「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

In the next event, if even one of us gets caught, we're all out.例文帳に追加

次のイベントで 誰か一人でも捕まったらアウトだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They figured that out, brought us in.例文帳に追加

彼らは で私たちをもたらし、それを考え出しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And 20 million tons of co2 every year, year in and year out.例文帳に追加

毎年2000万トンの二酸化炭素もです。毎年です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not long after it came out, augusten was waylaid in an airport例文帳に追加

本が出たばかりの頃 オーガステンが空港の書店で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll meet at the diner in an hour, and we'll move out from there.例文帳に追加

一時間後にダイナーで会おう それから出発だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to stay out in the cold, a little longer.例文帳に追加

寒い場所から離れずに いてほしいのだ もう少し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And figured out how to raise bees in front of a camera.例文帳に追加

カメラの前でミツバチを 飼う方法を考え出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, shinchan, what are you doing out in the middle of the ocean?例文帳に追加

あら~ 新ちゃん どうしたの こんな海の真ん中で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when he found out, he put me to work in the field the next morning.例文帳に追加

翌朝 気が付いたら 僕を農場に置いたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of the ones that we've put out, just in the past couple of months例文帳に追加

数ヶ月の間に追加してきたソフトの幾つかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't see you having much trouble getting in and out of the embassy.例文帳に追加

大使館の出入りで 問題があるとは 思えないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is figuring out what to build in it's place.例文帳に追加

その場所に構築するために 何を考え出すかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They come in different shapes; they're made out of different molecules.例文帳に追加

形も違っていますし 構成する分子も違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perfect relationships end in ruin. adventures peter out.例文帳に追加

完璧な関係に荒廃が残り 旅は終わりつつある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.例文帳に追加

翌日の4時04分に 404ドルもの賞金を渡しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can close the windows in the nursery, because it's really only out here.例文帳に追加

子供部屋の窓は閉めていいぞ ここだけだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reed was in and out of foster care his whole life.例文帳に追加

リードは内外で 里親の生涯を世話してた 待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you find out? whether the body in the apartment was suicide or homicide.例文帳に追加

分かったのか? アパートの例の遺体 自殺か 他殺か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the process, we spill so much extra light out into the night例文帳に追加

この過程で 闇に過剰な光が漏れてしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guy who wanted all that went in the ice 75 years ago. I think someone else came out.例文帳に追加

それを望んでた男は 75年前に氷付け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're interested in finding out about a certain population.例文帳に追加

特定の母集団に興味を持っているのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takigawa, going out in the field isn't the only job of a detective.例文帳に追加

瀧河 現場に出るだけが 刑事の仕事じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One out of every four people locked up anywhere in the world例文帳に追加

世界のどこかで捕まえられた人の4人に1人は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of necessity in order to start life afresh or another reason?例文帳に追加

生活を一新しようとしてか あるいは他の理由が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As she's checking out, looking at herself in the mirror.例文帳に追加

確かめるように 鏡の中の自身の姿を見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A street kid, starts out stealing dvd players in east l.a.例文帳に追加

天性の走り屋 laでのdvdプレイヤーの 盗みを始めとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you take all the dna out of one cell in your body例文帳に追加

身体にある1つの細胞から 全てのDNAを取り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or... you can get in that car, get out of here, keep on being lucky.例文帳に追加

もしくは・・・ 外のクルマに乗って ここから脱出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out there in the vast ignorance of the world it festers and spreads例文帳に追加

. 巨大で世界の無知の中で 膿拡大していく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find out who is swimming around in the ocean例文帳に追加

海で何が泳ぎまわっているのか見てみたいですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Onesixth of the gdp in india is coming out of mumbai.例文帳に追加

インドのGDPの六分の一はムンバイで作り出されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we first went out to talk to people in factories例文帳に追加

私たちが初めて 工場で働いている人たちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So in two weeks flat the two weeks before our paper came out例文帳に追加

私たちの論文が出版される2週間前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everybody out there has died in vain.例文帳に追加

外にいた人たちは皆 むなしく死んでしまったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you take all the dna out of one cell in your body例文帳に追加

身体にある1つの細胞から 全てのdnaを取り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thrown out to mt. briggs in the middle of winter for a month during my training!例文帳に追加

冬のブリッグス山に1か月ほうり込まれたわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wouldn't want nothing wandering in or wandering out.例文帳に追加

お前も何かが 迷いこんだりするのは 望まないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When people are in trouble, he comes out of nowhere.例文帳に追加

誰かが困ってると 何処からともなくやってくるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He dumped me, but everything worked out all right in the end.例文帳に追加

彼に捨てられたけど 結局は全部 上手くいった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's not a lot of people looking out for each other in this world anymore.例文帳に追加

互いに気を使う人は 少ない この世界ではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to its large size, people used 'hashitate' (ladder) when getting in and out of the carriage. 例文帳に追加

大型で「桟（はしたて）」という梯子で乗り降りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohwaki plays the role of finding out what is in the mind of the protagonist (shite) through questioning. 例文帳に追加

ワキはシテの思いを聞き出す役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Araretenjin yama (decorative float named after the legend that a sudden hail ("arare" in Japanese) put out a ferocious blaze of a fierce fire during the Eisho era) 例文帳に追加

霰天神山（あられてんじんやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we do nothing about it, fossil fuels are in danger of running out. 例文帳に追加

このままいくと化石燃料枯渇の憂いがある. - 研究社 新和英中辞典

He hurried out so as to be in time for the train. 例文帳に追加

彼は電車に遅れないように大急ぎで出かけた. - 研究社 新和英中辞典