「Over budget」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

they battled over the budget 例文帳に追加

彼らは予算と格闘した - 日本語WordNet

We ran over the budget by two thousand yen. 例文帳に追加

予算から２千円足が出た。 - Tanaka Corpus

We ran over the budget by two thousand yen.例文帳に追加

予算から２千円足が出た。 - Tatoeba例文

How much did you go over budget?例文帳に追加

どのくらい予算を超えましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That was 1000 yen over the budget. 例文帳に追加

それは予算よりも1000円多かった。 - Weblio Email例文集

Over budget and behind schedule.例文帳に追加

予算オーバーで 予定より遅れてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How much did we go over (our) budget? 例文帳に追加

予算からどのくらい足が出たの. - 研究社 新和英中辞典

Something seems to be over budget ....例文帳に追加

なんかね 予算オーバーしちゃったみたいでね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This facility is always going over the budget. 例文帳に追加

この設備は、いつも予算をオーバーしています。 - Weblio Email例文集

I'm afraid the film was well over budget 例文帳に追加

残念ながら、その映画は予算オーバーだった - 日本語WordNet

5. I choose good-quality products even if they are over my budget 例文帳に追加

5.予算オーバーでも質のよいものを選ぶ - 経済産業省

I went to Sapporo on business and went over budget. 例文帳に追加

札幌に出張に行って、足が出てしまった。 - Tanaka Corpus

I went to Sapporo on business and went over budget.例文帳に追加

札幌に出張に行って、足が出てしまった。 - Tatoeba例文

She contended with him over the budget proposal. 例文帳に追加

彼女は予算提案について彼と論争した. - 研究社 新英和中辞典

Going over budget means you are disqualified as a party organizer.例文帳に追加

足を出すのは飲み会の幹事として失格だ。 - Weblio英語基本例文集

Financial Report: The center is currently about $1,500 over budget.例文帳に追加

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - Weblio英語基本例文集

We have some disagreement among ourselves over the budget.例文帳に追加

予算についてはわれわれの間で意見の食い違いがある - Eゲイト英和辞典

They labored over the budget for the fiscal year 1997. 例文帳に追加

彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。 - Tanaka Corpus

They labored over the budget for the fiscal year 1997.例文帳に追加

彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。 - Tatoeba例文

Because we were four million dollars over the budget, but essentially happy.例文帳に追加

予算を5億円ほど超過しましたが 満足してくれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Federal Government was shut down in a stalemate over the budget.例文帳に追加

連邦政府は予算をめぐるこう着状態で業務を中止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kawashima clashed with Nikkatsu over the budget allocation for "Bakamatsu taiyo den", and ended up leaving Nikkatsu over the dispute. 例文帳に追加

川島は幕末太陽傳での製作にかかる予算配分を巡って日活と対立し、結局日活を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Hudson suggested that expenses be reviewed carefully to avoid going over budget next year.例文帳に追加

Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。 - Weblio英語基本例文集

As a result, the total amount of the general account budget for FY2011 adjusted by the second supplementary budget will be 94,715.5 billion yen, an increase of 1,998.8 billion yen over the current budget that includes the adjustment by the first supplementary budget, in both revenues and expenditures. 例文帳に追加

これらの結果、平成二十三年度一般会計第二次補正後予算の総額は、一般会計第一次補正後予算に対し歳入歳出とも一兆九千九百八十八億円増加し、九十四兆七千百五十五億円となっております。 - 財務省

The size of the budget was about 5 billion for 2009, and over ?3 billion for 2010.例文帳に追加

予算規模としては、2009 年は約50 億ユーロが投じられ、2010 年については30 億ユーロ超が計上されている。 - 経済産業省

In the Forth Diet, he led Liberal Party as a director of the House, and disputed with the Second ITO Cabinet over the budget. 例文帳に追加

第四議会では、院内総理として自由党を指導し、予算をめぐり、第2次伊藤内閣と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In combination with the Budget Control Act, these reforms will yield a total deficit reduction of $4 trillion over 10 years. 例文帳に追加

予算管理法と合わせて，これらの改革は，10年間で合計4兆ドルの財政赤字削減をもたらすだろう。 - 財務省

Urgent preparation of special nursing homes for the elderly and other sites for long-term care (FY 2009 supplemental budget: enough for 160,000 people over three years)例文帳に追加

・特養などの介護拠点の緊急整備（平成２１年度補正予算：３年間で１６万人分確保） - 厚生労働省

While these stimulus measures were implemented, the federal government’s budget deficit has been over US$ 1,000 billion since 2009例文帳に追加

こうした景気対策が実施される一方で、連邦政府の財政赤字は 2009 年以降 1兆ドルを超えて推移している。 - 経済産業省

The total nanotechnology budget enacted by Congress is approximately $568 million, 30% over $422 million for FY 2001. 例文帳に追加

連邦議会で成立したナノテクノロジ予算の総額は約５億6800万ドルであり、2001会計年度の４億2200万ドルの30%増しである。 - コンピューター用語辞典

After all, the Minister of Health and Welfare had the authority over personnel and budget affairs, as people knowledgeable about those days would know. However, the authority over job duties belonged to prefectural governors. 例文帳に追加

あの当時のことをご存じの方はご存じのように、結局、人事権、予算権は厚生大臣にあるのです。　ところが、仕事上の命令権は県知事にあるのです。 - 金融庁

On July 26, even though the Army did not request it, the first budget for the Sino-Japanese War of over 97 million yen was approved in the cabinet meeting, and on July 31, the second budget for the Sino-Japanese War of 400 million yen was added. 例文帳に追加

7月26日には、陸軍が要求していないにも拘らず、9700万円余の第一次北支事変費予算案を閣議決定し、7月31日には4億円超の第二次北支事変費予算を追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue, and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the Matsukata deflation). 例文帳に追加

だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる（松方デフレ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S. Congressional Budget Office predicts mandatory spending, which includes social security costs, to increase over the long period of time.例文帳に追加

米国議会予算局の見通しによれば、社会保障費等を含む義務的支出の増加が長期的に見込まれている。 - 経済産業省

In terms of budgetary outlays, the total budget of 300 billion baht(approx. $9.5 billion) for a water management system in the Chao Phraya River basin was approved, which spread over several fiscal years (when other rivers are included, the budget for flood control measures would be a total of 350 billion baht*50).例文帳に追加

また予算面では、複数年度の総額で3,000 億バーツ（約95 億ドル）のチャオプラヤ川流域の水管理システムの予算が承認されている（他河川分を含めると総額3,500 億バーツの洪水対策予算となる）*50。 - 経済産業省

To greatly improve convenience over the management of a family budget by using an electronic journal and reducing customer's time and effort of storing and filing receipts.例文帳に追加

電子ジャーナルを利用してレシートの保管や整理にかかる顧客の手間を削減し、家計の管理に対する利便性を大幅に向上させること。 - 特許庁

Despite Yoshimune's Kyoho Reforms, a budget deficit of the Edo bakufu was far from a thorough resolution, so it was carried over to the reign of the next ninth Shogun Ieshige TOKUGAWA. 例文帳に追加

吉宗が行った享保の改革によっても幕府の財政赤字の根本的解決には程遠く、続く9代徳川家重の時代に持ち越される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of revenues, meanwhile, we will not issue additional government bonds and will utilize a budget surplus of 1,998.8 billion yen carried over from the previous fiscal year. 例文帳に追加

また、歳入面においては、追加の国債を発行せず、前年度剰余金受入一兆九千九百八十八億円を計上しております。 - 財務省

At the same time, we have made budget allocations with clear-cut priorities, attaching importance to compassionate measures for citizens and regions. As a result, we have managed to limit the amount of general expenditures to 46,978.4 billion yen while estimating a tax revenue increase of 7,589 billion yen over the initial budget for FY2006.例文帳に追加

その結果、税収について、平成十八年度当初予算に比べ、七兆五千八百九十億円の増加を見込む一方で、一般歳出は四十六兆九千七百八十四億円にとどめております。 - 財務省

As for revenues, we project a tax revenue increase of 2.247 trillion yen as the effect of the increase in the tax revenue base (settlement for FY 2009 exceeded the FY 2009 supplementary budget, which we used as a base for budget FY 2010), and due to the recent taxation results. In addition, while we will register a budget surplus of 2.2005 trillion yen carried over from the previous fiscal year, non-tax revenues are expected to decline. 例文帳に追加

他方、歳入面においては、税収について、税収の土台増分を基本として、足元の課税実績を織り込んで、二兆二千四百七十億円の増収を見込むとともに、前年度の決算上の剰余金の二兆二千五億円を計上するほか、税外収入の減額を見込んでおります。 - 財務省

The federal budget deficit of 2010 was US$1,239 billion and the amount of deficit was less than the record-high deficit in 2009, but over US$1,000 billion deficit continued to be recorded.例文帳に追加

2010年度の連邦財政赤字は1兆2,390億ドルと、過去最大となった2009年度の赤字額を下回ったものの、引き続き1兆ドルを超える大幅な赤字を記録している。 - 経済産業省

In order to implement the comprehensive economic package recently adopted, including measures to support SMEs, it is necessary to enact a supplementary budget in the coming extraordinary Diet session. Amid speculation over the timing of a snap general election, do you think that the top priority should be enacting a supplementary budget first? 例文帳に追加

中小企業の取組みも含めた先の総合経済対策を実行するには次の臨時国会で補正予算を成立させることが必要になってくるわけですが、解散総選挙の時期が取りざたされる中で、まずは補正予算を成立させることが最重要だとお考えですか。 - 金融庁

Sadanobu, the grandson of the eighth Shogun Yoshimune, regarded Yoshimune's reforms as ideal ones, so he encouraged frugality, watched over public morals, and drew up an extremely reduced budget in order to put an end to inflation from the Tanuma period. 例文帳に追加

定信は将軍吉宗の孫にあたり、吉宗の改革を理想としたため、田沼時代のインフレを収めるため、質素倹約・風紀取り締まりを進め、超緊縮財政で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, we conducted a strict review on overall expenditure and gave priority to selected areas in budget allocation, e.g., cutting general account expenditures for areas other than social security and science over the previous year.例文帳に追加

また、歳出全般を厳しく見直し、一般歳出について社会保障と科学技術振興の分野を除き前年度より減額するなど、予算配分の重点化を図りました。 - 財務省

Fiscal stimuli should not continue to be implemented. Over the medium to long term, governments should achieve a primary budget surplus to secure the sustainability of public finance.例文帳に追加

今回の病気に効くからといって、常にこのクスリを使い続けるべきではなく、中長期的には基礎的財政収支（プライマリーバランス）を均衡させ、財政の持続可能性（sustainability）を確保しなくてはならない。 - 経済産業省