「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(929ページ目) - Weblio英語例文検索

Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.例文帳に追加

その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 - Tatoeba例文

The car ran out of gas before reaching the city.例文帳に追加

その車は町につく前に燃料切れになってしまった。 - Tatoeba例文

The company is bringing out a new kind of sports car.例文帳に追加

その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。 - Tatoeba例文

The house stood out because of its unusual shape.例文帳に追加

その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。 - Tatoeba例文

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.例文帳に追加

計画を立てることと実行することは別のことだ。 - Tatoeba例文

The management said that a wage increase was out of the question.例文帳に追加

経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 - Tatoeba例文

The crowd got out of control and broke through the fence.例文帳に追加

群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。 - Tatoeba例文

It is out of the question for you to go to New York this weekend.例文帳に追加

君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 - Tatoeba例文

We decided to branch out into selling some foodstuffs.例文帳に追加

業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。 - Tatoeba例文

The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.例文帳に追加

国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。 - Tatoeba例文

I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.例文帳に追加

休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 - Tatoeba例文

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.例文帳に追加

汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。 - Tatoeba例文

An injury put the shortstop out of action.例文帳に追加

怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。 - Tatoeba例文

Many members dropped out of the club when the dues were raised.例文帳に追加

会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 - Tatoeba例文

When the company refused to increase their wages, they walked out.例文帳に追加

会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。 - Tatoeba例文

Feeling the house shake, I ran out into the street.例文帳に追加

家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 - Tatoeba例文

Feeling the house shake, I ran out into the backyard.例文帳に追加

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 - Tatoeba例文

You have to look out for other cars when you drive.例文帳に追加

運転する時は、他の車に注意しなければなりません。 - Tatoeba例文

In spite of the heavy rain, he decided to go out.例文帳に追加

雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 - Tatoeba例文

Some hospitals hand out free samples of baby milk.例文帳に追加

一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 - Tatoeba例文

We are worn out, because we have been uniting all day.例文帳に追加

一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。 - Tatoeba例文

We are worn out because we fucked all day long.例文帳に追加

一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。 - Tatoeba例文

The medical profession keeps handing out warnings about smoking.例文帳に追加

医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 - Tatoeba例文

We didn't mean to leave Mary out of the plan.例文帳に追加

われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。 - Tatoeba例文

I don't think I'm cut out for city life.例文帳に追加

わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。 - Tatoeba例文

It is kind of you go out of your way to help me.例文帳に追加

わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。 - Tatoeba例文

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.例文帳に追加

ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。 - Tatoeba例文

If a fire should break out, I would make off with my flute.例文帳に追加

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 - Tatoeba例文

Suzy hopes that Tom will ask her out.例文帳に追加

スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。 - Tatoeba例文

They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".例文帳に追加

シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。 - Tatoeba例文

Shelly's really filled out since the last time I saw her.例文帳に追加

シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。 - Tatoeba例文

Fortunately, the fire was put out before it became too serious.例文帳に追加

さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。 - Tatoeba例文

It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.例文帳に追加

こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 - Tatoeba例文

I'd rather stay home than go out in this weather.例文帳に追加

こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。 - Tatoeba例文

You are an idiot to go out in this weather.例文帳に追加

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。 - Tatoeba例文

I want to move out of this cramped room as soon as I can.例文帳に追加

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 - Tatoeba例文

Jobs are hard to come by with so many people out of work.例文帳に追加

こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 - Tatoeba例文

Change to the directory where your back-out file is stored. 例文帳に追加

バックアウトファイルが格納されているディレクトリに移りなさい。 - コンピューター用語辞典

Aren't there any 64-bit IP Filter binaries for Solaris out there already? 例文帳に追加

Solaris用の64ビットIPフィルタ・バイナリはまだ出ていないのでしょうか？ - コンピューター用語辞典

This java applet illustrates out-of-order execution of Iterates. 例文帳に追加

このJavaアプレットは「反復」の順不同実行を実例で示す。 - コンピューター用語辞典

RMA grew out of the theory of fixed priority scheduling. 例文帳に追加

RMAは固定優先度スケジューリング理論から出てきたものである。 - コンピューター用語辞典

to chase someone or something out from a lower place and cause it to go to a higher place 例文帳に追加

相手を下から追いつめて高い所へ行かせる - EDR日英対訳辞書

money handed out by the leading statesman to other statesman at the end of the year 例文帳に追加

リーダー格の政治家が年末に仲間に配る金銭 - EDR日英対訳辞書

old, shabby and worn-out things 例文帳に追加

物がいたんだり古くなったりして,ぼろぼろになっているもの - EDR日英対訳辞書

of the wrapping of gifts, the action of writing out the Japanese word 'noshi' on a present instead of using the traditional symbol representing 'noshi' generally used on wrappings 例文帳に追加

熨斗を付ける代わりに文字で書くこと - EDR日英対訳辞書