「Over Take」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

As the former domain lord, Naonori ANDO died, he was adopted to take over the position of family head. 例文帳に追加

文政6年（1823年）、先代当主の安藤直則が死去したため、養子となって家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Motonari conquered Bocho in 1557, he retired and let his eldest son Takamoto MORI take over the family estate. 例文帳に追加

防長経略の年（1557年）に、元就は長男の毛利隆元に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Munehiro died from a disease in 1338, Chikatomo sent his son Akitomo to take over his father's territory. 例文帳に追加

1338年に父の宗広が病死すると、子の顕朝を送り込み、父の遺領を支配させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he failed to take over Odawara-jo Castle and so withdrew his soldiers to Kamakura a month later. 例文帳に追加

しかし小田原城自体は、落城させることができず、1ヶ月後に鎌倉に兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At meeting, resolution that Miyafuku Railway take over Miyazu Line after 'Conversion Plan' agreed and decided on. 例文帳に追加

この中で、「転換計画」合意決定時には宮津線の運営を引き受けすることを決議する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, take one of the ladles by your right hand, fill it with water, and rinse the left hand by pouring some of the water over the hand three times. 例文帳に追加

まず柄杓を右手で持って水をすくい、その水を左手に3回かけて清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaterasu thought Susanoo came to take over Takamanohara, so she greeted Susanoo with her bow and arrow ready. 例文帳に追加

アマテラスはスサノオが高天原を奪いに来たのかと勘違いし、弓矢を携えてスサノオを迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively take out more output power over the whole variable range of an output voltage.例文帳に追加

出力電圧の全可変範囲に亘って、出力電力をより多く有効に取り出す。 - 特許庁

You will then take over driving of the truck and bring them straight to me for debriefing.例文帳に追加

そうしたら、すぐにトラックに乗って... ...彼らを私の許に連れて来て報告をしろ。 分かったか、中尉? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if we don't sever that arm now, it's gonna take over your chest, and we can't very well cut that off, can we?例文帳に追加

腕を切断しなければ 胸まで切るしかない そして その部分は うまく切断できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll drive back to monaco, take a flight over to london to catch the funeral be in the new york meet with him in three business days it's a fucking plan.例文帳に追加

葬儀に間に合う様に ロンドンへ飛ぶ 3日間、ニューヨークに いてくれ! それが計画だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To take an example close to home: there are over 500 species of bacteria now known例文帳に追加

身近な例をあげると 500以上の人体に良い バクテリアが皆さんの口やのどに共生しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the target company defends itself by threatening to take over its acquirer 例文帳に追加

買収者を接収することにより脅かすことで、標的となった会社が自身を防衛する - 日本語WordNet

Asynchronous communication can take place at speeds up to 28,800 bits per second over normal phone lines. 例文帳に追加

非同期通信(asynchronous communication)は,通常の電話回線上で毎秒28,800ビットまでの速度で実行できる． - コンピューター用語辞典

a company hired by another company or research center to take over certain parts of running a clinical trial. 例文帳に追加

他の企業や調査機関から臨床試験における業務の一部を受託する企業。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) Cases in which personal data is provided as a result of the take-over of business in a merger or otherwise 例文帳に追加

２ 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人データが提供される場合 - 経済産業省

The remainder at the take-out port is returned to the storage part, the zipper is closed, and the lid part 5 is covered over the take-out port to prevent ingress of dust or the like.例文帳に追加

取出口の残り物は収容部に戻しジッパーを閉じ、取出口に蓋部を５を被せて埃などの進入を防止できる。 - 特許庁

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the intended take-off or the director of airport branch office which is located at the place of intended take-off 例文帳に追加

離陸しようとする地を管轄区域とする空港事務所長又は離陸しようとする地に所在する空港出張所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A main terminal 1, in which an OS implementing a multi-window environment is installed, determines whether a take-over event occurs during execution of a monitoring object application PG (program) and a take-over object application PG.例文帳に追加

マルチウインドウ環境を実現するＯＳを搭載した主端末１は、監視対象アプリケーションＰＧおよび引継対象アプリケーションＰＧの実行中に、引継イベント発生の有無を判断する。 - 特許庁

In June, 1398, he was appointed to take over the Shogunal Deputy post from Yoshimasa SHIBA and remained in the post for 6 years until July, 1404, and then Motokuni's post was taken over by Yoshishige SHIBA. 例文帳に追加

1398年6月には斯波義将の後継として管領に任じられ、1404年7月までの6年間の間を務める、後任は斯波義重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been viewed traditionally that Dosan took over the [Mino] province in one generation; however, because of the discovery of this document, it became very likely that this take over occurred over two generations, with Shinzaemonnojo and Dosan. 例文帳に追加

同文書の発見により、従来、道三一代のものと見られていた「国盗り物語」は、新左衛門尉と道三の二代にわたるものである可能性が非常に高くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examinees 18 passing the lower grades take level-up training at a level-up education section 19 and, after the level-up training is over, take the certification examination again.例文帳に追加

下位級に合格した者１８はレベルアップ教育部門１９でレベルアップ教育を受講し、レベルアップ教育終了後再度検定試験を受験する。 - 特許庁

The press roll 37 is rotatively driven by the motor 38, and rotates the roll paper 2 to take it up around the take-up reel 36 while pressing it over the whole length.例文帳に追加

押し付けロール３７は、モーター３８で回転駆動され、ロール紙２を幅全長にわたって押さえながら回転させて巻取リール３６に巻取る。 - 特許庁

Since more than two tori-te simultaneously shove their hands to take the tori-fuda and often confuse who touched the tori-fuda first, so sometimes the tori-te presses the tori-fuda by the palm, and when the hands of more than two tori-te clashed or piled up over one tori-fuda, the tori-te who is directly touching the tori-fuda has the right to take it. 例文帳に追加

同時に何人もが同じ札をおさえた場合には、手がいちばん下にある人がこれを取る権利を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only employee who is qualified to operate the machine has retired, but we have not found anyone who can take over his place. 例文帳に追加

操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。 - Weblio Email例文集

Only employee who is qualified to operate the machine has retired, but we have not found anyone who can take over her place. 例文帳に追加

操縦資格を持つ唯一の社員が退職し、代わりの人材もまだ見つかっていません。 - Weblio Email例文集

As Hidetomo's father died on January 23, 1620, he succeeded to his father to take over the position of the family head in the same year. 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）12月19日に父が死去したため、翌雁音6年（1620年）に家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an extension were deemed necessary beyond the end of the crisis, a normal SBA would take over whenever possible.例文帳に追加

危機を乗り越えたところで更に延長することが必要であれば、できるだけ通常のSBAにつなぐ。 - 財務省

In a further preferable embodiment of access control, users are permitted to independently take over the right.例文帳に追加

アクセス制御の更なる好適な実施形態では、ユーザは、権限の独立した継承が許可される。 - 特許庁

To manufacture a rotational angle detecting device which is small- sized and can take accurate measurements over a wide detection range.例文帳に追加

小型で、広い検出範囲にわたり正確な測定ができる回転角検出装置の製造。 - 特許庁

Then, a cluster control mechanism 13-2 makes the VM11-2 take over a service provided by the VM11-1.例文帳に追加

するとクラスタ制御機構１３-2は、ＶＭ１１-1が提供していたサービスをＶＭ１１-2に引き継がせる。 - 特許庁

The director of the Regional Civil Aviation Bureau or the director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the intended take-off 例文帳に追加

離陸しようとする地を管轄区域とする地方航空局長又は空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Techniques and apparatus are provided to take measurements over a range of intervals from time slots to single symbols.例文帳に追加

タイムスロット間から単一シンボルまでのレンジに渡って測定を行う技術および装置が提供される。 - 特許庁

However, Mochikuni attempted to have his illegitimate child, Yoshinari HATAKEYAMA, who was born between Mochikuni and yujo (a prostitute), take over the family estate. 例文帳に追加

しかし持国は、遊女に産ませた庶子畠山義就を召し出して後を嗣がせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimitsu OSHIKA from the Imagawa family demanded to take over the family estate of the Imagawa clan, and the internal conflict arose. 例文帳に追加

この後、今川氏は一族の小鹿範満が家督継承を主張して内紛状態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1209, his older brother resigned from the position of sangi to let Sadataka take it over, and he was promoted to Ushoben (Minor Controller of the Right). 例文帳に追加

承元3年（1209年）、兄・長房の参議辞任による譲りを受けて右少弁に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Toba in succeeded to take over the Cloistered government and control his aides, the young Emperor Sutoku was alone without having any political support. 例文帳に追加

鳥羽院が治天を継承し廷臣を統率、後ろ盾を持たぬ幼帝崇徳は孤立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Following take over of Keihan Electric Railway Co., Ltd, control of Sanjo Station passed to Keihanshin Electric Express Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paul and freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town.例文帳に追加

ポールとフレディが こことここの 路を封鎖しているが 街中の路を終えるには 時間がかかるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him if things were that bad, he should take the cash and buy the first bus ticket out of here and start over.例文帳に追加

そんなにヤバいんなら 金を持ってバスの切符を買って どこかでやり直せって 言ってやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People who have chosen action over apathy, to take back what men like you and the government have stolen.例文帳に追加

無関心で行動を選んだ人達 あなたのような男を取り戻すために そして 政府が盗まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ones on the first floor, they're gonna be picked over, but if you take the stairs up to four, there's gonna be a little waiting area outside surgery.例文帳に追加

1階に一つ もし売り切れなら 4階まで上がってみろ 手術室の 待合室にもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me, agent lisbon, do you enjoy watching patrick jane take over your team and your life?例文帳に追加

なぁ リズボン捜査官 パトリック・ジェーンが 君のチームと君の人生を 乗っ取るのを 見ているのは 楽しいかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the latter half of the book, however, the storyline became too spread out to be manageable for Robun and so another writer was commissioned to take over. 例文帳に追加

しかし、後半は話のスケールが広がって、魯文の手にあまり、他の作者に委託している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokan gave his student, Dosai BABA (1662 - 1737), the name Dokan SHIMIZU the third and had him take over as master of the tea ceremony. 例文帳に追加

動閑は弟子の馬場道斎（1662年～1737年）を改姓させ3世清水道竿として茶道頭を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス