| 例文 |
One Directionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23450件
A plural layers of carbon fiber reinforced plastic where carbon fibers are aligned in one direction are used for the support substrate 12.例文帳に追加
支持基板12は、炭素繊維を一方向に並べた複数層の炭素繊維強化プラスチックを用いる。 - 特許庁
The multilayer channel structural body has channels for introducing substances in the direction crossing one another.例文帳に追加
互いに交差する方向に物質を導入させることができるチャネルを持つ多層チャンネル構造体。 - 特許庁
The trigger signal 141 is outputted, at a timing when the relative vibration intersects the zero point in one direction.例文帳に追加
トリガー信号141は、相対振動が、そのゼロ点を1方向に横切ったタイミングで出力される。 - 特許庁
The main body member comprises the latch member containing at least one cable guide and an arm extending in outward direction.例文帳に追加
本体部材は、少なくとも一つのケーブルガイド及び外方に延びるアームを含むラッチ部材を含む。 - 特許庁
The yoke is selectively moved in one direction by an actuator operating on a lever on the pivot shaft.例文帳に追加
このヨークは旋回軸上のレバーに作用するアクチュエータによって、一方向に選択的に移動される。 - 特許庁
The plurality of transmission antennas and the plurality of reception antennas form a line in one direction to compose a linear array antenna.例文帳に追加
複数の送信アンテナと複数の受信アンテナは一方向に列を成してリニアアレイアンテナを構成する。 - 特許庁
So tomorrow, we start off in this direction and we don't stop looking till we get every bleeding last one of them!例文帳に追加
明日、俺たちは、この方角から始める。 最後の1羽を、血祭りにするまでは 探すのを止めたりしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Time has two distinct characteristics; it never stops and it always moves in one direction. 例文帳に追加
時間にははっきりした特徴が二つある. 決して止まらないことと常に一定の方向に動くこと. - 研究社 新和英中辞典
Each of the engaged parts 29 is individualy, integrally and projectingly provided on one end face of an axial direction of the rotating body 25.例文帳に追加
回転体25の軸方向の一端面に、各被係合部29を個別に一体的に突設している。 - 特許庁
The one-way clutch 22 is engaged with the other end part of the intermediate shaft 21 from outside in the radial direction.例文帳に追加
前記一方向クラッチ22を中間軸21の他端部に径方向の外側から係合させた。 - 特許庁
At least one spacer 1020 has a supporting member 1030 fixed at its either end in a longitudinal direction.例文帳に追加
少なくとも1つのスペーサ1020は、長手方向の両端に支持部材1030が固定されている。 - 特許庁
The slit extends from an opening part on one end side to the bottom of an innermost part in the shorter direction of the strap 10.例文帳に追加
スリットは一端側の開口部からストラップ10の短手方向内奥部の底部まで延びる。 - 特許庁
An object 9 to be treated is moved in one direction across the processing position P by a moving means 20.例文帳に追加
被処理物9を移動手段20によって処理位置Pを横切るように一方向に移動させる。 - 特許庁
A number of ridges 45 extending in one direction are formed on the surface of a first transparent resistance film 31.例文帳に追加
第1透明抵抗膜31の表面には一方向に延びる多数の畝部45が形成されている。 - 特許庁
A lower roller 12 has a recessed part 12a provided in one part in the cross direction along the circumference.例文帳に追加
下方ローラ12は、幅方向の一部に円周に亘って設けられた凹部12aを有している。 - 特許庁
To provide an arraying device capable of arraying and conveying workpieces of different diameters in one direction at low cost.例文帳に追加
低コストで異径ワークを一方向に整列させて搬送することができる整列装置を提供する。 - 特許庁
The strap main body 6 is provided on either one of the end part side 7c in the width direction of the grip 7.例文帳に追加
ストラップ本体6はグリップ7の幅方向のいずれか一方の端部側7cに設けられる。 - 特許庁
To provide a rotary displaying device capable of drastically increasing information amount seen from one direction.例文帳に追加
一方向から見た情報量を飛躍的に増大することのできる回転表示装置を提供する。 - 特許庁
The metal cover 4 has a plurality of cams 41a, intermittent along the longitudinal direction, on one edge.例文帳に追加
金属カバー4は、長手方向に沿って断続した複数のカム部41aを一方の縁部に有する。 - 特許庁
Consequently, the C/N can be detected by using one filter without changing the direction of the antenna.例文帳に追加
この結果、アンテナ方向を変化させることなく、1個のフィルタを使って、C/Nを検出できるようになる。 - 特許庁
This conductive plate material is arranged in a floatingly fit condition in one end side in the axial line direction of the stator.例文帳に追加
そして、この導電性板材を固定子の軸線方向の一端側に遊嵌状態で配設する。 - 特許庁
One opening in an axial direction has a circumferential width smaller than the diameter of each of the balls 9.例文帳に追加
又、軸方向一方の開口部は、円周方向幅が前記各玉9の直径よりも小さい。 - 特許庁
The bead part 4 is furnished with at least one projection 9 protruding to outside in the tire axial direction.例文帳に追加
ビード部4に、タイヤ軸方向外側に突出する少なくとも一つの突起部9が設けられる。 - 特許庁
Additionally, the two-lane passages 101 and 102 permit the vehicle to travel in only one direction for ascent or descent.例文帳に追加
また、二連の高速用走行通路101、102は上昇又は下降の一方通行とされている。 - 特許庁
A shape Tn representing at least one dimension along a first direction is formed on a substrate SB.例文帳に追加
基板SB上に、第1方向に沿う少なくとも1つの寸法を示す形状Tnが形成される。 - 特許庁
The DLC membrane continuously changes a refractive index, in at least one widthwise direction from the center O of the membrane.例文帳に追加
膜の中心Oから少なくとも1つの幅方向に屈折率が連続的に変化するDLC膜。 - 特許庁
At least the seating area has a metal layer at least in one end of both surfaces in its thickness direction.例文帳に追加
少なくとも座部領域は、厚さ方向における両面の少なくとも一端部に金層を有する。 - 特許庁
To provide a transplanter having a transplanting claw located on one side in crosswise direction with simple constitution which is adjustable of its transplanting depth.例文帳に追加
簡単な構成で左右方向一側に位置する移植爪の植付深さを調節可能とする。 - 特許庁
The connecting pin moves in one direction by the engaging pin 16 moving along the guide groove 17.例文帳に追加
係合ピン16がガイド溝17に沿って移動することにより、連結ピンが一方向に移動する。 - 特許庁
Running speed of the car body is increased by strongly operating the kick pedal 3 with one leg obliquely downward in the rear direction.例文帳に追加
キックペダル3を片足で、後下方向に勢いを付けて踏み押せば、本車体の走行速度も増す。 - 特許庁
--his feet pointing in one direction, his hands, raised above his head like a diver's, pointing directly in the opposite. 例文帳に追加
両足はある方向をさしており、両手は水に飛び込むように足とは正反対の方を指していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The air bag is structured so that base cloth panels are put one over the other and joined to each other while an adhesive layer assuming a linear form in one direction is interposed, characterized by a wavy shape of the edge of the adhesive layer at which a tearing force is applied in a direction perpendicularly intersecting the one direction when the air bag is inflated.例文帳に追加
第一の基布パネルに他の基布パネルを一方向にライン状をなす接着剤層を介して重ねて接合したエアバッグであって、エアバッグ膨張時に前記一方向に対して直交する方向に引剥がし力がかかる前記接着剤層の端縁が波形形状であることを特徴とするエアバッグ。 - 特許庁
Only one piece of recess 310, surrounding one row of leads 201 and extended along the direction of row of the leads 201 while whose both ends in the extending direction are opened, is formed at the tip end 31 of the iron, and a solder supplying surface 311C is provided at least at one end side in the extending direction of recess on the tip end 31 of the iron.例文帳に追加
リード201の1列分を囲み且つリード201の列方向に沿って延在するとともにその延在方向の両端部が開口した凹部310を、コテ先31に一つだけ形成し、コテ先31の凹部延在方向における少なくとも一方の端部側に、ハンダ供給面311Cを設ける。 - 特許庁
In the two display areas or more divided by the division display means 6a, the direction executing means 6b makes the direction which is both one of the two directions or more stored in the direction storage means 6d and one on the one display area or more among the two display areas or more different from the directions on the other display areas.例文帳に追加
分割表示手段6aが分割した二以上の表示区域において、演出実行手段6bは演出記録手段6dに記録した二以上の演出のいずれかであって二以上の表示区域のうち一以上の表示区域にかかる演出を他の表示区域にかかる演出とは異ならせる。 - 特許庁
One end of the inner peripheral surface of the spout body 2 forms an inclined surface 8a which is agreed with an inner peripheral edge of one end side 10e of the sleeve 10 or inclined outwardly in the radial direction from the inner side of the radial direction to one end of the spout body 2 at least on a part of the peripheral direction.例文帳に追加
スパウト本体2の内周面の片端部は、周方向の少なくとも一部において、スリーブ10の一端側10eの内周縁に合致或いはこれより半径方向内側からスパウト本体2の片端に向かって半径方向外方に傾斜する傾斜面8aを形成している。 - 特許庁
A positive electrode protrusion 34 protruding one end of a positive electrode sheet 30 in a width direction from an negative electrode sheet 40 and an negative electrode protrusion 44 protruding one end of the negative electrode sheet 40 in a width direction from the positive electrode sheet 30 are formed on one end and the other end of the electrode 12 in the winding axis direction.例文帳に追加
電極体12の捲回軸方向の一端および他端には、正極シート30の幅方向の一端が負極シート40からはみ出した正極はみ出し部34と、負極シート40の幅方向の一端が正極シート30からはみ出した負極はみ出し部44とがそれぞれ形成されている。 - 特許庁
The raised parts 15 of the linking yarn are made rough in either one direction (17) of the course of the fabrics 11 and 12, or the course of the wale direction 17 and the other raised part is made dense in the reverse direction (16).例文帳に追加
連結糸の立毛部分15は、編地11・12のコース方向16とウェール方向17の何れか一方の方向(17)で粗く形成し、他方の方向(16)で緻密に形成する。 - 特許庁
Block rows X1, X2, and X3 extending in the peripheral direction T of the tire are formed by a thin channel 2, main channels 3, 4, and a lug channel 5 on a tread face 1 on which the direction R of rotation of the tire is specified in one direction.例文帳に追加
タイヤ回転方向Rが一方向に指定されたトレッド面1に、細溝2、主溝3,4、ラグ溝5によりタイヤ周方向Tに延びるブロック列X1,X2,X3が形成されている。 - 特許庁
In such a sheet, in at least one direction in a flat surface direction, the matrix strength is, for example, at least 120 MPa, and the ratio of the matrix strength in a cross direction is, for example, 0.5-2.例文帳に追加
このようなシートでは平面方向のうち、少なくとも一方向でマトリクス強度が、例えば、120MPa以上であり、かつ直交方向におけるマトリクス強度の比が、例えば、0.5〜2である。 - 特許庁
The ring temple comprises a plurality of rings and a support for arranging these rings at intervals in one direction and rotatably supporting these ring around the axis line extending to the direction crossing with the arranging direction of the rings.例文帳に追加
リングテンプルは、複数のリングと、該リングを一方向に間隔をおいて配列していると共に該リングの配列方向と交差する方向へ伸びる軸線の周りに回転可能に支持する支持体とを含む。 - 特許庁
In the cutting jig, in one side part of both sides in the width direction of the jig main body 2 parallel to the longitudinal direction of the eaves gutter 1, a guide channel 4 is formed in the circumferential direction of the jig main body 2.例文帳に追加
軒樋1の長手方向と平行な方向である切断治具本体2の幅方向の両側のうち一方の側部にガイド溝4を切断治具本体2の周方向に設ける。 - 特許庁
At the joint portion 23 of the carcass 3, a peripheral-direction edge 21a on the one end side and a peripheral-direction edge 22a on the other end side are inclined at substantially the same inclination angle θ to the tire width direction.例文帳に追加
カーカス3のジョイント部23において、一端側の周方向端縁21aと他端側の周方向端縁22aとをタイヤ幅方向に対して略同一の傾斜角θをもって傾斜させている。 - 特許庁
The terminal electrode 31 is disposed covering one surface 11 in the length direction L, a part of both surfaces 13, 14 in the width direction W and a part of both surfaces 15, 16 in the thickness direction T.例文帳に追加
端子電極31は、長さ方向Lの一面11と、幅方向Wの両面13、14の一部分と、厚さ方向Tの両面15、16の一部分とを覆うように設けられている。 - 特許庁
The holding member 8 is allocated in vertical direction, where one aperture 8c to be allocated downward the vertical direction is smaller in area than the other aperture 8c to be allocated upward the vertical direction.例文帳に追加
保持部材8は、鉛直方向に配置され、鉛直方向下方に配置される一方の開口8cは、鉛直方向上方に配置される他方の開口8cに比べて面積が小さい。 - 特許庁
To provide a variable direction type support device capable of carrying out direction change of a lighting fixture by manual operation from a lower side even if one has no direction-converting functions in itself.例文帳に追加
方向変換機能を有しない照明器具でも、これを高所に配置しながらその方向変換を下方からの手動操作により行うことのできる可変向型支持装置を提供する。 - 特許庁
Each protrusion 63 is protruded from the annular part inward in a diametral direction and outward in an axial direction, so as to face one axial direction as heading toward the center from the inner periphery of the annular part 62.例文帳に追加
各突出部63は、環状部62の内周から中心に向かうに従い軸方向一方に向かうように、その環状部62から径方向内方および軸方向外方に突出される。 - 特許庁
Therein, one or more fiber-opening bars 8 which are extended in the direction orthogonal to the direction for feeding the warp F and are vibrated in the orthogonal direction are disposed between the warp-supplying portion 2 and the weaving portion 4.例文帳に追加
同経糸供給部(2) と製織部(4) との間には、前記経糸(F)の給糸方向と直交する方向に延在すると共に、同直交方向に振動する一以上の開繊バー(8) が配されている。 - 特許庁
These first/second working means 4, 5 are arranged with a block moving means 21, which moves tool blocks 15, 16 in the direction (Y direction) orthogonal to the above mentioned one direction, and a tool drive means 14.例文帳に追加
これら第1および第2の加工手段4,5は、工具ブロック15,16を前記一方向と直交する方向(Y方向)に移動させるブロック移動手段21と、工具駆動手段14とを備える。 - 特許庁
Paper sheet width direction Y of a conveying belt 82 of a belt conveying means 8A is intermittently structured in the paper sheet width direction Y to be brought in contact with one part of the paper sheet S in the paper sheet width direction Y.例文帳に追加
ベルト搬送手段8Aにおける搬送ベルト82の用紙幅方向Yが、用紙幅方向Yの用紙Sの一部と接触するように用紙幅方向Yに断続的に構成されている。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)