「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(932ページ目) - Weblio英語例文検索

The juggler conjured a rabbit out of the top hat. 例文帳に追加

奇術師はシルクハットから手品を使ってウサギを取り出した. - 研究社 新英和中辞典

The soldiers had all the roads out of town covered. 例文帳に追加

兵士たちは町の外に通じるすべての道路を見張った. - 研究社 新英和中辞典

The train drew slowly into the platform [out of the station]. 例文帳に追加

列車はゆっくりとホームに入ってきた[駅から出ていった]. - 研究社 新英和中辞典

She expressed her disdain by thrusting out her chin and looking away. 例文帳に追加

彼女はあごを突き出し目をそらして軽蔑を表わした. - 研究社 新英和中辞典

He forced his way in [out, through the bushes]. 例文帳に追加

彼は強引に押し入った[押し出た, やぶの中に突き進んだ]. - 研究社 新英和中辞典

force a secret [an answer] out of a person 例文帳に追加

人から無理に秘密を聞き出す[人に無理に答えを言わせる]. - 研究社 新英和中辞典

He frightened his son out of the house [drinking]. 例文帳に追加

彼は息子を脅して家から追い出した[酒をやめさせた]. - 研究社 新英和中辞典

He heaved the box out of the cart [(up) into the cart]. 例文帳に追加

彼はその箱を持ち上げて荷車から出した[へ入れた]. - 研究社 新英和中辞典

Don't be so hot‐headed. You'll make an enemy out of him. 例文帳に追加

そんなにかっかするなよ. 彼を敵にまわすことになるぞ. - 研究社 新英和中辞典

Hearing that war had broken out, he hurried to get home. 例文帳に追加

戦争勃発(ぼつぱつ)の知らせに彼は急いで帰国した. - 研究社 新英和中辞典

He had the intelligence to put the fire out with a fire extinguisher. 例文帳に追加

彼はうまく頭を働かせて消火器で火を消した. - 研究社 新英和中辞典

Leave a message with my secretary if I'm out. 例文帳に追加

私が留守でしたら秘書にメッセージを残しておいてください. - 研究社 新英和中辞典

I'm afraid you're out of luck. 例文帳に追加

(客などに向かって)残念ですが, もうありません[できません]. - 研究社 新英和中辞典

She didn't get much mileage out of her friendship with the president. 例文帳に追加

彼女は社長と友人なのにたいして得しなかった. - 研究社 新英和中辞典

She has a good nose for a bargain [for smelling out a fraud]. 例文帳に追加

彼女にはバーゲン[詐欺師]をうまくかぎつける勘がある. - 研究社 新英和中辞典

Let's have an evening out. 例文帳に追加

一晩外でゆっくりしよう 《映画を見るとか食事をするとか》. - 研究社 新英和中辞典

Ring out the Old Year and ring in the New. 例文帳に追加

(鐘の音とともに)行く年を送り新しい年を迎えよ. - 研究社 新英和中辞典

He rasped (out) a command. 例文帳に追加

彼はいらいらさせるような(荒々しい)声で命令を発した. - 研究社 新英和中辞典

Be careful to rinse (out) the detergent from these dishes. 例文帳に追加

これらの皿から洗剤をよく洗い落とすようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典

The whole street was [were] out for the parade. 例文帳に追加

街の人たちは皆パレードを見る[に参加]するために出てきた. - 研究社 新英和中辞典

We struck out into [through] the woods [for the peak]. 例文帳に追加

我々は森の中へと[頂上をめざして]進んでいった. - 研究社 新英和中辞典

The crowd swarmed out of the stands onto the field. 例文帳に追加

群衆は観客席から群がり出てフィールドに殺到した. - 研究社 新英和中辞典

They talked me out of going. 例文帳に追加

彼らはいろいろと言って私が行くのを思いとどまらせた. - 研究社 新英和中辞典

The warmth of the room gradually thawed out my fingers. 例文帳に追加

部屋の暖かさが私の指を少しずつ温めてくれた. - 研究社 新英和中辞典

Though it was very cold, he went out without an overcoat. 例文帳に追加

とても寒かったけれども彼はオーバーなしで外出した. - 研究社 新英和中辞典

The boy was tricked out of all his money. 例文帳に追加

その少年はだまされてあり金を全部巻きあげられた. - 研究社 新英和中辞典

The factory chimneys vomited (out) smoke (all day). 例文帳に追加

工場の煙突は(一日中)もくもくと煙を吐いていた. - 研究社 新英和中辞典

She walked me out. 例文帳に追加

《主に米国で用いられる》 彼女は私を外まで送ってくれた. - 研究社 新英和中辞典

He came out in swimming trunks, with a towel slung around his neck. 例文帳に追加

彼は首にタオルを引っかけて水泳パンツ姿で出てきた. - 研究社 新英和中辞典

The stream winds in and out among the hills. 例文帳に追加

その小川は丘と丘の間を曲がりくねって流れている. - 研究社 新英和中辞典

Shut the windows and keep the cold air out. 例文帳に追加

窓をみんな締めて冷たい空気が入らないようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典

It was a nasty situation; you're well out of it. 例文帳に追加

やっかいな立場だったから逃れられてよかったですね. - 研究社 新英和中辞典

The whole village turned out to welcome us. 例文帳に追加

村中の人が皆我々を歓迎しようと繰り出してきた. - 研究社 新英和中辞典

The dress brings out the blue of her eyes. 例文帳に追加

そのドレスのため彼女の青いひとみが引き立って見える. - 研究社 新英和中辞典

I chewed him out for not locking the door. 例文帳に追加

ドアにかぎをかけなかったので私は彼をひどくしかった. - 研究社 新英和中辞典

The play was so bad (that) I could not see it out. 例文帳に追加

その芝居はつまらなくて終わりまで見ていられなかった. - 研究社 新英和中辞典

The article is padded out with quotations from magazines. 例文帳に追加

その論文は雑誌からの引用で不要に長くなっている. - 研究社 新英和中辞典

Count me out. The plan seems a little too dangerous. 例文帳に追加

私を抜きにしてくれ. どうもその計画は危なっかしい. - 研究社 新英和中辞典

Even as I looked up, he went out the door. 例文帳に追加

ちょうど私が目を上げた時彼が戸口から出ていった. - 研究社 新英和中辞典

Let's feel him out about a merger. 例文帳に追加

彼に探りを入れて吸収合併について調べてみよう. - 研究社 新英和中辞典

The National Guard was called out to deal with the riot. 例文帳に追加

暴動を抑えるために国防軍の出動が命じられた. - 研究社 新英和中辞典

He wound up his speech by announcing that he would fight it out. 例文帳に追加

彼は最後まで戦い抜くと宣言して話を結んだ. - 研究社 新英和中辞典

Listen out for your name to be called. 例文帳に追加

あなたの名前が呼ばれるのを聞き逃さないようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典

He laid out his life's savings on a new house. 例文帳に追加

彼は一生かけてためた金を新しい家につぎこんだ. - 研究社 新英和中辞典

Thanks to your quick reactions, things have come out right. 例文帳に追加

あなたのすばやい反応のおかげで事態が好転しました. - 研究社 新英和中辞典