Over Takeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1186件
When it is determined that a take-over cancellation event has occurred, the main terminal 1 cancels the take-over of the take-over object application PG to the auxiliary terminal 2.例文帳に追加
主端末1は、引継解消イベントが発生したと判断したならば、補助端末2への引継対象アプリケーションPGの引継を解消する。 - 特許庁
Takanohana will take over Futagoyama Beya next spring. 例文帳に追加
貴乃花は来春に二子山部屋を継承する。 - 浜島書店 Catch a Wave
You're going to help us monsters take over the world, right?例文帳に追加
魔物のものにする手伝い してくれるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ivan, you will take over romania, bulgaria, hungary, czech republic.例文帳に追加
イヴァン お前はルーマニアと ブルガリアとハンガリーとチェコだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to take over and keep things that used to belong to another person 例文帳に追加
人が持っていたものを受け取って保持する - EDR日英対訳辞書
They began to take over the Choryang-dong Wakan without notice. 例文帳に追加
一方的に草梁館の接収事務を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The secret organization known as shocker, in a bid to take over the world例文帳に追加
世界征服を計画する秘密組織 ショッカーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John, you cannot allow samantha to take over the interrogation.例文帳に追加
ジョン サマンサが 尋問を引き継ぐのを許せないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aren't you supposed to take over the clinic?例文帳に追加
でもさ あの病院 継がなきゃ なんないんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no rush. take your time thinking it over.例文帳に追加
お返事は 急ぎません。 ごゆっくり お考えください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He gave up his bishopric to take over his family's business. 例文帳に追加
彼は家業を継ぐために司教の職を捨てた。 - Weblio英語基本例文集
Will you take this letter over to the post office? 例文帳に追加
この手紙を郵便局まで出してきてくれますか. - 研究社 新英和中辞典
to be able to take over a castle and oust the opponent soldiers 例文帳に追加
城を奪って敵兵を追い落とすことができる - EDR日英対訳辞書
On January 29 he let his younger brother Suemaru take over the family estate. 例文帳に追加
12月17日、弟・寿重丸に家督を相続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We take over the camp. think about it, okay?例文帳に追加
俺たちがこのキャンプを乗っ取る 考えて見てくれ、いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm still fit as a fiddle. if you're unable to take a walk, it's over for a human.例文帳に追加
散歩もできなくなっちゃ 人間 しめえだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's a backdoor which will take over your computer.例文帳に追加
それはバックドアで コンピュータが乗っ取られることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take a look at the death rate from breast cancer over time.例文帳に追加
乳癌による死亡率の推移を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to take this apple pie over to our new neighbors.例文帳に追加
新しいご近所さんに アップルパイを持っていくのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I don't go back, the pirates'll take over the place and villagers'll starve.例文帳に追加
戻らねば 海賊たちが のさばり 民が飢えまする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The part where you screw us over and try to take everything for yourself?例文帳に追加
私達を騙し 一人占めに しようとした所か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was raised being told that i'd take over this school one day.例文帳に追加
この学園を継ぐように 言いつけられて育ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But hey, didnt I take you around a lot over summer break?例文帳に追加
でもでも 夏休みに たっぷり案内したじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a colleague who will watch over you while I take care of things.例文帳に追加
俺が対処する間 君を見守る仲間がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But she has a tendency to let intuition and momentum take over.例文帳に追加
だが 勘と勢いに任せて 突っ走るきらいがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

