「Over Take」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

We decide who the target is, what's the threat assessment, a cost value, over what timetable it's gonna take place, which target do we go after first.例文帳に追加

ターゲットを決めたら 先に査定をします コスト面や、掛かる時間 何が起こるか その後に捜査が始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because junior wanted to go to war with the zetas would have destroyed the family before the plotter could take over.例文帳に追加

だって ジュニアは セタスと戦争を始めようとしてた そうなったら 組織を引き継ぐ前に ファミリーが破壊されてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, william's last wish was that your father take over this company, my personal feelings are not at issue.例文帳に追加

そうね、ウイリアムの最後の願いが あなたのお父さんに会社を譲ることだったならば そこに私の気持ちは関係ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, the rate charge consists of a unit-price list and a condition and the divided files are an unit-price list and condition file 21, an index file 21a for the unit-price and condition file, a take-over file 22, and an index file 22a for the take-over file.例文帳に追加

例えば、前記歩掛は単価表と条件と引継とからなり、前記分割したファイルは、単価表・条件ファイル２１と、該単価表・条件ファイルの索引ファイル２１ａと、引継ファイル２２と、該引継ファイルの索引ファイル２２ａである。 - 特許庁

This was the plot of Daewongun, the former political leader and the head of the Conservative Party who intended to take advantage of the revolt to wipe out political opponents such as Queen Min and take over the administration again. 例文帳に追加

これは、反乱に乗じて閔妃などの政敵を一掃、政権を再び奪取しようとする前政権担当者で守旧派筆頭である大院君の陰謀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the manufacturing method of the stretched film having a process for stretching a thermoplastic resin film by a tenter stretching machine and taking over the stretched film by a take-over roll, the tension in the traveling direction of the film is adjusted within a range of 50-600 N by the take-over roll to stretch the film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムをテンター延伸機によりフィルムを延伸し、引き取りロールによって引き取る工程を有する延伸フィルムの製造方法において、引き取りロールによって、該フィルムの走行方向の張力を５０〜６００Ｎの範囲内で調整して延伸することを特徴とする延伸フィルムの製造方法。 - 特許庁

To take an image by estimating a part of a patient extending over a field of view (FOV) in a computed tomography (CT) system.例文帳に追加

計算機式断層写真法（ＣＴ）システムにおいて、ＦＯＶを超えて延在する患者の部分を推定して撮像する。 - 特許庁

To smoothly take over the contents of control to the other monitoring control server when the monitoring control server in a control mode is stopped.例文帳に追加

制御モードの監視制御サーバが停止したときに、他の監視制御サーバへ制御内容の引き継ぎを円滑に行う。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of ensuring the take-over of seedlings for a pair of left and right planting units and compact in width in the left and right directions.例文帳に追加

左右一対の植付体に対して苗の受継ぎを確実にした左右方向巾がコンパクトな移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a core supply machine capable of efficiently enhancing productivity for supplying a core one by one over to the take-out arm of a winder.例文帳に追加

コアをワインダの取卸アームに１本ずつ供給できる生産性の向上に効果の大きいコア供給機を提供する。 - 特許庁

That member may at any time reserve the handling of business for himself or take over business already being handled. 例文帳に追加

構成員はいつでも，その業務を自己のために留保すること，又は既に処理進行中の業務を引き継ぐことができる。 - 特許庁

To take over setting data before replacement in a PON system even after the replacement by allocating the same PON-ID as a PON-ID before the replacement.例文帳に追加

ＰＯＮシステムにおいて、交換前と同じＰＯＮ−ＩＤを割当て、交換前の設定データを交換後も継承する。 - 特許庁

To provide an ion trap type spectrometer which can take MS/MS measurement accurately or a long time and over a wide temperature range.例文帳に追加

イオントラップ型の質量分析計において、広い温度領域において、長時間正確なＭＳ/ＭＳ測定を行なう。 - 特許庁

By March 1528 he had entered the priesthood and identified himself as Zenpo, and seemed to let his legitimate son Ujiaki KONPARU take over the position of Daibu. 例文帳に追加

大永8年（1528年）3月までに出家して禅鳳を名乗り、この頃嫡男の金春氏昭に大夫職を譲ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was always on Muramune side at the confrontation between Muramune and Yoshimura, and helped Muramune to take control over the Akamatsu family. 例文帳に追加

村宗と義村の対立騒動では常に村宗方に味方し、村宗の赤松家中の実権掌握の一助を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a user from forgetting to change over a photographing mode in a lens-fitted photo film unit, so that the user can take a photograph in a proper photographing mode at all times.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニットにおいて、撮影モードの切り替え忘れを防止して常に正しい撮影モードで撮影する。 - 特許庁

Since the worker only needs to take out and polish the plate-like spacer 70, it is not necessary to turn over the rotary table 22.例文帳に追加

作業者はスペーサ７０を取り出して研磨するだけであるので回転テーブル２２を裏返す等の作業は不要である。 - 特許庁

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location where the action requiring an applicable approval, notification or reporting is required is intended to take place 例文帳に追加

当該許可、届出又は通報を必要とする行為を行おうとする場所を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sheet returning member 60 able to take the rising and the falling attitude is installed over the downstream part of the cassette 20.例文帳に追加

用紙カセット２０の下流部上方には、上昇、下降両様の姿勢をとり得る用紙戻し部材６０が設けられる。 - 特許庁

Note that higher-level subexpressions thus take priority over their lower-level component subexpressions. 例文帳に追加

ただし、より高位の部分正規表現は、それを構成する低位の部分正規表現よりも優先されることに注意すること。 - JM

If you do not remove the node, the values set in the JSP tag attributes take precedence over the runtime settings, and the page displays the node. 例文帳に追加

ノードを削除しないと、JSP タグの属性に設定された値が実行時の設定に優先して、ページにノードが表示されます。 - NetBeans

On February 5, over 200 including the leaders of Shigakko and the principals of 137 branch schools assembled and discussed the course of action to take. 例文帳に追加

翌5日、私学校幹部及び137分校長ら200余名が集合して大評議がおこなわれ、今後の方針が話し合われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an update method for the firmware of an electronic endoscope for the easy take-over of information retained by the electronic endoscope after the update of its firmware.例文帳に追加

電子内視鏡が保持する情報をファームウェアの更新後に容易に引き継ぐファームウェアの更新方法を提供する。 - 特許庁

And preparing the conditions for young people to take over and acquire the techniques and skills of these older people, this is the gist of the measures for young people.例文帳に追加

そして、この技能、技術をしっかり若い人たちに伝えていきたい、これが若年者対策のポイントだと思います。 - 厚生労働省

"How long does it take to walk to Shibuya Station?" "Shibuya Station? It's not far at all from here. Look, you can see it over there."例文帳に追加

「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」 - Tatoeba例文

Becoming the new maintainer for an unmaintained package If a developer has given up the maintainership of his package, you can take over this job. 例文帳に追加

メンテナンスされていないパッケージの新メンテナ 開発者がパッケージのメンテナンスをやめた場合は、その仕事を引き継ぐことができます。 - PEAR

To provide a safety fence for tables, which allows little children to safely take a meal without spilling drinks and foods or pouring hot and cold water over themselves.例文帳に追加

幼児らが、こぼさず、湯水をかぶることがなく、安全に食事することができる食卓用安全柵を提供する。 - 特許庁

It is thus urgently necessary to be attentive to such intertwined dispute settlement proceedings over state-to-state disputes, which may take place in respect of Japan.例文帳に追加

このような、近い将来起こりうる国家間紛争 解決手続の競合については、今後とも注視が必 要である。 - 経済産業省

In the meantime, Kira Kozukenosuke (Asano Tadanobu) is secretly planning to take over Asano's domain.例文帳に追加

一方，吉(き)良(ら)上(こうずけ)野(の)介(すけ)(浅野忠(ただ)信(のぶ))は，密(ひそ)かに浅野の領地を乗っ取る計画をたてている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ropes 51d and 51e for storage/release are extended, and ends of extended parts are looped movably over a turning body 53 for adjusting the angle of the thin plate and looped over a take-up wheel.例文帳に追加

収放縄５１ｄ、５１ｅは延長され、延長された端部の先が薄板の角度調節用の転向体５３上に移動可能に巻かれ、更に巻車上に巻かれている。 - 特許庁

(3) A recognition trustee may take over the action discontinued under the provisions of the preceding paragraph. A petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

３　前項の規定により中断した訴訟手続は、承認管財人においてこれを受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the bankruptcy proceedings are closed before the action discontinued pursuant to the provision of paragraph (1) is taken over under the provision of paragraph (2), the bankrupt shall automatically take over the action. 例文帳に追加

６　第一項の規定により中断した訴訟手続について第二項の規定による受継があるまでに破産手続が終了したときは、破産者は、当然訴訟手続を受継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Decontamination of public facilities, including local government offices and expressways, will take priority over full-fledged operations over the whole areas, which are due to begin from July 2012 through such means as high-pressure washing and topsoil removal.例文帳に追加

役場や高速道路など公共的な施設で先行的に除染を進めつつ、2012 年7月からは地域内全体で高圧洗浄や表土除去などの本格的な作業を始める。 - 経済産業省

In 2005, the United States became aware of the necessity for reviewing the Exxon-Florio Amendment after a series of takeover attempts including a bid by China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) to take over the major oil producer Unocal in June and an attempt by UAE firm DPW to take over the port management company P&O in November.例文帳に追加

米国では、2005年6月の中国海洋石油（CNOOC）による石油大手ユノカル社買収や、同年11月のアラブ首長国連邦DPW社による港湾管理会社のP&O社買収を契機として、エクソン・フロリオ条項の見直しの必要性が認識された。 - 経済産業省

To provide a bathroom structure where even a person having difficulty to take a bath stepping over a bathtub can take the bath safely and easily, and where labor of a care-giver is reduced markedly and it is possible to make a care-taker take the bath safely and easily even in the case of making the care-taker take the bath.例文帳に追加

浴槽を跨いで入浴することが困難な者であっても安全かつ容易に入浴することができ、また、要介護者を入浴させる場合であっても介護者の労力を大幅に軽減することができるとともに、要介護者を安全かつ容易に入浴させることができる浴室の構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic yarn take-up device capable of manufacturing a high grade package by seizing fly yarns generated at changing-over of the device before intruding into a bobbin in the take-up position and thereby eliminating packages produced in which fly yarns are contained.例文帳に追加

自動糸条巻取装置の切り替え時に発生するフライ糸を巻取位置のボビンに侵入する前に捕捉し、フライ糸が含まれるパッケージをなくすことで、高品位なパッケージを製造する。 - 特許庁

To enable even an unregistered user to use an apparatus, and after user registration, take over processing settings used before the user registration.例文帳に追加

未登録ユーザであっても装置の利用が可能であり、ユーザ登録後は未登録ユーザ時に利用した設定を引きついで処理を行う。 - 特許庁

This storage container is characterized by having a top lid 2 which can be opened and closed with a handle 13 over the take-out opening 11.例文帳に追加

そして、この収納容器の取り出し口１１に取っ手１３の付いた開閉自在な上蓋２を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent over-warming of a control cable by supplying a current to warm up the control cable from a regenerative current from a take-up motor.例文帳に追加

制御ケーブルを暖める電流を巻き上げモータからの回生電力から供給し、制御ケーブルの暖めすぎを防止すること。 - 特許庁

(2) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the inherited property, claims held by an inheritance obligee shall take preference over claims held by a donee. 例文帳に追加

２　相続財産について破産手続開始の決定があったときは、相続債権者の債権は、受遺者の債権に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ice maker capable of applying heat uniformly over the whole interface between the ice freezer and ice to take out the ice easily.例文帳に追加

製氷器と氷の界面全体に均一にもれなく熱を加え、容易に氷を取り出すことが可能な製氷器を提供する。 - 特許庁

When Shuho was 17 years old in 1854, he became 4-dan and served as jukuto (school manager) to take over Saichiro KISHIMOTO as he returned to his hometown. 例文帳に追加

嘉永7年(1854年)17歳で四段となり、この年に本因坊塾頭の岸本左一郎帰郷により、代わって塾頭を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War of 672, he changed sides to support Oama no Miko (Prince Oama, later Emperor Tenmu) and led the troop on a northern route along Lake Biwa to take over the Mionoki Castle. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側に寝返り、琵琶湖北回りの軍を率いて三尾城を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have gone over everything several times and it still does not work, take a break and come back to it later. 例文帳に追加

この確認のステップを数回繰り返しても うまくいかない場合は、一度休憩して、しばらくたってから挑戦してみましょう。 - FreeBSD

The 'shoten-jicho' should be an official directly appointed by the Emperor, and his duties are to support the shoten-cho and to take over his responsibility when he is not available. 例文帳に追加

「掌典次長」は勅任官とされ、掌典長をたすけ、掌典長に事故があるときはその職務を代理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス