「PERMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To permit players to restrain themselves from spending a large sum of money, so to speak, getting absorbed more appropriately than previously.例文帳に追加

遊技者が大金を投じてしまう所謂のめり込みを従来よりも適切に抑制することができるようにする。 - 特許庁

An attachment hole 12 in which the stud bolt 8 is fitted is formed in an oblong hole to permit thermal expansion and contraction of the exhaust manifold 2.例文帳に追加

排気マニホールド２の熱伸縮を許容するため、スタッドボルト８が嵌まる取り付け穴１２は長穴になっている。 - 特許庁

To permit the installation of seismic isolation means without disturbing the use of upper stories and even in a narrow space.例文帳に追加

上階の使用を妨げることなく、且つ、狭い空間においても免震手段を設置することができるようにする。 - 特許庁

To permit reliable occurrence of initial combustion at the start of an engine during which a stroke is not determined by only a crank pulse and to increase an engine speed.例文帳に追加

クランクパルスだけでは行程が分からないエンジン始動時に確実に初爆を得ると共に、エンジン回転を増速する。 - 特許庁

To permit a small type and a high recording density, and to prevent chromatic aberration from occurring.例文帳に追加

小型で、高記録密度を可能とし、色収差の発生防止を図った光ヘッドおよび光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To permit the improvement of a response, reduction in man-hour for program development and power saving in setting of mapping data.例文帳に追加

レスポンスの向上と、プログラム開発工数の削減と、マッピングデータの設定を省力化を可能とするゲートウェイ装置を得る。 - 特許庁

To permit an accurate recognition of whether a breast to be photographed is a right one or a left one and reduce time and labor of an operator.例文帳に追加

撮影対象が左右いずれの乳房であるかを的確に認識できるとともに、操作者の手間を軽減する。 - 特許庁

To provide a structure and an operating method of a cache memory to permit speedup of access time while simplifying circuit structure.例文帳に追加

回路構成を簡易化しながら，アクセスタイムの高速化が可能なキャッシュメモリの構造および動作方法を提供する。 - 特許庁

The national treatment rule does not, in principle, permit these sorts of policies that are designed to protect domestic products.例文帳に追加

内国民待遇原則の下では、このような国内生産の保護を目的とする政策は原則として認められない。 - 経済産業省

To permit cereals to be stored in good quality with no use of insect pest-repellent substance at a low cost.例文帳に追加

穀物を保存する際に、害虫忌避効果のある物質を用いることなく、低コストで良好な品質で保存できる。 - 特許庁

Metalclad, a U.S. company, acquired COTERIN, a company which obtained a hazardous waste landfill permit in a state in Mexico.例文帳に追加

米国のMetalclad社は、メキシコのある州における有害廃棄物の埋立事業の許可を取得したCOTERIN 社を買収した。 - 経済産業省

Among these are 16 types of status of residence that permit employment (from “professor” to “skilled labor”).例文帳に追加

また、この中で、在留資格に定められた範囲内で就労が可能なのは、「教授」から「技能」までの16種類である。 - 経済産業省

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” 例文帳に追加

悪霊たちは彼に懇願して言った，「わたしたちを追い出すのなら，あの豚の群れの中に去って行くことを許してくれ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:31』

To permit the producing of harmless incineration ash and flying ash by removing metallic constituents in the incineration ash and the flying ash optimally, and permit the recovery of the metallic constituent with a high purity and high recovery rate while increasing the productivity of a facility and reducing a running cost.例文帳に追加

焼却灰・飛灰中の金属を好適に除去して無害化でき、又、金属を高純度、高回収率で回収可能で、設備生産性が高く、ランニングコストの低い粉粒体の誘導加熱融解装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A working state maintaining part generates working state maintaining information indicating that the working state of the user is to be maintained even if the user received use permit from the outer authentication part is logged out as far as the use permit is not released.例文帳に追加

作業状態維持部は、外部認証部による利用許可を受けたユーザに対してログアウトがあっても利用許可は解除されない場合に、当該ユーザの作業状態を維持することを表す作業状態維持情報を生成する。 - 特許庁

When an automobile is in a parking state, whether or not the parking area belongs to an emergency start permit area that should permit emergency start of engine without depending on the result of authentication of a user ID is determined by parking area determining means.例文帳に追加

駐車場所判定手段により、自動車が駐車状態となったとき、その駐車場所が、ユーザーＩＤの認証結果によらずエンジンの緊急始動を許可すべき緊急始動許可区域に属しているか否かが判定される。 - 特許庁

To permit a user having a normal viewing right to reproduce a picture with high quality and to permit a user without the right to reproduce a picture with low quality by encoding picture data in high and low picture qualities, enciphering only the high quality one and transmitting it.例文帳に追加

画像データを低画質と高画質の両方で符号化して高画質のみ暗号化して送信し、正規の視聴権利を有している視聴者は高画質の画像を再生でき、そうでない視聴者は低画質の画像を再生する。 - 特許庁

If the parking area is determined to belong to an emergency start permit area, engine start controlling means permit an engine start even if the authentication result by ID authentication means is a rejection authentication or a user ID has not been obtained.例文帳に追加

駐車場所が緊急始動許可区域に属していると判定された場合には、エンジン始動制御手段が、ＩＤ認証手段による認証結果が棄却認証又はユーザーＩＤを未取得であってもエンジン始動を許可する。 - 特許庁

generally governing the issue of a notice, certificate, permit or other document referred to in paragraph (a) in circumstances where the issue of that notice, certificate, permit or other document might result directly or indirectly in the infringement of a patent. 例文帳に追加

(a)にいう通知，証明書，許可若しくはその他の書類の発行が，直接的又は間接的に特許侵害となる可能性のある状況の中で，当該通知，証明書，許可若しくはその他の書類の発行が一般的に準拠するもの - 特許庁

By displaying a content list and selecting a terminal and content to permit reproduction at a remote home network by an authorized portable terminal, the terminal and content to permit reproduction are set in an access transmission control unit of a home gateway at home.例文帳に追加

認証された携帯端末で、遠隔のホームネットワークで、コンテンツリストを表示して、再生を許可する端末やコンテンツを選択することにより、自宅のホームゲートウェイのアクセス透過制御部に、再生を許可する端末やコンテンツが設定される。 - 特許庁

An electronic parts mounting line contains a solder forming part 12 and an electronic parts mounting part 13 as stagnation permitting mounting parts which permit to stop a temporal conveyance of a substrate 1, and a thermal process part 14 as stagnation non-permitting mounting parts which does not permit to stop it.例文帳に追加

電子部品実装ラインは、基板１の一時的な搬送停止が許容される停滞許容実装部である半田形成部１２、電子部品搭載部１３と、許容されない停滞不許容実装部である熱処理部１４を含む。 - 特許庁

To permit the confirmation of condition in a refrigerator easily from the outside of a house, on shopping or the like, and permit not only the prevention of excessive purchase or forgotten purchase of food stuffs or the like, but also the confirmation of the inside of the house when locking-up is forgotten or the like.例文帳に追加

冷蔵庫内部の状況を買い物等の外出先からでも容易に確認することができ、食品等の買いすぎ、買い忘れといったことを防ぐばかりでなく、戸締まりを忘れたとき等の家の中の確認を行う。 - 特許庁

(3) When the notification provided for in paragraph (1) above has been made to an offender who is being detained under a provisional detention permit, such detention shall be deemed to be detention under a detention permit; and for the purposes of applying paragraph (1) of Article 8, it shall be deemed that a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office took the fugitive into custody under a detention permit at the time of this notification. 例文帳に追加

３　仮拘禁許可状により拘禁されている犯罪人に対し第一項の規定による告知があつたときは、その拘禁は、拘禁許可状による拘禁とみなし、第八条第一項の規定の適用については、その告知があつた時に東京高等検察庁の検察官が拘禁許可状により逃亡犯罪人を拘禁したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a detecting device, electronic equipment and a robot that permit highly accurate detection of the direction and magnitude of external pressure.例文帳に追加

外圧の方向と大きさを高い精度で検出することが可能な検出装置、電子機器及びロボットを提供する。 - 特許庁

To permit further reduction in dark current, in a CMOS solid state imaging device.例文帳に追加

埋込フォトダイオードを電荷生成部に有するＣＭＯＳ型固体撮像装置において、暗電流をさらに低減できるようにする。 - 特許庁

To permit a user to easily recognize whether an instruction which is to be given to a controller can be accepted or not.例文帳に追加

制御装置に対して与えようとする指示が受入れ可能なものであるか否かをユーザが容易に認識できるようにする。 - 特許庁

To permit easy confirmation at an application site of whether or not a primer composition has been applied without coloring the primer composition.例文帳に追加

プライマー組成物に着色することなく、プライマー組成物の塗布の有無を施工現場で容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To permit a device to be easily sealed and make it possible to provide a large-scale display using said device as a luminescence device.例文帳に追加

素子の封止を容易に行わしめるとともに、当該素子を発光素子として用いたディスプレイの大型化を可能とする。 - 特許庁

The device and the holder permit analysis of the sample, wherein the device is substantially sealed during testing and detection of results.例文帳に追加

装置及びホルダによってサンプルの分析が可能となり、装置は、試験及び結果の検出中は実質的に封止される。 - 特許庁

To permit to perform highly efficient encoding on a moving picture having time-dependently changing luminance such as a fade image or a dissolve image.例文帳に追加

フェード画像やディゾルブ画像のような時間的に輝度が変化する動画像に対して高効率の符号化を可能とする。 - 特許庁

To permit the stable mounting of an imaging unit while maintaining a housing state in a copying machine when the unit is taken out of the copying machine.例文帳に追加

イメージングユニットを複写機から取り出した際に、複写機内での収納状態を維持して安定的に載置可能とする。 - 特許庁

To suppress a mechanical impact with respect to a bucket unit, to permit a user not to feel a rudeness and to eliminate a restriction in the design of the bucket unit.例文帳に追加

バケットユニットなどに対する機械的衝撃を抑制すると共にユーザに乱暴な感じを与えないようにすること。 - 特許庁

To permit determination of forming state of dot in respective printing pixels so as to suppress rattling or chipping of edge.例文帳に追加

エッジのがたつきや欠けを抑制するように各印刷画素におけるドットの形成状態を決定することを可能とする。 - 特許庁

The communication device 12 authenticates the communication device 11 to determine whether to permit measurement communication with the communication device 11 (S21).例文帳に追加

通信装置１２は、通信装置１１を認証し、通信装置１１との計測通信を許可するか否かを判断する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To permit stabilized outflow of uniform slag, without including any substance not molten yet, with a high slagging rate.例文帳に追加

未溶融物を含まない均質なスラグを高いスラグ化率で安定して流出させることができるスラグ溶融部を提供する。 - 特許庁

To provide an edible oil purification method and an edible oil filtration apparatus which permit repeated use of edible oil for a long period while keeping the quality of edible oil in a satisfactory state.例文帳に追加

食用油の品質を良好な状態に維持しつつ、長期間にわたって繰り返し使用することができる。 - 特許庁

The interrupt process based on the timer signal or the abnormal signal is so constituted as to prohibit or permit the acceptance by software.例文帳に追加

タイマ信号又は異常信号による割込みは、ともにソフトウェア的に受付けを禁止又は許可できるよう構成される。 - 特許庁

To permit the change in air outlet direction arbitrarily by turning a main body under a condition that the purifier main body is mounted on a ceiling.例文帳に追加

空気清浄機本体を天井に取付けた状態で、本体を回転させ空気の吹出口方向を任意に変更できる。 - 特許庁

To permit the efficient and uniform washing of the group of tubes for a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器の管群を効率良く且つ万遍なく洗浄することが可能な熱交換器管群の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To permit a person in charge of home delivery to obtain map information on a home delivery destination with the simple operation of a portable terminal.例文帳に追加

宅配担当者は携帯端末の簡単な操作によって宅配先の地図情報を取得することができるようにする。 - 特許庁

Voltage at the node A rises whereby the first inverter 1 is inverted to permit the reset signal RES to be output.例文帳に追加

そしてノードＡの電圧は上昇し、これにより第１のインバータ１が反転してリセット信号ＲＥＳが出力される。 - 特許庁

A straight moving support block 4 to permit sliding back and forth or in right-left direction by a straight moving device 3 is assembled to slots 2.例文帳に追加

長孔２に、直進装置３により前後又は左右方向へ摺動できるように直進用支持ブロック４を組み付ける。 - 特許庁

To provide a variable displacement centrifugal pump that does not permit a flow rate to become too high when starting the movement of a movable member.例文帳に追加

可動部材が動き始めるときの流量が大きくなりすぎることのない可変容量遠心ポンプを提供すること。 - 特許庁

To permit an authorized person to execute effective access control of a recording medium at all times and to keep security.例文帳に追加

正当なユーザが記録媒体に対して有効なアクセス制御を常に行うことができるとともに、セキュリティを維持すること。 - 特許庁

To permit a user to easily position his or her eye, to exactly detect an iris position and to easily calculate coincidence with data for reference.例文帳に追加

使用者が簡単に位置決めでき、虹彩の位置を正確に検出し、参照用のデータとの一致を容易に計算する。 - 特許庁