「PERFORATIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a label with a good tearing property made of a heat shrinkable polyester film which has good openability along perforations and has high productivity and is excellent in reinforcing effect to a packaged article.例文帳に追加

ミシン目開封性が非常に良好な上、きわめて生産性の高く包装対象物の補強効果に優れている熱収縮性ポリエステルフィルムを得て、そのような熱収縮性フィルムからなる引き裂き具合が良好なラベルを提供すること。 - 特許庁

The first resin film 12 adheres to a bottle 10 by shrinking the first resin film 12, and both side parts of the perforations 14 orthogonal to the processing direction form a protrusion by thermal contraction.例文帳に追加

前記第一の樹脂製フィルム１２は収縮させることによって当該第一の樹脂製フィルム１２をボトル１０に密着させると共に、前記ミシン目１４が熱収縮によってミシン目１４の加工方向に直交する両側部分が凸状を成すようにしたものである。 - 特許庁

The medical device includes a medical device thin metallic film component (such as a thin metallic angioplasty balloon 310), with perforations 340 therethrough, and a medical device polymeric component (e.g., a polymeric tubular catheter 320) abutting the thin metallic film component.例文帳に追加

穿孔３４０が貫通している医療装置用金属薄膜部材（金属薄膜血管形成バルーン３１０など）、およびこの金属薄膜部材に当接している医療装置用ポリマー部材（ポリマー管状カテーテル３２０など）を有する。 - 特許庁

The unconscious pull-out operation and cutting along prescribed perforations inevitably produce difference between left and right margins left after cutting to provide a sufficient pickup space in one of them for effectively making use of the perforation cutting function of the roll paper.例文帳に追加

その無意識のうちに成される引き出し操作と所定の斜めミシン目で切断された結果、必然的に左右の切り残り余幅が異なり一方に十分な摘まみ代が生じて、ロールペーパーのミシン目切断機能が有効に活用される。 - 特許庁

This automatic packaging device 1 is provided with a winding shaft 3 around which a plurality of bags 21 connected to each other through perforations 22 into a strip of connected bags 2 are to be wound, and a feed roller 4 to intermittently feed the connected bags 2 one by one.例文帳に追加

自動包装装置１は、複数の袋２１がミシン目２２を介して一体に連結された帯状の連結袋２を巻き付けておくための巻き軸３と、連結袋２を一袋ずつ間欠的に搬送する搬送ローラ４と、を備えている。 - 特許庁

The interval L2 between a thermal head for yellow 15 and a thermal head for magenta 16 and the interval L2 between the thermal head for magenta 16 and a thermal head for cyan 17 are set to be same as the interval L1 of perforations 2 of a color thermally sensitive recording paper 3.例文帳に追加

イエロー用サーマルヘッド１５とマゼンタ用サーマルヘッド１６との間隔Ｌ２と、マゼンタ用サーマルヘッド１６とシアン用サーマルヘッド１７との間隔Ｌ２は、カラー感熱記録紙３のミシン目２の間隔Ｌ１と同じに設定されている。 - 特許庁

In the scanning, the galvano mirror is displaced in accordance with a change in the feeding speed of the paper to move the irradiation position of the laser beam in a direction parallel to the paper feeding direction, thereby the perforations are formed in the width direction of the paper.例文帳に追加

スキャンに際しては紙の送り速度の変化量に応じてガルバノミラーを変位させてレーザ光の照射位置を、紙の送り方向と平行な方向に移動させることにより、紙の幅方向にミシン目を形成できるようにした。 - 特許庁

An invasive probe includes an insertion tube containing a lumen for providing an irrigation fluid and comprising a distal portion having a plurality of perforations therethrough providing fluid communication between the lumen and an outer surface of the insertion tube.例文帳に追加

侵襲的プローブは、灌注流体を供給するためのルーメンを収容し、かつ、遠位部分を含む挿入管であって、この遠位部分は、そこを通ってルーメンと挿入管の外側表面との間に流体連通を提供する複数の穿孔を有する、挿入管を含む。 - 特許庁

To provide booklet-like printed matter of booklet shape with a separable paper piece such as postcard which can be easily separated without using scissors and without forming cutting perforations, in preparing the separable paper piece such as a postcard.例文帳に追加

冊子状の冊子状印刷物に葉書などの分離用の用紙片を設ける場合にも、切り取りミシン目を設けないでも、ハサミを用いることなく簡単にその用紙片を分離できるようにすることができる冊子状印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing sticker enabling a person to visually easily recognize whether the sticker is illegally peeled or not by the existence of a breakage of a sticker base material or dividing perforations, and not damaging a beautiful feeling in reusing a vessel since the sticker is finely peeled from a pasting surface when the sticker is legally peeled.例文帳に追加

不正開封されたか否かを、シール基材あるいは分割用ミシン目の破断の有無で視覚的に容易に識別でき、また、正規開封の場合は、貼付面からきれいに剥がれて、容器を再利用する際の美感を損なわない封止用シールを提供する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus with a perforation forming device, which can perform an on/off control of the formation of longitudinal perforations, and control a longitudinal perforation forming position in a direction orthogonal to the recording medium conveying direction based on an instruction from the host device.例文帳に追加

上位装置からの指示に基づき、縦ミシン目加工のオン／オフ制御、及び記録媒体の搬送方向に直交する方向での縦ミシン目の加工位置制御が可能なミシン目加工装置付きの画像記録装置を提供することができる。 - 特許庁

A subcutaneous port 14 can be fluidly coupled to the inlet and be adapted to communicate fluid through the inlet, along the conduit 112 and out of the perforations arranged around and along the outer attachment surface 114 of the orthopedic implant 110.例文帳に追加

皮下口部１４は、流体が流れるように注入口と結合され、流体が注入口を通り、導管１１２に沿って流体が流れ、さらに整形外科用インプラント１１０の外部取り付け面１１４の周りおよび沿って配置された複数の穴の外へ流体が流れるように構成されてもよい。 - 特許庁

The notebook for burning is obtained by: showing such an explanation that the notebook is for releasing stress by writing a minus image such as unpleasantness, anger, dissatisfaction, discomfort, or the like he/she feels at present in a page of the notebook, and breaking and burning the page; and forming perforations in pages to be burnt so that the pages are easily broken.例文帳に追加

自分が現在感じている不快感や怒り、不満、不安等のマイナスイメージをノートブックのページに書き込み、そのページを破り取って燃やすことにより、ストレスを発散するためのノートブックである旨の説明書きをし、且つ燃やすページに破り取りやすいように、ミシン目を入れた。 - 特許庁

To provide a producing method of a new ceramics honeycomb structure wherein the displacement of the bulkheads inside a peripheral wall and of the peripheral wall itself can't take place easily during extrusion molding, moreover the inside bulkheads and perforations are not exposed during the working of the peripheral wall, further there is no need of preparing a covering layer.例文帳に追加

押出成形時に外周壁の内側の隔壁や外周壁そのものの変形が起こり難く、又、外周壁の加工時に内側の隔壁及び貫通孔が露出することがなく、更に、被覆層を設ける必要のない、新たなセラミックスハニカム構造体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

That is, the image 70 as a still image is displayed as an image with white frame so that it is associated with photograph, and the image 72 as one frame of a moving image is displayed as an image where perforations 72A are composted in both right and left ends of one frame so that it is associated with a movie film.例文帳に追加

即ち、静止画の画像７０は、写真が連想させるように白枠付きの画像として表示し、一方、動画の１コマの画像７２は、映画のフイルムが連想されるように１コマの左右両端にパーフォレーション７２Ａを合成した画像として表示する。 - 特許庁

This disposal treatment function of the excrement-absorbing and treating sheet for the pet is characterized by installing perforations or notches at the optional parts of the part other than the absorbing part of the excrement-absorbing and treating sheet for the pet, cutting off these and utilizing them as the pieces of string, and the method for equipping the same is also provided.例文帳に追加

ペット用排泄物吸収処理シートの吸収部以外の部分の適宜ヶ所にミシン目又は切れ目を設け、これを切り離してひもに見立て、利用することを特徴とするペット用排泄物吸収処理シートの廃棄処分機能及びその装備方法。 - 特許庁

A mortaring tool 1 for a tile unit W is composed of a pedestal plate 2 which sets the tile unit W with the backside up and a lattice frame plate 5 which is equipped with a lattice part 4 having perforations 3, 3a... corresponding to positions of tiles W1, W2... and are placed on the tile unit W.例文帳に追加

タイルユニットＷ用のモルタル塗込治具１を、裏面側を上向きにしたタイルユニットＷをセットする台座板２と、タイルW1、W2…との対応部位に貫設した孔３、3a…間の部位で形成した格子部４を有し、前記タイルユニットＷ上に配置する格子枠板５から構成する。 - 特許庁

The respective rising parts 12a and 12b are inserted in perforations 2a and 2b respectively formed at one end and the other end in the width direction of the film 2, and project obliquely upward from the plane of the base plate 11 toward a downstream side in a carrying direction respectively.例文帳に追加

各立ち上げ部１２ａ，１２ｂはフィルム２の幅方向一端及び他端にそれぞれ形成されたパーフォレーション２ａ，２ｂに挿入されるもので、それぞれ搬送方向の下流側に向けて基板１１の平面から斜め上方に突出している。 - 特許庁

The first arc 13a side is easily bent outward by the pressure of a molten resin and the label 11 for the in-mold container is molded in tight contact with the entire part of the rear surface of the flange 12c by the notches 13d and the perforations 13f in molding by the in-mold.例文帳に追加

インモールド成形の際、切り込み１３ｄ及びミシン目１３ｆにより第１円弧１３ａ側は、溶融樹脂圧によって容易に外方へ折れ曲がり、フランジ１２ｃの裏面全体にかけてインモールド容器用ラベル１１が密着成形される。 - 特許庁

Further, perforations 11 for opening for easily opening the flap 10 are formed in the flap 10, and a notched part 13a configured to expose a part of an enclosure 3 in the enclosed state is formed in the paper surface 13 to be the rear surface of the envelope 1 with a free gift.例文帳に追加

更に，フラップ１０には，フラップ１０を開封し易くするための開封用ミシン目１１が設けられ，景品付き封筒１の裏になる紙面１３には，封入された状態の封入物３の一部を露出させる切り欠き部１３ａが設けられている。 - 特許庁

In a sanitary tissue film package that has a body and a handle, the handle has two or more finger-hook-holes, right and left with a predetermined amount of space between them, and perforations for connecting the finger-hook-holes are formed.例文帳に追加

本体部と持手部を備えた衛生薄葉紙のフィルム包装体において、上記の持手部に左右所定間隔で複数個の指掛け穴が開けられ、これらの指掛け穴を連結させることが可能なミシン目が付与されたことを特徴とする包装袋。 - 特許庁

The carton filled with a plurality of multipacks of cans has, on a side face panel, approximately oval-shaped cut perforations shorter than a width size on an end surface and longer than the width size at the center extending beyond a top face panel and a base plate panel.例文帳に追加

本発明のカートンは、マルチパックが複数個詰められた缶入りカートンにおいて、側面パネル部分に端面部分では幅寸法より短く、中央部分では幅寸法を超え天面パネルと地板パネルにまで越える概ね楕円形状の切取ミシン目が入れられている。 - 特許庁

A path 3a is formed at a lower carrier part 3 interposing and holding the film 1 in cooperation with an upper carrier part 2, and a plurality of aperture parts 6 which can be opposed to specified number of perforations 7 of the film 1 are arranged in the path 3a.例文帳に追加

上側キャリア部分２と協働してフィルム１を挟み込んで保持する下側キャリア部分３には通路３ａが形成され、この通路３ａにはフィルム１の所定数のパーフォレーション７に対向可能な複数の開口部６が配置されている。 - 特許庁

A reflecting plate 13a which reflects light projected by the photoreflector 11b is provided on the side of the photoreflector 11b and detection signals of the perforations detected by the photoreflector 11a and photoreflector 11b are constituted so as to have a level difference.例文帳に追加

一方のフォトリフレクタ１１ｂ側にはフォトリフレクタ１１ｂから投光した光を反射させる反射板１３ａを設けて、フォトリフレクタ１１ａとフォトリフレクタ１１ｂとで検出されるパーフォレーションの検出信号にレベル差を持たせる。 - 特許庁

A basket-shaped filter bed 3 formed from a stainless steel perforated plate permitting the passage of water but blocking the passage of impurities is provided in a filter apparatus 1 and the perforated plate is produced by an etching technique covering a stainless steel plate with an anticorrosive mask having a large number of pores to corrode the same with an acid to make perforations in the stainless steel plate.例文帳に追加

ろ過装置１に水を通過させ不純物通過を遮るステンレス製多孔板で形成した籠状のろ過層３を含み、多孔板はステンレス板を多数の細孔のある防食剤のマスクで覆い酸で腐食させて孔を開けるエッチング技法で作る。 - 特許庁

The PTP package with an instruction for use is so constituted that a base of a label member with a label folded is formed with perforations or a cut line of a predetermined form on a surface of a hermetic member of the package on a recessed region so that the contents such as a tablet can be easily taken out without peeling the label member.例文帳に追加

ＰＴＰ包装体の密封部材の表面にラベルを折り畳んだラベル部材の基台部に所定の形状のミシン目線若しくはカット線を凹部領域上に入れラベル部材を剥がさずに容易に錠剤等の内容物を取り出すことができる使用説明書ＰＴＰ包装体。 - 特許庁

The lower part of the box corresponding to the rolled toilet paper TP of the lowermost stage is provided with a cutting-off part 3 which can cut off and remove a take-out port for the rolled toilet paper TP by perforations 2 in such a manner that the rolled toilet paper TP can be easily taken out one by one.例文帳に追加

ロール状トイレットペーパＴＰを１個づつ簡単に取り出せるように、最下段のロール状トイレットペーパＴＰに対応した下部には、ロール状トイレットペーパＴＰの取出口をミシン目２によって切抜き形成可能な切取り部３が設けられている。 - 特許庁

The POS terminal further includes a stocker 20 where a continuous form with perforations for folding to be supplied to the printer is stacked, a form presser 22 which is fitted slidably to the stocker 20 and presses one end part of the continuous form, and sprockets 36 which supply the continuous form stacked in the stocker 20 to the printer.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は更に、プリンタに供給する折り畳み用のミシン目を有する連帳用紙を載置するストッカと、ストッカにスライド可能に取り付けられ、連帳用紙の一端部を押さえる用紙押さえと、ストッカに載置された連帳用紙をプリンタに供給するスプロケットを含んでいる。 - 特許庁

The transparent adhesive layer 16 comprises a water soluble polymer or the like having suitability for writing, and the sheet base material 11 is unsealed after being folded along the perforations (a), the stripping layer 17 is stripped from the transparent adhesive layer 16 to cover the entry column 11a for a necessary item.例文帳に追加

透明性接着剤層１６は、筆記適性を有する水溶性高分子等を成分とする層であり、シート基材１１をミシン目ａに沿って折り曲げてから開封すると、透明性接着剤層１６と剥離層１７との間が剥離され、必要事項記入欄１１ａ上を被覆する。 - 特許庁

A film scanner 100 has a line sensor 131 for reading the images of the long-sized films 2 existing in the image reading region 102, a feed motor 113 for feeding the long-sized films 2 and a perforation sensor 10B for detecting the perforations 22 and 22, etc., of the fed long-sized films 2.例文帳に追加

フィルムスキャナ１００は、画像読取領域１０２にある長尺フィルム２の画像を読み取るラインセンサ１３１と、長尺フィルム２を給送する給送モータ１１３と、給送された長尺フィルム２のパーフォレーション２２，２２…を検出するパーフォレーションセンサ１０Ｂを備える。 - 特許庁

To obtain a film magazine constituted so that a roll body uniformized left and right can be formed even when a photographic film is housed by sticking an information seal to the perforations of respective piece films as the film magazine housing the photographic film so that it can be taken out.例文帳に追加

写真フィルムを取出し可能に格納するフィルムマガジンにおいて、各ピースフィルムのパーフォレーションの上などに情報シールを貼付して格納しても、左右均等なロール体にできるフィルムマガジンを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the section positioned within the ceiling of the cable wiring duct is provided with a dew condensation preventive means 20 which can connect the interior of the duct with the space in the ceiling, for example, a plurality of perforations 21 provided at a part of the duct, a slit, or a mesh pipe 23 constituting a part of the duct.例文帳に追加

さらに、ケーブル配線用ダクトの天井裏内に位置する部分に、ダクト内部を天井裏内空間に連通させることが可能な結露防止手段２０、たとえばダクトの一部に設けた複数の小径穴２１、スリット２２、あるいはダクトの一部を構成するメッシュパイプ２３を設ける。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of easily and surely bending a document by adjusting a vertical fold line to vertical perforations, capable of removing a sub-document part side or main and sub-document part side marginal punch hole part, and capable of applying processing by surely holding a prescribed feeding position.例文帳に追加

縦折り線を縦ミシン目に合致させて簡単かつ確実に折り曲げることができ、副帳票部分側或いは主および副帳票部分側のマージナルパンチ穴部分を除去する一方、所定の給送位置を確実に保持させて加工を施すことができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

This label 1 is constituted by forming a tacky adhesive layer 6 on one surface, connecting and forming a first label region 4 and a second label region 5 on the other surface with perforations 3 as a boundary and making either of the first label region 4 and the second label region 5 shorter.例文帳に追加

一面に粘着層６を、他面にミシン目３を境に第１のラベル領域４と第２のラベル領域５を連接して形成し、第１のラベル領域４と第２のラベル領域５のどちらか一方を短くしたラベル１。 - 特許庁

To certainly and smoothly unseal along perforations a packaging material made of a heat-shrinkable label or a cap seal, etc., mounted on a container and to make a used packaging material easily recyclable.例文帳に追加

本発明は、容器に装着された熱収縮性ラベル又はキャップシール等からなる包装材を、ミシン目に沿って確実且つスムーズに開封することができるようにすることができ、しかも、使用済みの包装材を容易にリサイクルできるようにすることを課題とする。 - 特許庁

By such a constitution, when the cushioning material being fixed to the liner 16 is pulled, the perforations 16a around the cushioning material 12 start connecting, and the liner 16 is divided into a fixed part 16c, a connected part 16d and a remaining part 16e.例文帳に追加

このような構成により、ライナ１６に固着している緩衝材１２を引っ張ると、緩衝材１２の周りのミシン目１６ａがつながっていき、ライナ１６が、固着部分１６ｃおよび連続部分１６ｄと残留部分１６ｅとに分割される。 - 特許庁

Part of the plastic material of an internally reinforcing rib extends through at least some of the perforationsin each shell elongated, while part of the plastic material of an external molding structure extends through at least some of the perforations in each shell elongated.例文帳に追加

内部強化リブのプラスチック材料の一部分がそれぞれの延長されたシェル型の少なくとも幾つかの穿孔を通過して延在し、外部成形構造体のプラスチック材料の一部分が延長されたシェル型の少なくとも幾つかの穿孔を通過して延在している。 - 特許庁

In this thermostatic box, a cooling/heating plate is set on the underside of the thermostatic equipment housing so as to prevent temperature unevenness inside the thermostatic box; further, a gap space is provided around the nest box and optionally, there are provided perforations for allowing the gap space to communicate with the outside to secure condensed water drainability.例文帳に追加

温調制御機器収納部の下面に冷却又は加熱用のプレートが配され、恒温箱の温度むらを防ぎ、また巣箱の周囲の隙間空間の作成やこの隙間空間と外部を連通する通孔を形成して、排水性の確保を可能とする。 - 特許庁

The tractor conveying mechanism 12 which conveys a continuous paper sheet P1 having perforations is arranged upstream from the transfer device 38 in a conveying direction and the drive roller conveying mechanism 14 which conveys a continuous paper sheet P2 having no perforation is arranged downstream from the transfer device 38 in the conveying direction.例文帳に追加

転写装置３８よりも搬送方向上流側に、送り孔の有る連続紙Ｐ１を搬送するトラクタ搬送機構１２を配置し、転写装置３８よりも搬送方向下流側に、送り孔の無い連続紙Ｐ２を搬送するドライブローラ搬送機構１４を配置する。 - 特許庁

In prewinding of preliminarily winding the film on the spool side, light radiated to perforations by a light emitting part 2A is received by a light receiving part 2B, and a light reception signal (false sinusoidal signal) is converted to a digital value by an A/D converter 5.例文帳に追加

あらかじめフィルムをスプール側に巻き取るプリワインド時に、発光部２Ａによってパーフォレーションに照射した光を受光部２Ｂで受光し、この受光信号（疑似正弦波信号）をＡ／Ｄ変換器５でディジタル値に変換する。 - 特許庁

The easy-to-open spot-sealing packaging case is characterized in that perforations are formed in the box-top-face insertion flap (4) meeting the position of one or plurality of semicircular or other shaped perforation parts (8) for finger pushing breaking on the upper end of the box front face.例文帳に追加

箱正面の上端の半円状、その他形状の指押し破りのための、１箇所、または、複数箇所のミシン目部分（８）の位置に合わせて、箱天面差し込みフラップ（４）に同等のミシン目を施したことを特徴とするスポット封緘易開封包装ケース。 - 特許庁

This rotary printing machine 1 having the folding machine 15 for handling the webs 19 conveyed in parallel rows in the direction of width is provided with zigzag sewing machines 61, 62 for perforating zigzag perforations in each web 19 at an interval along the direction of advance of the web 19.例文帳に追加

幅方向に並列して搬送されるウェブ１９を処理する折機１５を有する輪転印刷機１であって、各ウェブ１９にアジロミシン目を加工するアジロミシン装置６１，６２が、ウェブ１９進行方向に沿って間隔を空けて備えられていることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of openings, for example, drilled holes, small slots, and honeycomb perforations are made on the porous face surface of the forming shoe to eliminate the water squeezed out by adjacent forming wire from the paper making machine by making the water travel by a controlled method using the forming shoe.例文帳に追加

またフォーミングシューのフェース面の多孔質部に、近接するフォーミングワイヤにより絞り出された水を、制御された方法でフォーミングシューにより走行させて製紙機械から取り除くことができるようにするための複数の開口、例えばドリル穴、小スロット、ハニカム穿孔などを、設ける。 - 特許庁

To easily unseal the upper part of a packaging box which has seal opening lines formed with one-streak perforations on at least three wall boards of a box body from a deformed part by forming a clue for unsealing by deformation utilizing corner parts of the box body.例文帳に追加

箱体の少なくとも三壁板に１条のミシン目による開封ラインを有する包装用箱の上部開封を、箱体隅部を利用して変形による開封手掛かりを形成することにより、その変形部位から簡単にできるように図る。 - 特許庁

This stacked foodstuff is prepared by installing various waterproof sheets having perforations, cut-in lines, cut out parts, etc., or having overlapped parts between the foodstuff averse to the liquid and filled food stuff.例文帳に追加

充填食材から漏出する水分や油分等の汁気が、これらを嫌う嫌液性食材を損なわないように、ミシン目、切り込み線、切り抜き部等を設けたり、或いは重合を有する各種防水シートを嫌液性食材と充填食材の間に介在させてつくられてある積層食品とする。 - 特許庁