house by video monitoring and has an imaging part 7, an image processing part 8 and an outputing part 9.例文帳に追加

カメラシステム２は、自宅前の道路等の監視対象エリアを映像監視によって監視するモニタリングシステムに用いられるカメラシステムであって、撮像部７、画像処理部８、及び出力部９を有している。 - 特許庁

This remote medical system is formed of a hospital provided with a server function and a clinic or one's own house 53 which is connected with the server through a network 64 and where medical instruments 67, 68 are installed.例文帳に追加

遠隔医療システムはサーバー機能を備えた病院５２と、そのサーバーとネットワーク６４を介して接続され、医療機器６７、６８が設置された診療所ないし自宅５３から構成される。 - 特許庁

The beautifully ornamented bedhead small canopy for one or two persons is formed to basically retain the heat and the moisture of a space therein by own exhalation, shield the light and prevent insects, dust and odor by selecting a material, and exhibit a preventive effect on sick house syndrome.例文帳に追加

枕もとにある一人か二人用の美しく装飾した小さな天蓋で、その中の空間は基本的には自分の呼気で保温や保湿ができるものとし、材質の選定によって遮光、防虫，防塵、防臭ができ、シックハウス症候にも効果を発揮するものである。 - 特許庁

To provide an on-vehicle alarm device and an alarm system usable in various kinds of places without being limited to a parking lot of one's own house, and generating an alarm even when the device is broken or a battery of a vehicle is broken.例文帳に追加

自宅の駐車場などに限定されることなく様々な場所で利用することができ、装置の破壊又は車輌のバッテリの破壊等が行われた場合であっても警報を発することができる車載警報装置及び警報システムを提供する。 - 特許庁

A user stores the weight data of the user acquired by a setting information storage means 31 through a weight detection section 15 or an input section 9 and information on one's own house, registered points, or the like related to route guidance with correspondence to the weight data.例文帳に追加

設定情報記憶手段３１が体重検知部１５あるいは入力部９を通じて取得したユーザの体重データと、この体重データに対応付けてユーザが経路案内に関する自宅や登録地点等の情報等を記憶する。 - 特許庁

In such constitution, mutual picture communication from a center hospital to an affiliated base hospital becomes possible and diagnosis or a medical service can be executed by remote-control the medical instruments installed at one's own house/clinic, etc., from the base hospital.例文帳に追加

このような構成では、センター病院より傘下の拠点病院への相互画像通信が可能になり、また、拠点病院から地域の在宅／診療所などに設置されている医療機器を遠隔操作して診断ないし医療サービスを行うことができる。 - 特許庁

One is expected to go through on his/her own without relying on the company when it comes to looking for a house, learning the local language or establishing human connections. But by the time the term ended, he will have equipped with the ability to design a product that suits to the taste or needs of the country, or ability to run the business from the view point of the local country.例文帳に追加

住居探し、語学学習、人脈作り等は一切会社を頼らずに自分で乗り切らなければならないが、期間を終えた後、その国の嗜好やニーズに合った商品づくりや、事業運営を現地の視点から遂行できる能力を身につけることになる。 - 経済産業省