「PERFORATIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a wheel with teeth for making a row of perforations 例文帳に追加

一列にミシン目を作る歯のある輪車 - 日本語WordNet

in bookbinding, the action of making perforations into which binding thread will be sewn 例文帳に追加

製本の過程において,綴じ糸の入る穴を開けること - EDR日英対訳辞書

AUTHENTICITY DISCRIMINATING DEVICE, HAVING MINUTE PERFORATIONS例文帳に追加

微細な穿孔を有する真偽判別デバイス - 特許庁

In this printed wiring board 10, the perforations form a two-row type perforations comprising two kinds of scores, i.e., first perforations 13 and second perforations 14.例文帳に追加

本発明のプリント配線板１０では、ミシン目は２種類のミシン目、第１のミシン目１３と第２のミシン目１４とから構成される二列型ミシン目である構成としている。 - 特許庁

A large number of perforations are formed to the cover film.例文帳に追加

カバーフィルムに多数の開孔が形成されている。 - 特許庁

The wrap 2 is so placed that a small-hole line 4 lies on perforations, then the line 4 is divided to open holes in the portions of the perforations.例文帳に追加

続いて、ミシン目４が目の上にくるようにしてラップ２をのせ、その後、ミシン目４を割いて目の部分に穴を開ける。 - 特許庁

The continuous sheet S has the perforations M at some intervals apart in the longitudinal direction and the perforations are so formed as to surely cut the reinforcing thread F.例文帳に追加

連続シートＳは、また、長手方向に間隔をおいてミシン目Ｍを有しており、ミシン目は補強糸Ｍは必ず切断するように形成される。 - 特許庁

Perforations 6 are made on the mount and are connected with perforations 8 above a cutter via a cutter protector portion 9.例文帳に追加

受台上部にはミシン目６が施こされ、カッター上部のミシン目８との間は、カッター保護部９で接続されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminate film with perforations for packaging capable of achieving good unsealability without causing clogging of the perforations.例文帳に追加

ミシン目が目詰まりを起こすことがなく開封性の良い袋を実現し得るミシン目付包装用積層フィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

a wooden tank with perforations on the lower sides through which rice wine is strained 例文帳に追加

もろみの入った酒袋から清酒をしぼり出すための長方形の桶 - EDR日英対訳辞書

GENUINENESS-DETERMINABLE FORM WITH FINE PERFORATIONS AND GENUINENESS DETERMINING DEVICE例文帳に追加

微細な穿孔を有する真偽判別形成体と真偽判別装置 - 特許庁

Perforations 15 and 17 are provided between the back face papers 9, 11 and 13 of the three volumes 3, 5 and 7.例文帳に追加

３冊の分冊3,5,7 の背表紙9,11,13 の間にミシン目15,17 を設ける。 - 特許庁

The perforations (2) are provided on one side or one position or more of the envelope (1).例文帳に追加

封筒（１）の一片もしくは一箇所以上にミシン目（２）を設ける。 - 特許庁

The crepe paper is the kitchen paper rolled in a roll shape with perforations.例文帳に追加

クレープ紙はロール状に巻かれミシン目を有するキッチンペーパである。 - 特許庁

The angle formed by the perforations 9 and the sealing part 6 is 100 to 120 degrees.例文帳に追加

ミシン目９と封止部６とのなす角度を１００〜１２０度とした。 - 特許庁

The card or the postcard 1 is previously provided with perforations 2 and notches 3 and 4.例文帳に追加

カード叉ははがき１に、ミシン目２と切り込み３、４を入れておく。 - 特許庁

The perforations 2 and 3 are used to divide the packaging body 1.例文帳に追加

ミシン目２および３は包装体１を分割するために用いる。 - 特許庁

Along the two wavy slits 22 and 23, perforations 4 and 5 are formed.例文帳に追加

２つの波形スリット２２，２３に沿ってミシン目４，５を形成する。 - 特許庁

Perforations 38 penetrate in alignment with the resonator chamber 34b.例文帳に追加

穿孔３８は、共鳴器チャンバ３４ｂと位置を合わせるように貫通している。 - 特許庁

To form cut-off perforations in paper like printed matter manually and simply.例文帳に追加

印刷物の如き紙類に、切取りミシン目を手動で簡単に入れること。 - 特許庁

The perforations are preferably provided along the array of the objects.例文帳に追加

前記ミシン目は、被包装物の列に沿って設けることが好ましい。 - 特許庁

Tear-off perforations 13 are provided at a corner of an upper rim 2a of the rear wall plate.例文帳に追加

後壁板上縁２ａの隅みに切り裂き用のミシン目１３を施す。 - 特許庁

Pieces 22, 24 are respectively provided with communicating perforations 22a, 22b, 24a, 24b.例文帳に追加

駒２２，２４には、連通する貫通孔２２ａ，２２ｂ，２４ａ，２４ｂがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To prevent perforations crossing on a paper surface from breaking at the position of crossing.例文帳に追加

紙面上で交差するミシン目の交差位置における破れを防止すること。 - 特許庁

To correctly form transverse perforations even at a different paper feeding velocity.例文帳に追加

異なる紙送り速度でも、正しく横ミシン目を形成できるようにする。 - 特許庁

The substrate is obtained by separating a substrate assembly along perforations.例文帳に追加

基板は、基板集合体をミシン目で切断して分離することで得られる。 - 特許庁

The perforations are formed so that when the packaging film comes into contact with the end of a packaged object (FIG. 2(b))by grasping a film portion at the one end outside the perforations, the perforations are located outside the packaged object.例文帳に追加

ミシン目の外側の一端側のフィルム部位を摘むことで前記包装フィルムが被包装物の端部に接触した際（図２（ｂ））に、そのミシン目が被包装物の外側に位置するように設定した。 - 特許庁

To provide a device for feeding a cylindrical film capable of surely separating individual cylindrical film at separation perforations from a long film having cylindrical films with lateral perforations for post break extending in a circumference direction continuously connected with separation perforations.例文帳に追加

周方向に延びる後破断用横ミシン目を有する筒状フィルムが分離用ミシン目を介して連続的に繋がった長尺フィルムから、分離用ミシン目で確実に個別の筒状フィルムを切り離すことができる筒状フィルムの送出装置を提供する。 - 特許庁

When the perforations are located outside the front end of the separation plate, the transportation of the belt-like sheet is temporarily stopped while continuously transporting the belt-like mount material, whereby the adhesive sheet material is cut along the perforations and a part front of the perforations is transported with the belt-like mount material as an adhesive sheet 3.例文帳に追加

ミシン目が剥離板から前方外側に位置した際に帯状シートの搬送を一時停止し、このとき帯状台紙素材は継続して搬送することで、粘着シート素材は、ミシン目で切断され、ミシン目から前方の部分が粘着シート３となって帯状台紙素材とともに搬送される。 - 特許庁

utensil with sharp perforations for shredding foods (as vegetables or cheese) 例文帳に追加

（野菜やチーズなどの）食物を切り刻むための、鋭利な打ち抜き穴のついた台所用品 - 日本語WordNet

says the ticket that is shaped like a petal of a lotus flower, with perforations in the lower part to separate the stub. 例文帳に追加

」と記され、ハスの花びらの形をした紙の下には、半券を切り離すことができるミシン目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first electrode membrane having perforations is formed on the oxygen ion conductor membrane 2.例文帳に追加

酸素イオン伝導体薄膜２の上面に、貫通孔を有する第１電極薄膜を形成する。 - 特許庁

The stress applied to the feeding perforations 12 can be distributed when carrying the tape 11.例文帳に追加

テープ材１１搬送時の送り穴１２にかかる応力を分散させることができる。 - 特許庁

The distances from the two perforations to outer peripheral sides close thereto are different from each other by ≥1 mm.例文帳に追加

２本のミシン目のそれぞれから近接する外周辺までの距離は、互いに１ｍｍ以上異なる。 - 特許庁

Perforations 2, 3 are formed with an appropriate interval axially in the paper tube 1 for roll cores.例文帳に追加

ロール芯用の紙管１に、軸方向に適間隔をおいてミシン目２，３を形成する。 - 特許庁

Further, a hanging portion is formed at either the storing tray or the lid through perforations.例文帳に追加

さらに、収納トレー或いは蓋体にミシン目を介して吊り下げ部を形成する。 - 特許庁

A bypass cooling passage 66 guides a coolant through the perforations without guiding it through the resonator chamber.例文帳に追加

バイパス冷却通路６６が、共鳴器チャンバを通さないで穿孔を介して、冷媒を通過させる。 - 特許庁

Perforations 7 to penetrate in the thickness direction are formed on the gas impermeable reinforcing layer 2.例文帳に追加

非通気性補強層２には、その厚み方向に貫通する貫通孔７を形成する。 - 特許庁

To properly feed a film by accurately detecting perforations of the film.例文帳に追加

フィルムのパーフォレーションを正確に検知し、適正なフィルム給送を行えるようにする。 - 特許庁

The perforations M1 are separated to form these parts in string shape to thereby form a pair of string parts 6.例文帳に追加

ミシン目Ｍ１を切り離すことで、この部分が紐状になるので、一対の紐部６が形成される。 - 特許庁

The front-layer paper 2 has a mark frame 9 that surrounds the perforations at the tear-off portion.例文帳に追加

表層のペーパー２には、その切り取り部の切れ目を囲む目印枠９を表示してある。 - 特許庁

The paper feed roller 14 is first reversely rotated to break the front perforations 93.例文帳に追加

すると，給紙ローラ１４がまず逆回転することにより，前方ミシン目９３を破る。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus configured to highly accurately form perforations at optional positions.例文帳に追加

ミシン目を任意の位置に高精度で加工することが可能な画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The heat-shrinkable tube comes off along the perforations as the bristles wear.例文帳に追加

前記熱収縮性チューブは、前記ブラシ毛の磨り減りに伴い、ミシン目に沿って脱落する。 - 特許庁

Perforations 15 are formed in a plurality of specified parts of the large polarizing plate 14.例文帳に追加

この場合、大型偏光板１４の所定の複数箇所間にはミシン目１５が形成されている。 - 特許庁