「Out of the City」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A fire broke out in the middle of the city.例文帳に追加

町の真ん中で火災が発生した。 - Tatoeba例文

The car ran out of gas before reaching the city.例文帳に追加

自動車は町に着く前に燃料切れになった。 - Tatoeba例文

The car ran out of gas before reaching the city.例文帳に追加

その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 - Tatoeba例文

A fire broke out in the middle of the city.例文帳に追加

町の中心部で火災が発生した。 - Tatoeba例文

A fire broke out in the middle of the city. 例文帳に追加

町の真ん中で火災が発生した。 - Tanaka Corpus

The car ran out of gas before reaching the city. 例文帳に追加

自動車は町に着く前に燃料切れになった。 - Tanaka Corpus

The car ran out of gas before reaching the city. 例文帳に追加

その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 - Tanaka Corpus

April 1, 1889: The act of the City, town, and village was carried out. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日-市制・町村制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sound of a church bell rings out all over the city. 例文帳に追加

街中に教会の鐘の音が鳴り響く - 京大-NICT 日英中基本文データ

I carried out the change of address at city hall. 例文帳に追加

私は今日、市役所に転居手続きに行ってきた。 - Weblio Email例文集

to order the agitators out of Tokyo―relegate the agitators beyond the city limits 例文帳に追加

治安妨害者などを市外に退去を命ずる - 斎藤和英大辞典

I hankered to get out of the city for a weekend.例文帳に追加

週末には町から逃れたいとしきりに思った。 - Tatoeba例文

a train that starts in a centralized metropolis and travels out of the city and into local areas 例文帳に追加

その路線の起点から地方に向かって行く列車 - EDR日英対訳辞書

to live in the city on weekdays and out of town on weekends 例文帳に追加

平日と休日を都市と郊外で住み分けること - EDR日英対訳辞書

I hankered to get out of the city for a weekend. 例文帳に追加

週末には町から逃れたいとしきりに思った。 - Tanaka Corpus

It ranks eighteenth out of all the Kintetsu Railway stations within Kyoto City (23 stations). 例文帳に追加

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、18位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranks twenty-second out of all the Kintetsu Railway stations within Kyoto City (23 stations). 例文帳に追加

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、22位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked seventeenth out of all the Kintetsu Railway stations within Kyoto City (23 stations). 例文帳に追加

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、17位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They went out of the city, and were coming to him. 例文帳に追加

そこで彼らは町から出て，彼のもとへやって来た。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:30』

When evening came, he went out of the city. 例文帳に追加

夕方になった時，彼は都から出て行った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:19』

He advocated constructing the ideal new city in the Akashi plain which stretched out to the west of Kobe City. 例文帳に追加

神戸市西に広がる明石平野に理想的新都市建設を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the morning of Feb. 18, a fire broke out on a subway train in Taegu City, the third largest city in South Korea. 例文帳に追加

２月18日午前，韓国第三の都市，テグ(大邱)市の地下鉄で火災が発生した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Subsequently, the road plan under the Municipal Improvement Act (roads under the City Planning Act) and the construction of city trams were carried out, and the population of Kyoto City exceeded a million some time after the city absorbed the surrounding municipalities such as Fushimi City (the central part of the present-day Fushimi Ward) in the first year of the Showa period. 例文帳に追加

それに続く形で市区改正道路（都市計画道路）事業と市電の敷設が進められ、昭和初年には、伏見市（現在の伏見区中心部）など周辺の市町村を編入し、ほどなく人口も100万人を超えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of leaving behind city life in the capital of a country by moving out to the provinces 例文帳に追加

中央の都会を離れて生活の場を地方に移すこと - EDR日英対訳辞書

Moreover, it includes a city name selecting means which selects the city name specified by the second city name specifying means out of the city names specified by the first city name specifying means.例文帳に追加

また、第１の都市名称特定手段で特定された都市名称の中から、前記第２の都市名称特定手段で特定された都市名称を選択する都市名称選択手段を備える。 - 特許庁

Meanwhile, a fire broke out in the city of Nara on the eighth of December (old lunar calendar) last year. 例文帳に追加

然る間、去年窮冬下旬八日、図らざるに火あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raw stone of this ink stone is digged out in She County from 200 km away from the south of Nanjing City. 例文帳に追加

この硯の原石は南京市の南200kmの歙県から掘り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trial growing was carried out for a total of 45 hectares in Yaizu City, Kikugawa City, Kakegawa City, Fukuroi City and Iwata City; brewing tests were conducted in seven breweries in Shizuoka Prefecture, and the variety was registered in 2006. 例文帳に追加

焼津市、菊川市、掛川市、袋井市、磐田市の計4.5haで試験栽培、また県下7つの酒造メーカーにて醸造試験を行ない、2006年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I made my brother my agent while I was out of the city.例文帳に追加

私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 - Tatoeba例文

I made my brother my agent while I was out of the city. 例文帳に追加

私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。 - Tanaka Corpus

He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there. 例文帳に追加

彼らを残して，都を出てベタニアに行き，そこで夜を過ごした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:17』

They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff. 例文帳に追加

立ち上がって，彼を町の外に投げ出し，彼らの町の建っている丘のがけっぷちまで連れて行き，彼を絶壁から投げ落とそうとした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:29』

According to a survey carried out by Kyoto City in 1998, about 28,000 machiyas exist in the central area of the city and about 1000 of them are disappearing every year. 例文帳に追加

1998年の京都市の調査によると、町家は市中心部だけで約28,000軒残っており、毎年1,000軒程度が失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many location shoots have been carried out in Kameoka City, it is unusual for Kameoka City itself to be the subject of films, excepting those about the Honnoji Incident. 例文帳に追加

数々のロケーション撮影が行なわれたが、本能寺の変などを除くと亀岡が舞台となるのは異例のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of the retainers of the different daimyos through out the country taking turns working in the capital city Edo during the Edo period in Japan 例文帳に追加

江戸時代,諸国の大名の家来が交替で江戸屋敷に勤めること - EDR日英対訳辞書

(2) City plans stipulated for city planning areas (including those concerning out-of-area urban facilities) must be grounded in the urban redevelopment policy. 例文帳に追加

２　都市計画区域について定められる都市計画（区域外都市施設に関するものを含む。）は、都市再開発方針等に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the Imperial Universities were established for political reasons in Sendai City (population 120,000), Sapporo City (population 100,000) and Fukuoka City (population 95,000) which were more thinly populated than Osaka City (population 1,250,000), Nagoya City (population 430,000) in three major metropolitan areas, Hiroshima City (population 160,000), and Kanazawa City (population 130,000), campaigns for establishment of Imperial Universities were carried out in large cities (-> Order of populations (1920) of prefectural capitals and ordinance-designated cities). 例文帳に追加

なお、三大都市圏の大阪市（125万人）や名古屋市（43万人）、あるいは、広島市（16万人）や金沢市（13万人）に比べて人口が少ない仙台市（12万人）、札幌区（10万人）、福岡市（9.5万人）に政策的な理由で帝国大学が設置されたため、他の大都市では帝国大学設置運動がその後も続いた（→都道府県庁所在地と政令指定都市の人口順位1920年（大正9年）の人口順位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Wakasa no Okimi was in the City of Yamato when the war broke out, and that he was also involved with forming the military troops for the Prince Otomo. 例文帳に追加

このとき稚狭王も倭京にあってその仕事に携わっていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many large cities in the United States have experienced the “donut” phenomenon, namely the hollowing-out of the city center.例文帳に追加

一般に米国の大都市では、中心部が空洞化するドーナツ化現象が生じていることが多い。 - 経済産業省

During the late Meiji period, as part of three major reconstruction projects in Kyoto City, the widening of streets and the construction of the City Trams were carried out, and the Senbon Line of Kyoto City Trams ran on the street between Kitaoji-dori Street and Sanjo. 例文帳に追加

明治末の京都市の三大事業の一つとして拡幅と市電の敷設が行われ、北大路通から三条は京都市電千本線が通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the outflow of customers, employment opportunities also flow out of city, bringing down the municipal financial situation. 例文帳に追加

客が流れていることと同時に、雇用機会も流れてしまい、ゆえに市の財政事情は厳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Chikkyo ONO, and dropped out of the Japanese-style painting department of Kyoto City University of Arts in 1952. 例文帳に追加

小野竹喬に師事し、1952年京都市立芸術大学日本画科中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daidairi (the greater imperial palace) occupied the northernmost central position, and the Suzaku-oji Avenue (main avenue of Heian-kyo) was laid out from there to the center of the city, so as to bisect into Sakyo (left city) and Ukyo (right city) (Sakyo is on the east side and Ukyo is on the west side). 例文帳に追加

都の北端中央に大内裏を設け、そこから市街の中心に朱雀大路を通して左右に左京・右京（東側が左京、西側が右京である）を置くという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land zoning in a city is apparently the jobosei (a series of avenues running at right angles to each other marked out the system) modeled on Changan in Tang. 例文帳に追加

都市の区画割が明らかに唐の長安を模した条坊制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know the exact population of the city, but you won't be far out if you put it at about a million. 例文帳に追加

その市の人口は正確にはわからないが, 約 100 万とみたら大した間違いはない. - 研究社 新和英中辞典