「PERFORATIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for cutting the substrate (10) along a cutting schedule line (100) includes a process for forming perforations (202) along the cutting schedule line (100) in the substrate and a process for irradiating the substrate along the cutting schedule line (100) with laser beams.例文帳に追加

本発明は、基板（１０）を切断予定線（１００）に沿って切断する基板の切断方法であって、切断予定線（１００）に沿って基板にミシン目状の孔（２０２）を形成する工程と、切断予定線（１００）に沿ってレーザを照射する工程と、を含む切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide toilet paper without the danger of the sticking of filth through perforations left in the middle of a cut-off superposed sheet piece even when the perforation forming interval in the sheet length direction of the toilet paper obtained by plying two or more sheets is formed narrow.例文帳に追加

二枚以上重ね合わせたトイレットペーパーのシート長さ方向のミシン目形成間隔を狭く形成しても、切り離された重合シート片の途中に残されたミシン目を通して汚物が付着する恐れがないトイレットペーパーを提供する。 - 特許庁

An image processing section 180 of the film scanner 100 promptly feeds the specific frames of the long-sized films 2 to the image reading region 102 in accordance with the number of the counted perforations 22 and 22, etc., and the number of pulses of the feed motor 113, then reads the images.例文帳に追加

フィルムスキャナ１００の画像処理部１８０は、カウントしたパーフォレーション２２，２２…の数と給送モータ１１３のパルス数に基づいて、長尺フィルム２の特定のコマを画像読取領域１０２まで即座に給送し、その後、画像読取を行う。 - 特許庁

This image forming apparatus is constituted so that a plurality of manuscripts are read as a part and roll paper is cut at the page terminal position of a final page when a plurality of images are formed on the basis of the image data of the manuscrips and the perforations L are formed on the boundaries of the respective pages.例文帳に追加

複数枚の原稿を１部として読み取り、その画像データに基づいて複数部の画像形成を行った場合、最終ページのページ終端位置でロール紙を切断するとともに、各ページの境界上にミシン目Ｌを形成する。 - 特許庁

When treating a packaging material 12 packaging a content, the packaging box 10 is allowed to slide in the direction of an arrow mark B, the push-in piece 20 is pressed by a finger, and the perforations 19 are broken to form an opening 21 in a side surface of the film bag 18.例文帳に追加

内容物を包装していた包装材１２を処理する場合、包装箱１０を矢印Ｂ方向にスライドさせ、押し込み片２０を指で押圧してミシン目１９を破断させてフィルム袋１８の側面に開口２１を形成する。 - 特許庁

The reed screen 6 is such one that a corrugated stainless inner net 23 is laid on the nonflexible plate 22 with many draining perforations 21, a bamboo screen 24 is provided thereon, and the plate 22, the inner net 23 and the bamboo screen 24 are integrally fixed together by a relevant means such as strings.例文帳に追加

簀６は、多数の排水用の穴２１を有する非可撓性の板体２２上にステンレス製の波状の中網２３が敷かれ、その上に竹簀２４を設け、これら板体２２、中網２３および竹簀２４を紐等の固定具によって一体に固定することにより形成される。 - 特許庁

In using the tacky adhesive label 10, the label is bent along the perforations 4 and the tacky adhesive surface of the tacky adhesive layer 2 is attached to the merchandise, by which the partial tacky adhesive label exposed with the tacky adhesive surface is formed and is attached in the form of the loop to the mechanism, etc.例文帳に追加

使用時には前記貼合用粘着ラベル１０のを前記ミシン目４に沿って折り曲げて粘着剤層２の粘着面を貼合することにより粘着面が露呈した部分粘着ラベルを形成し、商品などにループ状に取りつける。 - 特許庁

The mounts 1 and 4 are previously cut with the offset from the perforations 8, by which the label 5 can be stripped from the first mount 1 in the state of sticking to the first portion 5b when the entire part of the label is attempted to be stripped from the first mount 1.例文帳に追加

ミシン目８にずらして台紙１、４が予めカットされており、これにより、第１の台紙１よりラベル全体を剥がそうとすると、第２の台紙４にラベル第１部分５ｂについた状態でラベル５を第１の台紙１から剥がすことができる。 - 特許庁

To provide a break line structure of punching blades excellent in durability and economic efficiency having a break shape enabling an opening along a predetermined line of perforations for opening a carton even if a shearing stress changes to miss a zipper line due to individual differences among users, transitions of holding conditions, and the like.例文帳に追加

カートン開封にあたり、使用者の個人差やカートンの保持状態の変化等によるジッパーラインを外れた剪断応力の変化によっても、所定の破断予定線どおりの開封が可能な切目形状を有する、耐久性および経済性に優れた打ち抜き刃の切目列構造。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a polymeric film capable of suppressing the problem wherein perforations in which pins are bitten of the polymeric film are broken into slots in the lateral direction of the polymeric film when the polymeric film is manufactured by heat treatment using a tenter type feed device, and a manufacturing method of the polymeric film.例文帳に追加

熱処理をテンター式搬送装置を使用して高分子フィルムを製造する際に、ピンを喰い込ませた孔でのフィルムの幅方向に長孔状に破断する問題を抑制できる製造装置と製造方法を提供する。 - 特許庁

Electronic parts 2 are mounted on the product substrate area 3 of a printed circuit board 1 and, at the same time, specific parts shapes 7 for mechanical parts, insulating plates, etc., which can be utilized for a device to which the board 1 is installed and other devices are formed in the form of perforations, V-cuts, etc.例文帳に追加

プリント回路基板１の製品基板領域３に電子部品２を実装するとともに、部品実装のための位置決め領域４に、このプリント回路基板が装着される装置また他の装置に利用可能な、機構部品や絶縁板等の特定部品形状７をミシン目、Ｖカット等により形成する。 - 特許庁

The perforated sheet 1 is obtained by shrinking a heat-shrinkable nonwoven fabric 10 with many slits 11 so as to expand the slits 11 and thus form many perforations 2 kept open even in the condition of the nonwoven fabric 10 under no tension.例文帳に追加

開孔シート１は、スリット１１を多数有する熱収縮性不織布１０を、該各スリット１１が拡開するように収縮させ、該熱収縮性不織布１０に、張力を掛けない状態においても開孔状態が維持される開孔２を多数形成してなる。 - 特許庁

A subdivision pack 1 for bean sprouts made up by putting the bean sprouts in a bag and packed and a subdivision pack 2 for cut vegetables made up by putting the cut vegetables in a bag and packed are connected together with a seal part 3, and perforations 4 are provided at the seal part 3.例文帳に追加

もやしを袋内に入れて包装したもやし包装区画１と、カット野菜を袋内に入れて包装したカット野菜包装区画２とがシール部分３でつながっており、このシール部分３にはミシン目４が入れられている。 - 特許庁

Dotted lines with perforations 19a, 19b and 20a, 20b are arranged on the rear end part 15 of the body covering part 3 for adjusting the length and a dotted line with perforation 18 is set for opening an opening part 17 for pulling out the tail.例文帳に追加

胴部覆い部分３の後端部分１５には長さ調整用のミシン目状切り取り線１９ａ、１９ｂおよび２０ａ、２０ｂが付いており、また、尻尾取り出し用の開口部１７を開けることのできるミシン目状切り取り線１８も付いている。 - 特許庁

The member (T) of lower rigidity than a substrate which forms the storage box for the above wrap film projects and exists along the end rim in the above covering part (5) and a cutting means (K) which prepares perforations in the wrap film is attached to at least one place of the end rim in the above covering place (5).例文帳に追加

前記掩蓋片（５）における端縁に沿って、前記ラップフィルム用収納箱を構成する基材よりも低剛性の部材（Ｔ）が突出して存在しており、且つ前記掩蓋片（５）の端縁の少なくとも１箇所にはラップフィルムに穿孔を設ける切断手段（Ｋ）が取り付けられている。 - 特許庁

A rupture region 13 whose rupture strength from another region is lower than a peel adhesive force of the pressure-sensitive adhesive 21 which attaches a main body piece 10 and the concealing piece 20 together in a rereleasable/reattachable manner, is formed by demarcation with perforations 12, in the main body piece 10 with the information entry region 11.例文帳に追加

情報記入領域１１が設けられた本体片１０に、他の領域からの破断強度が、本体片１０と隠蔽片２０とを再剥離再貼着可能に貼着する粘着剤２１の剥離接着力よりも弱い破断領域１３をミシン目１２によって区画形成する。 - 特許庁

In the cooked object receiving sheet, a breaking part 2 made of perforations or intermittent cuts where a part on which the cooked object A is placed is broken to the right and left by pulling the right and left sides of the sheet 1 receiving the cooked object of fish etc. is formed to transfer the cooked object to the plate C.例文帳に追加

魚などの調理物Ａを受けるシート１の左右を引っ張る事によって、該調理物Ａが載置された部分が、左右に破断するミシン目や断続的な切れ目から成る破断部２を形成して皿Ｃに移し変えることができる事を特徴とした調理物受けシートである。 - 特許庁

The sanitary tissue paper storage box of a rectangular parallelepiped shape consists of a top surface having a sanitary tissue paper pick-up slot, a bottom surface opposing thereto, and four side surfaces connecting the top surface and the bottom surface, and has perforations or holes with cuts (through-holes) at least on the side surface portions for hanging jigs.例文帳に追加

衛生用紙の取出し口を有する頂面部及びこれに対向する底面部並びにこれら頂面部と底面部を連結する４側面部からなる方体形状の衛生用紙収納箱において、少なくとも側面部に吊り下げ用治具用のミシン目あるいは切込みを有する穴(抜穴)を有する。 - 特許庁

A delivery slip 6, the receipt slip 7 and a temporary tacking section 8, compartmentalized by perforations 5 and 5, are formed at a folio of label sheet 3, and the tacky adhesive on the rear surface of the receipt slip 7 is provided with a non-tacky adhesive film 9 having colored and designed patterns visible through the front therefrom.例文帳に追加

一葉のラベルシート３にミシン線５，５により区画される配達票６、受領票７、仮止部８を形成し、受領票７裏面の粘着剤に、表から透けて見える着色や図柄模様を有する非粘着皮膜９を設ける。 - 特許庁

The pen-shaped heating device comprises a heater cap 3 mounted on the peripheral surface of a pipe heater 2 with a gap 4 with a certain distance between the heater cap 3 the pipe heater 2, an opening 6 for suction at lower end of the heater cap 3, and a plurality of perforations 8 at the outer peripheral side of the heater cap 3.例文帳に追加

パイプヒータ２の外周面にヒータキャップ３を設け、ヒータキャップ３とパイプヒータ２との間には一定の隙間４が形成され、ヒータキャップ３下端側には吸込口６を開設し、ヒータキャップ３外周面側には貫通孔８を複数形成する。 - 特許庁

A thermal indirect moxibustion comprises a cylindrical container, which has and encircles a carbonized and shaped moxa 5, an upper tray 7 of a heat-resisting material where the carbonized and shaped moxa 5 is placed, a nutrient component 6, and a lower tray 8 with a plurality of perforations 17 where the nutrient component 6 is placed; and an adhesive layer 10 formed on a bottom 9 of the cylindrical container.例文帳に追加

炭化成形艾５と該炭化成形艾５を置く耐熱性材料からなる上棚７と、栄養素成分６と該栄養素成分６を置く複数の小穴17のある下棚８を有し、これらを取り巻く筒状容器と、該筒状容器下端の底面９に接着層10を設けてなる温熱滋養灸。 - 特許庁

Between the porous plate 2 and the glass wools 6, 7, 8, a glass cloth 5 waved or knitted with glass fibers and a net 4 netting a mesh smaller than the perforations 2' on the porous plate 2 are inserted and laminated, so as to bring the glass cloth 5 into contact with the glass wools 6, 7, 8 and bring the net 4 into contact with the porous plate 2.例文帳に追加

前記多孔板２と前記ガラスウール６，７，８との間に、ガラス繊維を織るか編んだガラスクロス５と、前記多孔板２における抜き孔２′よりも小さい網目にした網４とを、当該ガラスクロスが前記ガラスウールに、当該網が前記多孔板に接するように積層状に介挿する。 - 特許庁

In each base 3 having a cylindrical body 10 with a bottom, connected to each end 2a, 2b of a straight tube bulb 2 and a pair of connection pins 11, 11 arranged on the bottom 10a of the cylindrical body 10, perforations 12 are formed so that the cylindrical body 10 can be divided into two or more parts.例文帳に追加

直管形バルブ２のそれぞれの端部２ａ，２ｂに装着される有底の円筒体１０およびこの円筒体１０の底部１０ａに配設された一対の接続ピン１１，１１を有する口金３，３に対して、円筒体１０に２つ以上に分割可能なミシン目１２を形成する。 - 特許庁

The double-side adhesive dust removing implement is characterized in that the outside of a cylindrical bag has adhesiveness, the cylindrical bag is wound on a core material to have a size suitable for portable use through a separable non-adhesive paper so as to contact with the adhesive surface of each one surface, and perforations for cutting off are provided at one or more places.例文帳に追加

筒状袋の外側を粘着性にし、片面ごとにその粘着面に接触するよう剥離可能な非粘着紙を介して携帯に適する大きさに巻きつけ、一箇所以上に切断するためのミシン目をいれたことを特徴とする両面粘着埃取り具。 - 特許庁

Perforated shock absorbing members 35 having many perforations are provided between the barrier plates 7-1 and 7-2 split into upper and lower plates, and wires 43 which are given a tensile force by a tensile force applying means 45 along the barrier plates 7-1 and 7-2 and preventing waving are provided.例文帳に追加

上下に分割された柵板７−１と柵板７−２の間には多数の孔のあいた孔あき衝撃吸収部材３５を設ける一方、各柵板７−１，７−２に沿って緊張力付勢手段４５により緊張力が与えられると共に波打ちを防ぐワイヤ４３を設けるようにする。 - 特許庁

This paper box 1 for the name card composed of a box body 2 for housing name cards 7 and a cover body 3 for covering the box body 2 is provided with a cutoff line 6 having perforations, forming an opening portion 5 on the upper surface portion 4 of the cover body 3.例文帳に追加

名刺７を収納する箱本体２と前記箱本体２を覆う蓋体３からなる紙製名刺箱１において、前記蓋体３の上面部４に開口部５を形成することができるミシン目を有する切り取り線６を設ける。 - 特許庁

To provide a printing paper, capable of dividing a photograph beauti fully, and solving the problems that since a photograph, produced through digital camera or photo compact disc, is cut and separated into a photograph size by folding several times along the previously provided line of perforations conventionally, scuffing is generated on the side parts and the image itself is damaged so often.例文帳に追加

従来より、デジタルカメラや、フォトＣＤの出力後に写真サイズなどへの切り離しは、予めつけられたミシン目を数回折り曲げて切り離すが、辺部に毛羽立ちや、写真そのものを損傷したりしているが、本発明は、綺麗に写真を分割できるプリントペーパーを提供する。 - 特許庁

The sensor for reading mark print is attached to a paper feeding mechanism, and a paper cover for pressing a paper is provided on the reading sensor, thereby suppressing the poor reading due to the movement of a paper traveling line and the flapping of paper perforations.例文帳に追加

マーク印刷の読み取りセンサを紙送り機構に取り付け、読み取りセンサ上に用紙を押さえつける用紙カバーを設けることで、用紙送行ラインの移動や用紙ミシン目のばたつきによるマーク印刷の読み取り不良を抑える。 - 特許庁

The label which is displayed with the individual information on the surface of a base material and has a structure to allow the repeeling of the label on the rear surface of the base material is formed with perforations or slits having uncut parts to divide the display region of the individual information to plural areas on the base material described above.例文帳に追加

基材の表面に個人情報が表示され、且つ基材の裏面に再剥離可能な構造を有するラベルにおいて、前記基材に個人情報の表示領域を複数の区域に分割するミシン目又はアンカット部を有するスリットが形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a method for producing a square bag of a thermoplastic synthetic resin comprising side wall cloths and a bottom wall cloth, the seams of the side wall cloths and the bottom wall cloth and the seams of the side wall clothes are sewn 3 by a sewing machine and ultrasonic welding-processed 4 in the seam direction across perforations.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂製で、囲壁布と少なくとも底壁布とから成り、前記囲壁布と底壁布の合わせ目及び囲壁布同士の合わせ目を、ミシン縫いした上、該ミシン目を跨がって縫目方向に超音波ウエルダー加工を施して成る熱可塑性合成樹脂方形袋の製法である。 - 特許庁

A means is employed for manufacturing a multifiber ferrule by using materials such as metal, special electrically conductive ceramic, high- purity N type silicon, which are electrically conductive and superior in physical/ chemical performance including anticorrosion, linear expansion coefficient or the like, and by forming perforations with improved dimensional accuracy by electric discharge machining.例文帳に追加

金属、特殊な通電性セラミック、高純度Ｎ型シリコンなどで通電性があり、耐蝕性、線膨脹係数などの物理、化学性能の良好な材料を使用して、放電加工によって寸法精度良く、多孔を開けて多心用フェルールを製造する手段を採用した。 - 特許庁

The perforations of a cutting line and a return line are formed with a shift in the opposite direction to the winding direction for a return in every turn on a roll of the adhesive tape, and the cleaner body is provided with a braking bar, a slip-off preventing opening and closing knob and a collapsible one leg stand.例文帳に追加

粘着テープのロールに一巻きごとにテープの巻き取り方向とは逆方向へ折り返し分だけずらして切り取り線と折り返し線のミシン目を形成し、クリーナー本体に制動レバーと、抜け止め開閉ツマミと、折りたたみ式１脚スタンドを設ける。 - 特許庁

For an advertisement toilet paper roll, an advertisement surface is provided on the surface of toilet paper with the length of an average using amount for one time, and the width of the advertisement surface and the multiple of the interval width between perforations are matched.例文帳に追加

トイレットペーパーの表面に、平均的な１回の使用量の長さの幅で広告面を設けたことを特徴とする広告トイレットペーパーロールおよび広告面の幅と、ミシン目の間隔幅の倍数が一致するようにした広告トイレットペーパーロール。 - 特許庁

To provide perforations of a pock tissue paper package for taking out pocket tissue paper which are not opened when the package is carried, easy to be opened when using the pocket tissue paper, and do not cause the breakage of a sheet of the package.例文帳に追加

ポケットティシューの取出し口用ミシン目が携帯時に未開封状態から開いてしまうことがなく、ポケットティシューの使用時にそのミシン目が開封し易く、しかも開封時のシート破損がないポケットティシューの取出し口用ミシン目を提供する。 - 特許庁

Starting from the inside of the roll, each line of perforations is arranged to advance with each additional wrap of tape to create sheets having progressively increasing lengths from the first longitudinal end of the tape to the second longitudinal end of the tape.例文帳に追加

穿孔群のそれぞれの列は、テープロールの内側から見て、テープの各追加巻きに従って前進するように配置され、それにより、テープの長手方向第１端から長手方向第２端へ漸増する長さを有するように、複数のシートが形成される。 - 特許庁

In the laminate for the lithium ion secondary battery comprising the solid electrolyte, the positive electrode, and the negative electrode, grooves or perforations for dividing the laminate into a plurality of laminates having the prescribed length and width are formed on the surface of at least one of the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加

固体電解質、正極、負極からなるリチウムイオン二次電池用積層体において、正極、負極の少なくとも一方の表面に該積層体を所定の縦横寸法を有する複数の積層体に分割するための溝または目打ちを形成する。 - 特許庁

In installing the floor heating panel 1, the bond is applied to the floor bedding material through perforations 5, then a floor finishing material is placed on the floor heating panel 1, whereby the floor bedding material and the floor finishing material can be directly adhered by the bond.例文帳に追加

そして、床暖房用パネル１の設置時には、床下地材に打ち抜き穴５を通してボンドを塗り、その後から、床仕上げ材を床暖房用パネル１の上から被せることにより、床下地材と床仕上げ材とがボンドで直接接着できるようにした。 - 特許庁

In a film adapter as a frame selecting means which moves in a vertical scanning direction orthogonal to the horizontal scanning direction of a color line sensor horizontally scanning an APS film 203 having images made visible, a visible light photointerruptor 225 is provided which detects perforations 203a.例文帳に追加

画像が顕像化されたＡＰＳフィルム２０３を主走査するカラーラインセンサに対して主走査方向と直交する副走査方向に移動する駒選択手段としてのフィルムアダプタ内に、パーフォレーション２０３ａを検出するための可視光フォトインタラプタ２２５を備える。 - 特許庁

A candy bag 1 comprises adhesive parts 5 formed at three parts by adhering sides of one vinyl-made sheet cut in one ring section to each other, a peelable area 2 surrounded by perforations 4 formed in one surface in a substantially U shape, and non-peelable areas 3 as other areas.例文帳に追加

菓子袋１は、輪状にされた一枚のビニール製シートの各辺を互いに接着させて３箇所に形成された接着部５と、一方の面に略Ｕ字形に形成されたミシン目４に囲まれた剥離可能領域２と、それ以外の領域である非剥離領域３とで構成されている。 - 特許庁

A notch 12 is formed on a neck 9 of the surface 5 and the rear face part 6, and perforations 12a are formed through a position corresponding to a position of the notch 12 except one layer of a laminate sheet constituting the front face part 5 and the rear face part 6.例文帳に追加

表面部５と裏面部６の首部９部分にはノッチ１２が形成され、ノッチ１２の位置に対応する位置において、表面部５及び裏面部６を構成するラミネートシートの少なくとも１層を除いてミシン目１２ａが貫通して形成されている。 - 特許庁

To prevent wasteful consumption of the recording paper of a double- sided recording device and to eliminate deviation of transfer positions on its front surface and back surface even when the setting of paper length is altered in the case the recording paper is continuous paper and the paper length is set with perforations.例文帳に追加

両面記録装置の記録用紙の無駄な消費を防ぎ、また、記録用紙が連続紙でミシン目で用紙長が設定されている場合において、用紙長に設定変更があってもその表面と裏面の転写位置のずれをなくす。 - 特許庁

Perforations 4L and 4R extending parallel along the above longitudinal direction along which the labels 3L and 3R are arranged are put respectively in the regions of the board 2 corresponding to the opposite inner edge parts on the left and right sides of the paired labels 3L and 3R paired laterally with the prescribed space between.例文帳に追加

上記間隔を挟んで左右に対をなす付箋３Ｌ，３Ｒ各々の左側及び右側の両内縁部に対応する台紙２の領域に、それぞれ、付箋３Ｌ，３Ｒの配列方向である上記長手方向に沿って平行に延びるミシン目４Ｌ，４Ｒを入れる。 - 特許庁

When the printer is once stopped or a stacker table is once lowered by pressing down a stacker table lowering switch after completing a printing operation, a stacker belt is driven, the paper sheet is accurately folded along perforations, and the paper sheet caught in the stacker belt is removed.例文帳に追加

印刷装置が一旦停止している場合や印刷動作が終了した後に、スタッカテーブル下降スイッチを押下等によってスタッカテーブルを一旦下降させる際にスタッカベルトを駆動し、用紙のミシン目をきちんと折り畳み、スタッカベルトに噛みこんでいる用紙を取り除く。 - 特許庁

The antenna 2 connected to an IC chip 1, for performing non-contact communication to the IC chip 1 are branched into a plurality of lines such that the lines are connected to each other in parallel, in an area wherein the perforations 4 are formed at even intervals so as to cut off a part of a point card 10 according to a use method.例文帳に追加

ポイントカード１０の一部を利用方法に応じて切り離すための等間隔からなるミシン目４が形成された領域において、ＩＣチップ１と接続されてＩＣチップ１に対して非接触通信を行うためのアンテナ２を、互いに並列に接続されるように複数線に分岐する。 - 特許庁

A paper with three titles and a slip frame 12 printed thereon or an unprinted paper with three separated slips 1 via two perforations 2 has cuts 41, 42, and 43 as recognition marks in different positions of the ends of the respective slips.例文帳に追加

３つのタイトルや伝票枠１２を印刷した用紙又は印刷していない用紙を２本のミシン目２で３つの伝票１に分けた一連の伝票において、この３つのタイトルに応じて認識させるため、各伝票の端部の異なる位置に認識マークの切込４１、４２、４３を備える。 - 特許庁