「Over Take」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

From there, the init scripts of the Installation CD can take over, as if the CD was present locally. Building Kernel and Initrd Images with Support for Netbooting例文帳に追加

root=/dev/ram0とinit=/linuxrcをカーネルイメージに渡されるカーネルパラメータに加えてください。 - Gentoo Linux

In April 1525, Takakuni let his son, Tanekuni HOSOKAWA, take over as the head of the family and retired. 例文帳に追加

大永5年（1525年）4月、高国は子の細川稙国に家督を譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Koyo Chinbutai' army unit planned to take over (occupy) Kofu-jo Castle then would able to lie in wait to attack the 'expeditionary force to the east' from the Castles' advantage. 例文帳に追加

甲府城を占拠して東征軍を迎撃しようと試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the sun had risen high, he stopped his work and told his younger brother to take over for him. 例文帳に追加

日出ずれば、すなわち理務を停（とど）めて云う、我が弟に委（ゆだ）ぬと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CALIBRATION METHOD AND LITHOGRAPHIC APPARATUS FOR CALIBRATING OPTIMUM TAKE OVER HEIGHT OF SUBSTRATE例文帳に追加

基板の最適テイクオーバー高さを較正するための較正方法およびリソグラフィ装置 - 特許庁

Tonight, i'll fall asleep as I try to imagine that you'll grow up and take over our name.例文帳に追加

今夜 夢を見ながら寝るよ 君が成長して 僕たちの名前を引き継ぐのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're trying to drive me from my position so you can take over.例文帳に追加

私を今の地位から追い出して 自分が後釜に座ろうと 画策しているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Identify the ten most heavilyarmed drones closest to london, and naveed will take over the piloting.例文帳に追加

ロンドン付近で最も 重武装の10機を選び出したら ナビドがそれを操縦する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

U kept on telling..take me to haridwar..take me to haridwar but I was waiting for the highway's tender to be opened the tender opened over there and u closed ur eyes over here!例文帳に追加

聖地ハリドワールに 連れて行ってくれって言ってたのに 僕は 高速道路の入札が 開かれるのを待っていた 一方で 高速道路の入札が 開かれ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought maybe we could take her out to dinner or have her over here.例文帳に追加

だから彼女をディナーに連れ出すか、 ここに招いてみたらどうかと考えてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside 例文帳に追加

中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする - EDR日英対訳辞書

To take over operation information between a plurality of systems operated in different computer languages.例文帳に追加

異なるコンピュータ言語で動作する複数のシステム間で操作情報引き継ぐこと。 - 特許庁

He will take over the duties of mission commander during the last two months of his six-month mission.例文帳に追加

６か月間の任務の最後の２か月は，船長としての職務を引き継ぐ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To take a radiation detection image with less blurring over a wide energy band.例文帳に追加

広いエネルギー帯にわたってぼけの少ない放射線検出画像を取得すること。 - 特許庁

Waste liquid concentration is thus made to take precedence over steam generation and the miniaturization of the device is facilitated.例文帳に追加

蒸気発生よりも廃液濃縮が優先され装置の小型化が促進される。 - 特許庁

In 1743, he had his fourth son Munemura DATE to take over as the head of the domain (the Sendai Domain) and retired. 例文帳に追加

寛保3年（1743年）、四男の伊達宗村(仙台藩主)に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to take this opportunity to express our deepest appreciation to President Kabbaj for his achievements over the last decade. 例文帳に追加

私は、過去10年にわたるカバジ総裁の功績に深甚なる敬意を表します。 - 財務省

The stalk and leaf part of the crop clamped and transported by the take-over transporting apparatus 28 is cut at a position lower than the clamping position of the take-over transporting apparatus 28 by a stalk and leaf cutting apparatus 40 placed at the back of the lower side of the take-over transporting apparatus 28.例文帳に追加

更に、該引継搬送装置（２８）の後部下側に該引継搬送装置（２８）によって挟持搬送されてきた作物の茎葉部を該引継搬送装置（２８）による挟持位置よりも下側の位置において切断する茎葉部切断装置（４０）を設ける。 - 特許庁

A user puts a portable telephone 200 over an automatic ticket examining machine 300 in order to take a train.例文帳に追加

ユーザは電車に乗るため、携帯電話２００を自動改札機３００にかざす。 - 特許庁

desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town-R.A.Billington 例文帳に追加

丘からの無法者は、町を支配するために、定期的に怒鳴って叫び回った−R.A.ビリントン - 日本語WordNet

a digital camera designed to take digital photographs and transmit them over the internet 例文帳に追加

デジタル写真を撮り、それらをインターネット上で伝達させるように設計されたデジタルカメラ - 日本語WordNet

Afterwards, he became the conservator of the Yoshida family and he made Koretari YOSHIKAWA to take over the Yuiitsu Shinto (a sect of Shinto). 例文帳に追加

その後吉田家の後見役となり、吉川惟足に唯一神道を継承させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Tokiie, who replaced Yoriie to take over the Kodama Sho clan, took the name, the Honjo clan. 例文帳に追加

そして、児玉庄氏を頼家に代わって継いだ時家が本庄氏を名乗る事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tanekuni died young in December and there was no choice for Takakuni but to take over as the head of the family again. 例文帳に追加

しかし、稙国は12月に早世してしまい、やむなく高国は家督を再相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having Nagamori take over the Kameyama Domain was one of the measures against Hideyori TOYOTOMI in the Osaka Domain. 例文帳に追加

長盛が亀山藩に入ったのは、大坂藩の豊臣秀頼への対策の1つでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to rumors in the domain that the Ijuin clan was trying to take over the main family of the Shimazu clan. 例文帳に追加

国元では島津氏宗家を乗っ取ろうとしているという風評もたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an OS after restart to take over a disk cache itself on a memory.例文帳に追加

メモリ上のディスクキャッシュそのものを再起動後のＯＳが引き継ぐことができるようにする。 - 特許庁

But if you let us go, we'll take care of dawn ourselves and then we'll let your friends go and this is over.例文帳に追加

でも解放するなら 私達で対処し お友達も解放する それで終わりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, remember that if you're employed and stay over than 30 days you take out california plates.例文帳に追加

はい 州内で雇用され 30日以上滞在するなら カリフォルニアの ナンバーを取得するように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On food missions they take first for themselves and only bring back what's left over.例文帳に追加

食料調達の時彼らはまず自分達用に 取ってしまい残りを持ってすらこない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To start over, take back everything we lost, everything that was taken from us.例文帳に追加

1からやり直す 失ったもの全て取り戻す 私達から取り上げられたもの全て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll take over new orleans by the end of the week, and you know what's gonna stop klaus then?例文帳に追加

週末までに彼らが ニューオリンズを掌握する クラウスがそれを 止められると思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the current head left... and I think you're the right person to take over.例文帳に追加

そして現在のヘッドを残しました。 と私はあなたが引き継ぐ適任者だと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will go over there to take a peek and stir up some trouble例文帳に追加

私はむこうに行くつもりです 覗いて見るために そして何か問題を起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Csis is gonna come in here, they're gonna take over this investigation and they are gonna corroborate the ties to you and liber8.例文帳に追加

情報省がやって来れば 捜査を引き継ぎ 君とリバー8の繋がりを 裏付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking more like... take over the drug trade for christmas, burn it down by new year's.例文帳に追加

むしろ近いと思ってた... クリスマスに 麻薬取引を引き継いで 元旦までに焼き尽くす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told semenko to take dmitri someplace safe until this all blows over.例文帳に追加

サメンコに、これがおさまるまで ドミトリイをどこか安全な場所に 連れて行くように言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He does not take a second wife, for he does not like to hand over his children to the tender mercies of a stepmother. 例文帳に追加

彼が後妻を取らないのは子どもを継母の手にかけるのが可哀そうだからだ - 斎藤和英大辞典

In 2000, the 'Budo Seifukai Federation' separated from Yoseikan in order to take over 'Yoseikan aikido.') 例文帳に追加

2000年に「武道正風会」が「養正館合気道」を受け継ぐとして養正館から独立。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, its head family extinguished because Haruo, the son of the ninth head Sadamutsu, didn't take over the family business. 例文帳に追加

維新後、九世定睦の子春雄が家業を継がなかったために宗家は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For our most recommended products, let's take orders over the phone in addition to selling them in our stores.例文帳に追加

イチ押しの商品は、店頭以外にテレフォンショッピングでも受け付けるようにしよう。 - Weblio英語基本例文集

Take a pinch of snuff, Doctor, and acknowledge that I have scored over you in your example." 例文帳に追加

嗅ぎ煙草を一服やりたまえ、博士、そして君の例で僕が勝ったことを認めたまえ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In 1326, he was going to take over the position of shogunal regent when his elder brother Takatoki resigned the post, but was unable to take office due to opposition from Takasuke NAGASAKI. 例文帳に追加

1326年、兄の高時が執権職を退いたとき、その後を継ごうとしたが、長崎高資の反対にあって実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Michito did not let Ushinosuke, the son of late older brother Toshisada, take over as the head of the family even when he turned 15 years old and Michito attempted to let his own son Norimichi INABA take over instead; therefore, Ushinosuke began to feel disaffected. 例文帳に追加

しかし、長兄・利貞の遺児である牛之助が15歳に成長しても家督を譲ろうとせず、実子の稲葉紀通に譲ろうとしたため、牛之助が不満を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the simulation models that take errors due to changes over time into consideration can be created.例文帳に追加

これにより、経時変化による誤差を考慮したシミュレーションモデルを作成することができる。 - 特許庁