「PERFORATIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The package performs shrink-packaging of the optical disk assembly 1 and the spacer 4 in an integrally forming manner with a heat-shrinkable film 2 having vertical and circumferential perforations 3a and 3b of the optical disk assembly 1.例文帳に追加

光ディスク集合体１およびスペーサー４を光ディスク集合体１の積層方向および円周方向にミシン目３ａ、３ｂが形成された熱収縮フィルム２によってシュリンク包装し、一体にして成形する。 - 特許庁

Separating perforations 4 are formed over a full length of a strip-like plastic film to form tying strings 3 and 3 in a plurality of lines in a widthwise direction of the plastic film 2.例文帳に追加

帯状プラスチックフイルム２の幅方向に結び紐部３，３を複数列に形成させるように、帯状プラスチックフイルムの全長に亘って分断用ミシン目線４が形成されている。 - 特許庁

After that, when reading of an image reflected on a user's desired frame (frame n) is instructed, {8(n-1)-1} pieces of perforations are detected and the film 12 is fed for the number.例文帳に追加

その後、ユーザの所望のコマ（コマｎ）に写された画像の読み取りが指令された場合に、{８（ｎ−１）−１}個のパーフォレーションを検出し、その分だけフィルム１２を給送する。 - 特許庁

When the multipack 16 is unsealed, the pack is bent in the directions of arrows in the figure, and the film 15 is torn from the perforations 19, thereby neatly dividing the multipack into two.例文帳に追加

この集合包装体１６の開封時、図中矢印方向に湾曲させるとミシン目１９から外装フイルム１５が裂け、綺麗に２分割される。 - 特許庁

To provide a holder which can hold a wound roll such as roll-like sanitary paper in a standing state, do not interfere with cutting out from perforations, and can hold the posture of the wound up roll before and after cutting.例文帳に追加

ロール状衛生用紙のごとき巻取りロール体を立てた状態に保持してミシン目から切り取りを阻害せず、切り取りの前後に亘って巻取りロール体の姿勢を保持することのできるホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a corrugating machine which can easily form breaking perforations in a high accuracy and which can improve the manufacturing efficiency of a corrugated fiberboard case.例文帳に追加

精度の高い破断用ミシン目を容易に形成することができ、しかも段ボール箱の製造効率を向上させることができるコルゲートマシンを提供する。 - 特許庁

Further, a heat-sealing portion may be provided in an area including the perforations 6, 6 and the cut portion 7, 7 or the side for the housing portion or the like in the vicinity thereof for sealing the housing portion 5.例文帳に追加

尚、切り目線6,6 及び切り欠き部7,7 を含む領域、或いはその近傍の収納部側などにヒートシール部を設けて収納部5 を封止してもよい。 - 特許庁

The invention relates to a method of providing a reinforced sheet containing an unfixed region on a part of the pour-out port of the paper container to prevent leakage from the perforations which form the pour-out port by the flap.例文帳に追加

前記開封フラップにより注出口を形成するためのパーフォレーションからの漏れを発生させない為に、固着しない領域を包含した補強シートを紙容器の注出口部に設ける方法に関するものである。 - 特許庁

Slits formed by fracturing the edge of each opening and/or perforations which can fracture the edge are radially formed on the edge of each opening part 3a, 3b, 3c, 3d, 3e or 3f.例文帳に追加

このドレープ１の開口部３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄ、３ｅおよび３ｆのそれぞれの縁部には、該縁部を破断して形成された切り込み、および／または、前記縁部を破断可能なミシン目が放射状に８つ設けられている。 - 特許庁

After the division along the perforation 2a each of the tear ruler lines 4a and 4a of the accommodating part 4 is torn at a stretch from respective perforations 4c and 4c along the top of each of ribs 4b and 4b.例文帳に追加

ミシン目２ａに続いて、収容部４の各引裂き罫線４ａ，４ａを各リブ４ｂ，４ｂの頂部に沿って各切れ目４ｃ，４ｃから一挙に引き裂く。 - 特許庁

The cover member is bonded with a film flange section 1a on a peripheral edge 4b of the cover member, and can be separated and removed from the container main body except the peripheral edge by curving perforations 12 formed into a given pattern.例文帳に追加

蓋部材は、周縁部４ｂにて前記フィルムフランジ部と接着されるとともに、所定パターンに形成された曲線状ミシン目１２により、周縁部ｂを残して容器本体から分離除去可能とする。 - 特許庁

The display 1 is, for example, a rotary element display and has perforations to enable a user to disconnect or tear the display to plural sub-displays.例文帳に追加

ディスプレイ１は例えば回転素子ディスプレイであって、ユーザーが複数のサブディスプレイに切り離したり引き裂いたりできるようにミシン目その他の特徴を備えている。 - 特許庁

An adhesive 3 is not applied on a region of a base material 1 and a film material 2 constituting the bag portion 10 and the label portion 20, where perforations 30 for making the bag portion 10 and the label portion 20 separable are formed.例文帳に追加

袋部１０とラベル部２０を構成するベース基材１及びフィルム基材２のうち、袋部１０とラベル部２０とを切り離し可能とするためのミシン目３が形成された領域には粘着剤３を塗布しない。 - 特許庁

Cut forms A have superposed main cut form 1a and a duplicated cut form 1b to be copied, and perforations 19 are provided along both side edges.例文帳に追加

伝票Ａは重ね合わされた本伝票１ａと複写可能な控伝票１ｂとからなり、これらの両側縁部に沿っては穿孔１９…が設けられている。 - 特許庁

First loop-like perforations 7 extending from the glued part 1a through the top face 1 to reach the side face 3, passing through the front face 4 to reach the rear face 5, and extending from the top face 1 to the glued part 1a are provided.例文帳に追加

そして、貼合部１ａから天面１を通って側面３に達し、前面４を通って背面５に至り、天面１から貼合部１ａに至るループ状の第１のミシン目７を設ける。 - 特許庁

Upper parts of plates of four wall plates 2, 3, 4 and 5 of the front, rear and both sides forming the box body 1 are defined as a belt-like opening portion 10 via a series of opening perforations 9 provided along an upper rim of the box body.例文帳に追加

箱体１を形成する前後及び両側の四壁板２，３，４，５の板面上部を、箱体上縁に沿って施した一連の開封用のミシン目９により帯状の開封部１０に区画する。 - 特許庁

When in use, both perforations are torn to remove the cutter protector portion 9, the mount 5 which is pasted and left on a lower part of the carton is folded from the crease 4 to be inclined forward, and a wrap draw-out tool is mounted thereon.例文帳に追加

使用時は、両ミシン目を切り裂いてカッター保護部９を取り除き、糊付けされてカートンの下部に残った受台５を折線４より折り曲げて前傾させ、ここにラップ引出し用具を乗せる。 - 特許庁

The package is provided by collectively packaging a plurality of pocket tissues with a film, wherein a sanitary tissue product package where a breaking perforations are arranged to form an almost U-shaped outlet.例文帳に追加

ポケットティシューを複数個まとめてフィルム包装した包装体において、前記外装フィルムに、略コ字状の取出口形成用の裂開用ミシン目線を配した衛生薄葉紙製品包装体により解決される。 - 特許庁

On the non-printed surface of the folio-sized paper 12, folding indices for instructing the folding along the perforations M11 and M12 and cutting-off indices for instructing the cutting-off are provided.例文帳に追加

大判用紙１２の非印刷面には、ミシン目Ｍ１１，Ｍ１２に沿って折り曲げを指示する折り曲げ指標と切り取りを指示する切り取り指標を設けた。 - 特許庁

To provide a uniformly dense printed matter by a method wherein the adhesion between a heat sensitive stencil paper and a thermal head is improved so as to obtain favorable perforations in the die making of the heat sensitive stencil with the thermal head.例文帳に追加

サーマルヘッドによる感熱孔版原紙の製版において、感熱孔版原紙とサーマルヘッドとの密着性を改良し、良好な穿孔を得ることができ、均一な濃度の印刷物を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a reed screen designed not to imprint a sheet of Japanese paper made with the traces of draining perforations provided on the plate thereof, and to provide a papermaking apparatus using the reed screen.例文帳に追加

簀の板体に設けられた排水用の穴の形状跡が抄造される和紙に形成されることを防止可能な簀および抄紙装置を提供する。 - 特許庁

The projections can pass through bow-shaped openings formed by pressing perforations on side surfaces of the paper box inward; the appropriate size of the projections is 5-6 mm projecting from the inner wall.例文帳に追加

この突起はペーパーボックスの側面にあるミシン目を押し込んでできる略弓形状の開口部を通ることができ、内壁面から５〜６ｍｍ突出した大きさが適切である。 - 特許庁

To open easily and surely along perforations a wrapping material formed of a heat-shrinkable label, cap seal, or the like fitted on a container.例文帳に追加

本発明は、容器に装着された熱収縮性ラベル又はキャップシール等からなる包装材を、ミシン目に沿って容易且つ確実に開封することができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

A line sensor 30 reads an image recorded on an image recording area S1 of the film F and two-dimensional code data recorded on a data recording area D1 between perforations P.例文帳に追加

フィルムＦの画像記録領域Ｓ_1 に記録された画像と、パーフォレーションＰの間のデータ記録領域Ｄ__1 に記録された２次元コードデータとを、ラインセンサ３０により読取る。 - 特許庁

Perforations are formed in the opposite end parts of the rear piece 1, and the data printing paper sheets shaped like the booklet and the data printing paper sheets shaped like the bellows are stuck together.例文帳に追加

また、封書裏片１の両端部には、ミシン目が形成されており、冊子状のデータ印刷紙とジャバラ状のデータ印刷紙とが貼り合わされる。 - 特許庁

To provide a shape-memory polyester film which excels in shape memory, extremely reduces vertical sink marks after shape recovery, and is suitably used in the application of labels due to excellent properties of cutting perforations.例文帳に追加

優れた形状記憶性を有すると共に、形状回復後にタテヒケが極めて少なく、且つミシン目カット性に優れることにより、ラベル用途に好適な形状記憶性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an inner illumination type cloth signboard having high image quality without generating shadows of perforations or sewed parts on the surface of a cloth sheet on which advertisement information is printed out.例文帳に追加

広告情報がプリントされた布帛の表面にミシン目や縫製部の影が発生しない、高い画像品位の内照式布看板を提供することである。 - 特許庁

To provide an inkjet medium having perforations, a system for customizing an electronic device such as a printer, and a method of forming an image in a specific size printed by inkjet ink.例文帳に追加

ミシン目を入れたインクジェット媒体、プリンタなどの電子装置をカスタマイズするシステム、およびインクジェットインクを用いてプリントされた固有のサイズの画像を作成する方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of projections 44 having projecting surfaces smaller than the size of the perforation are arranged on the rear side 38 of the main body base part where the other end with no perforations of the film slides on in a film feeding direction.例文帳に追加

パーフォレーションの配列のない他端が摺動する本体基部の背面３８に、パーフォレーションのサイズよりも突出面が小さい突起４４をフイルム給送方向に沿って複数配列して設ける。 - 特許庁

When a food is placed on the laminated material and heated, the exuding oil is absorbed by the paper through the perforations to prevent the adhesion of the oil to the food itself.例文帳に追加

本発明の積層材に食品を載せて加熱した場合、染み出た油が穿孔を通して紙に吸収され、食品自体に油があまり付着しない。 - 特許庁

A device used for breaking perforations 12 on a container like a corrugated board box is provided with bursting members 26 and 28 to be rotated and drawn in and applying the impact force on both sides of ends of a perforated cover 18.例文帳に追加

段ボール箱のような容器上のミシン目１２を破る本発明による装置は、穿孔蓋１８の端部分の両側に衝撃力を与える回転可能で引込み可能なバースト部材２６，２８を有する。 - 特許庁

Notches 13d are formed at a plurality of points on a first arc 13a side of the label body 13 and perforations 13f are formed at the base ends of respective label pieces 13f.例文帳に追加

ラベル本体１３の第１円弧１３ａ側には切り込み１３ｄが複数箇所に形成され、各ラベル片１３ｅの基端部にはミシン目１３ｆが形成されている。 - 特許庁

Bell-shaped perforations are provided on an upper side of at least one of side faces of the body, extending upward from a position corresponding to the uppermost portion of a product stored in the body.例文帳に追加

本体部の少なくとも１つの側面の上側において、本体部に収納される製品の最上部に対応する位置から上方に向って鐘状のミシン目が設けられている。 - 特許庁

The upper part of the straw 13 extends into the neck 9 and is located therein, wherein when an upper end of the neck 9 is pulled upward, it can be simply unsealed beyond the upper part of the straw 13 from the notch 12 along the perforations 12a.例文帳に追加

ストロー１３の上部は首部９内に延びて位置し、首部９の上端部を上側に引張ると、ノッチ１２からミシン目１２ａに沿ってストロー１３の上部を乗越えるようにして簡単に開封可能となる。 - 特許庁

To provide a folding device provided with a pair of tension bars which can smoothly perform folding operation at longitudinal perforations for folding of continuous paper and in which the tension bars do not become obstacles at the time of wait when the folding operation is not done.例文帳に追加

連続用紙の折り用縦ミシン目での折り動作を円滑に行うとともに、折り動作を行わない待機時にはテンションバーが邪魔にならない、一対のテンションバーを備えた折り装置を提供する。 - 特許庁

At the corner parts of the box body on one side side wall board 7 are formed so that the perforations can be cut off by partial pressure deformation by fingers, thereby, the upper part of the box body can be separated and opened upward from the seal opening lines 9.例文帳に追加

一方の側壁板７の箱体隅部を、手指による部分的な加圧変形によりミシン目の切り離しが行えるように形成して、箱体上部を開封ライン９から上方へ分離開封できるようにする。 - 特許庁

A cutout line 3 consisting of perforations is formed in the vicinity of an upper end of each of the paper pieces 2, and the paper pieces 2 can be detached one by one from the envelope booklet 1 by being cut along the cutout line 3.例文帳に追加

紙片２の上端付近には、ミシン目からなる切り取り線３が形成されており、切り取り線３に沿って切ることにより、紙片２を一枚一枚、封筒冊子１から取り外し可能になっている。 - 特許庁

In a paper carton having a foldable side wall of double-structure with an inner side wall and an outer side wall, perforations for cutting and opening the inner side wall are formed at a set of opposing inner side walls.例文帳に追加

内側壁及び外側壁を有する二重構造の折畳み式側壁を備えた紙箱において、内側壁を切り開く切離目を対向する１組の内側壁に形成させる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to always cut the sheet member 2a at a predetermined cutting position on perforations L or shifted therefrom toward the tip end of the sheet member 2a.例文帳に追加

よって、あらかじめ設定されたシート材２ａの切断位置を、常時、ミシン目Ｌの形成位置上か、それよりシート材２ａの先端側とすることが可能となる。 - 特許庁

In addition, the first region 23 is formed with a film thickness thinner than that of the second region 25 and the third region 26 and furthermore, perforations 29 are provided on two positions of the first region 23.例文帳に追加

第１領域２３は、第２領域２５及び第３領域２６よりも薄い膜厚で形成され、更に、第１領域２３にはミシン目２９が２箇所設けられている。 - 特許庁

Perforations are given in a vicinity of an edge portion of a packaging bag of a straw packaging item housing a straw in the closed packaging bag in a widthwise direction lateral to a lengthwise direction leaving a part of the width un-perforated.例文帳に追加

閉じられた包装袋の内部にストローを収容したストロー包装体における包装袋の端部近傍に、長さ方向に対して横向きの巾方向に、巾の一部を残してミシン目が入れられたストロー包装体を開示する。 - 特許庁

The conveying pins 18 are withdrawn from the perforations in an end point position of a movement range of the conveying pins 18 (arrow c), and then moved to a start point of movement (arrow d).例文帳に追加

搬送用ピン１８の移動範囲の終点位置において、搬送用ピン１８を送り孔から引き抜き（矢印ｃ）、移動の始点まで移動させる（矢印ｄ）。 - 特許庁

Perforations 11 are formed, along a pair of reference lines 12, in a middle section 10 between the seal section and an enclosing section for enclosing the rolls in packaging.例文帳に追加

シール部分と、包装時にロールを包囲する包囲部分との間の中間部分１０に、一対の基準線１２に沿って形成されたミシン目１１が形成される。 - 特許庁

After the adjustment, the perforations of the film on both ends are engaged with the boss 16 of the film holder bar, positioned, and a cover frame 1 is attached to a base frame 11.例文帳に追加

調節後にフィルムの両端のパーフォレーションをフィルムホルダーバーのボス１６へ係合させて位置決めし、ベースフレーム１１にカバーフレーム１を装着する。 - 特許庁

In this case, a task label 30 formed with perforations for peeling along a shape of the lid 14 is preferably glued to an external surface 11f of the bottom portion 11.例文帳に追加

この場合、蓋体14の形状に沿って剥離するミシン目を形成したタックラベル30を深底部分11の外側表面11ｆに貼付することが好ましい。 - 特許庁