「Over Take」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Kahmunrah plans to use the tablet to raise an army of the dead and take over the world. 例文帳に追加

カームンラーは，石版を使って，死者たちの軍隊を召集し，世界を征服することを計画しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is strongly suspected that he may have been poisoned by Hidehisa MATSUNAGA, who was attempting to take over the lord, but this issue remains unresolved. 例文帳に追加

これには主家征服を目論む松永久秀の毒殺説の疑いが強いが、真偽は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the adaptor 203 suppresses communication information of a personal computer 202 to take precedence of communication of the emergency phone call over others.例文帳に追加

このとき２０３は、パソコン２０２からの通信情報を抑制し、緊急電話の通信を優先させる。 - 特許庁

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the location where the action requiring an applicable approval is required is intended to take place 例文帳に追加

当該許可を必要とする行為を行おうとする場所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for preparing a take over of an access control of a type-B protected passive optical network.例文帳に追加

タイプＢの保護されているパッシブ光ネットワークのアクセス制御のテークオーバを準備する方法を提供する。 - 特許庁

a corporate investor who intends to take over a company by buying a controlling interest in its stock and installing new management 例文帳に追加

株式の支配的利権を買い、新たな経営陣を置くことで、会社を乗っ取ろうとする企業投資家 - 日本語WordNet

If an attacker can get access to your X,he can log your keystrokes and take control over your desktop. 例文帳に追加

もし、アタッカーがXにアクセスできれば、あなたのキー入力を記録し、デスクトップのアクセス権をのっとるかもしれません。 - Gentoo Linux

In Japan's case, the Ministry of Finance was forced to take responsibility in the form of the division of its authority over fiscal and financial affairs. 例文帳に追加

日本の場合には、大蔵省の財金分離という仕方での行政責任も問われたわけであります。 - 金融庁

The imperial title was called crown (帝位) in China and it was usually considered disloyal to take over it. 例文帳に追加

ちなみに中国国内で皇帝の位を帝位と呼び、通常はこれをとることは不義不忠とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, the dynasties in China had changed many times, and the vassals often rebelled and killed their lords to take over them. 例文帳に追加

また歴史を見ると、支那では王朝が何度も替わって家臣が君主を弑することが何回も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to be patient until we eliminate all the obstacles one by one and take over the city.例文帳に追加

私たちの前にある障壁を、 一つずつ取り除き、 その都市を征服するまで、 忍耐深くあるべきなのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last time, uh, I saw you was, uh, when bret stiles had just uncovered your plan to take over this place.例文帳に追加

前回あなたに会ったのは ここを 乗っ取ろうとするあなたの計画を ブレット・スタイルズが 暴いた時でしたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless you know another way to get the man, or unless you wanna take your chances with the banger boys over in mdc, then this is it.例文帳に追加

君が奴を捕まえる別の 手段を知らないなら MDCでソーセージボーイと 一緒に 引き継ぎたくなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 例文帳に追加

日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 - Tanaka Corpus

Both families came to an agreement to make the son of the Kujirai family take over the business of the Rokuro UMEWAKA family in order to write off the debt. 例文帳に追加

鯨井家の子供が梅若六郎家を継ぐことで借金を棒引きにするという取引がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.例文帳に追加

日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 - Tatoeba例文

The QA team will then state whether you can take over the package or not, eventually explaining why. 例文帳に追加

QA チームは、あなたがメンテナを引き継ぐことが可能かどうかを判断し、拒否する場合はその理由を説明します。 - PEAR

The user B goes to the printer to take the printed matter, and hands the printed matter printed by the agent over to the user A (P7, P8).例文帳に追加

ユーザＢは印刷装置へ印刷物を取りに行き、代行した印刷物をユーザＡに手渡す（Ｐ７、Ｐ８）。 - 特許庁

Unless you know another way to get the man, or unless you wanna take your chances with the banger boys over in mdc, then this is it.例文帳に追加

君が奴を捕まえる別の 手段を知らないなら mdcでソーセージボーイと 一緒に 引き継ぎたくなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are photo panels introducing Empress Michiko's efforts to take over the Imperial Family's silk farming tradition.例文帳に追加

皇室の養蚕の伝統を引き継ぐ皇后美(み)智(ち)子(こ)さまの取り組みを紹介する写真パネルもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To uniformly load a plurality of bobbins formed over a take-up spindle by means of a pressure roll coming in contact with the outer circumferential surfaces of the bobbins during a take-up operation.例文帳に追加

巻き取りスピンドル上に形成される複数のボビンが、巻き取り中に、ボビンの外周に接触する圧着ロールによって均一に負荷されるようにする。 - 特許庁

While the cards 201, 202 under starting take over the data transfer of the card 203, a standby card 200 is brought into an operable state, and the data transfer processing capability of the card 203 which the cards 201, 202 under starting take over is shared to the standby card 200.例文帳に追加

起動中カード201〜202がカード203のデータ転送を肩代わりしている間に、予備カード200を動作可能な状態に立ち上げ、起動中カード201〜202で肩代わりしていたカード203のデータ転送処理能力を予備カード200へ振り分ける。 - 特許庁

A pair of forward rotary take-over rolls 4 to be driven for a flattened blown film web 1 and a pair of take-over rolls to be driven provided so as to be fixed on the side opposite to the rolls 4 are provided so as to be attached to a frame.例文帳に追加

フレーム（２）に取り付けられていて、平らになっている吹込みフィルムウェブ（１）のための一対の被動正転引取りロール（４）及びこれらと反対側に固定して設けられた一対の被動引取りロール（５）が設けられている。 - 特許庁

When the operator instructs delegation of power, an operator to take over the response to the customer is selected and operation information of a subsequent procedure is shown to the operator who takes over the response.例文帳に追加

オペレータが権限委譲を指示すると、顧客対応を引継ぐべきオペレータが選択され、以降の手続きのオペレーション情報は、引き継ぎ先のオペレータに示される。 - 特許庁

(5) In the case referred to in the preceding paragraph, the rehabilitation creditor shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

５　前項の場合には、再生債権者において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case referred to in the preceding paragraph, the debtor shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

６　前項の場合においては、債務者において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The bankrupt shall take over the action discontinued under the provision of the preceding paragraph. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

５　破産者は、前項の規定により中断した訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee may take over the action discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定により中断した訴訟手続を受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here is a glass cylinder (O); I fill it with water and put it over one end (A) of the pile; and I will take another (H) and put it over the other end (B) of the pile. 例文帳に追加

こっちにガラスの筒 (O) がありますから、こいつに水をいっぱい入れて、 (A) の側にかぶせましょう。それと筒をもう一つ (H) 使って、これを反対側にかぶせます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A taking-over request is sent from a purchase control terminal to an authentication charging server, which when receiving the taking-over request merges value information and redelivery right managed by media from a taking-over source medium to a taking-over destination medium to take over the value information and delivery right from the taking-over source medium to the taking-over destination medium.例文帳に追加

本発明は、購入制御端末から引継要求を認証課金サーバに送信し、認証課金サーバは、引継要求を受信すると、媒体毎に管理している価値情報及び再配送権利を引継元の媒体から引継先の媒体にマージすることにより、引継元の媒体から引継先の媒体に価値情報及び再配送権利を引き継ぐ。 - 特許庁

In the dispute over who would take over the reigns of the Hatakeyama clan, one of the three Kanrei families, Katsumoto supported Masanaga HATAKEYAMA, while Sozen supported Yoshinari HATAKEYAMAand in the struggle over the reigns of the Shiba clan, Katsumoto supported Yoshitoshi SHIBA, while Sozen supported Yoshikado SHIBA. 例文帳に追加

三管領の畠山氏の家督争いでは、勝元は畠山政長を支持するのに対して畠山義就を支持、斯波氏の家督争いでは、斯波義敏を支持する勝元に対し斯波義廉を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a client device side to take over standard print setting contents which are set at a server device side, at all the time.例文帳に追加

サーバ装置側で設定された標準の印刷設定内容をクライアント装置側が常に引き継ぐようにする。 - 特許庁

Suzuki is to take over my position and be in charge of your company. 例文帳に追加

後任として、鈴木が貴行を担当することになりましたので、私同様にご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

On Nov. 4, 1979, a group of Iranian extremists take over the U.S. embassy in Tehran, Iran, and 52 Americans are taken hostage. 例文帳に追加

1979年11月４日，イランの過激派がイラン・テヘランにある米国大使館を占拠し，52人の米国人が人質に取られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To take over the same thread resource between consecutive requests, even when a plurality of requests are received from a Web service application.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスアプリケーションから複数のリクエストを受信したとしても、継続するリクエスト間で同一のスレッド資源を引き継ぐ。 - 特許庁

Although the couple would obviously have been longing for a boy to take over the Date family, the baby born to them was a girl. 例文帳に追加

当然夫妻は伊達家後継者となる男児誕生を熱望していたであろうが、生まれた子は女だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the trust property, claims in trust shall take preference over beneficial claims. 例文帳に追加

２　信託財産について破産手続開始の決定があったときは、信託債権は、受益債権に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To smoothly take over a control content to the other monitor control server when monitor control servers in control modes are stopped.例文帳に追加

制御モードの監視制御サーバが停止したときに、他の監視制御サーバへ制御内容の引き継ぎを円滑に行う。 - 特許庁

To provide an operation support system that permits one to take over easily, and permits full correspondence to operation and stable operation.例文帳に追加

引継が容易で、操業に対して十分に対応でき安定して操業できる操業支援システムを提供する。 - 特許庁

To take over the control state of an aircraft before changing a scenario time in a changed state while suppressing the enlargement of a system scale and an increase of cost.例文帳に追加

システム規模やコストを抑えつつ、シナリオ時刻変更前の航空機の管制状態を変更後に引き継ぐ。 - 特許庁

To display the remaining recording time of a recording medium with high accuracy in the VBR recording to take priority of image quality over others.例文帳に追加

画質を優先するためのＶＢＲ記録時において、記録媒体の記録残り時間を精度よく表示する。 - 特許庁

To provide a means for preventing uncontrolled flight or tip-over of an unmanned aerial vehicle (UAV) during take-off.例文帳に追加

無人航空機（「ＵＡＶ」）の離陸時、非制御飛行に陥ったり又は横転したりするのを防止する手段を提供する。 - 特許庁

He let his first son, Nobutaka KONPARU, take over soke in 1951, started to call himself Hachijo in 1954, retired from noh performances, and died in 1962. 例文帳に追加

1951年に長男・金春信高に宗家を譲り、1954年からは八条を名乗り、間もなく舞台を退いて、62年に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1365, his father died and subsequently his elder brother died, so he was told by his grandfather to return to secular life and take over as head of the family. 例文帳に追加

1365年に父が死去し、兄もまもなく死去したため、祖父の命を受けて還俗し、家督を継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ran away from the home town to went up to Kyoto, and he became an adopted son of Shodaibu (aristocracy official whose rank was lower than Kugyo) Tadayoshi FUJII to take over the family reign. 例文帳に追加

1735年（享保20年）郷里を出奔して上洛し、諸大夫藤井忠義の養子となり家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス