「PERMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To permit easy and safe installation work including transportation to an installation site.例文帳に追加

設置場所への搬入作業を含めた据付作業を簡単かつ安全に行うことができる調湿換気装置を提供すること。 - 特許庁

After the writing of the data into the recording medium 34 is completed, a picture to permit power-off is displayed on the display device 22.例文帳に追加

さらに、記録媒体３４へのデータの書き込みが終了した後、表示装置２２に、電源のオフを許可する表示を行う。 - 特許庁

To permit confirmation to be made about whether a medicine introduced into a living body is actually released at a site in the living body.例文帳に追加

生体内に導入した薬剤が生体内の部位に実際に放出されたか否かを確認することができること。 - 特許庁

A flushing operation button 11 is mounted so that pressing can allow the feed valve 8 to be opened and permit the drive motor 9 to be activated.例文帳に追加

押すことににより給水弁８を開放すると共に駆動モータ９を作動させる洗浄操作釦１１を設ける。 - 特許庁

To permit easy selection of a predetermined area in image data generated as template image data for retrieving image data.例文帳に追加

画像データを検索するためのテンプレート画像データとして生成される画像データの所定の領域を容易に選択させる。 - 特許庁

To permit rapid and accurate identification of the material of a surface and the presence or the absence of a ruggedness, with one-time photographing of an image.例文帳に追加

１回の画像の撮影により迅速に、かつ精度良く表面の材質と凹凸の有無を識別できるようにする。 - 特許庁

During the seam width adjustment, an outside foot of a sewing machine may be suspended on a biased linkage to permit its transverse displacement.例文帳に追加

シーム幅調整中に、縫製機の外側脚部を偏向連結上に懸架してその横方向への変位を可能とする。 - 特許庁

To inspect a magnetic head before assembling nondestructively and in a non-contact manner with a high resolution and at such a speed as to permit 100% inspection.例文帳に追加

組立て前の磁気ヘッドを、非破壊、非接触で、かつ、高い分解能をもって、全数検査可能なスピードで検査をする。 - 特許庁

(2) If the supervising immigration inspector grants the permission set forth in the preceding paragraph, he/she shall issue a provisional landing permit to the alien. 例文帳に追加

２　前項の許可を与える場合には、主任審査官は、当該外国人に仮上陸許可書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit that is invalid to the person who commits illegal entry or landing. 例文帳に追加

ロ　当該不法入国等を実行する者について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191-4 The permit per Article 83-2 of the Act shall be given to the person that complies with the following standards: 例文帳に追加

第百九十一条の四　法第八十三条の二の許可は、次に掲げる基準に適合するものについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The provisions of paragraphs (1) to (5) of Article 22 shall apply mutatis mutandis to detention under a provisional detention permit. 例文帳に追加

第三十条　第二十二条第一項から第五項までの規定は、仮拘禁許可状による拘禁に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a passenger puts an IC card over the automatic ticket gate 4, alternative transportation information is written to permit the passenger to exit the transfer station.例文帳に追加

自動改札機４にＩＣカードが翳されると、振替輸送情報が書き込まれ、乗換駅の出場が許可される。 - 特許庁

To provide a ceramic oxygen generator which is capable of modular construction to permit the oxygen generation capacity to be expanded.例文帳に追加

酸素発生能力を拡大することができるようにするモジュール式構造を可能にするセラミック酸素発生器を提供する。 - 特許庁

To prevent on-vehicle equipment from being exchanged illegally and to permit legal exchanges such as reinstallation onto a self vehicle.例文帳に追加

車載器の不正な載せ替えを防止するとともに、自車への再設置等の不正でない載せ替えは許可できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for granulating black soil appropriately to permit to use the black soil as a snow melting material capable of spreading through a spreader.例文帳に追加

黒土を散布機により撒布可能な融雪材として利用可能とするべく適切に粒状化する方法を提供する。 - 特許庁

To permit a stable recording operation capable of controlling laser power so as to be always at a proper value even at the time of recording with a CAV (constant angular velocity) method.例文帳に追加

ＣＡＶ方式の記録時でも、レーザパワーを常に適切な値に制御可能で、安定した記録動作を可能にする。 - 特許庁

When a resident inserts an identification card into a card insertion slot 9 and is determined to be a person who has an entry permit, the inner gate 7 is opened.例文帳に追加

居住者がカード挿入口９に認証カードを挿入し、許可された人と判断されると外ゲート６が開く。 - 特許庁

The light source case 5 is attached to the optical case 3 or vice versa so as to permit sliding movement and is provided with a plurality of micro mirror devices in the interior.例文帳に追加

光源ケース５又は光学ケース３はスライド動作可能に取り付けられ、内部に複数のマイクロミラーデバイスを備える。 - 特許庁

To make thin the three-way frame of an elevator landing for housing a controller, and to permit the entrance/exit of a passenger into/from a hoistway.例文帳に追加

制御装置を収納するエレベーター乗場の三方枠を薄くするとともに、昇降路内に人が出入りできるようにする。 - 特許庁

Interruption by the timer signal or the failure signal is performed so as to inhibit and/or permit reception in terms of software.例文帳に追加

タイマ信号又は異常信号による割込みは、ともにソフトウェア的に受付けを禁止又は許可できるよう構成される。 - 特許庁

To permit fair assignment of potential customers to salespersons and to improve customer satisfaction of the potential customers.例文帳に追加

営業担当者に対する公平な見込顧客の割当てを可能とすると共に、見込顧客の顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To reduce wobbling of an optical disk and to permit improved recording and reproduction in using a flexible optical disk.例文帳に追加

可撓性を有する光ディスクを用いた場合において、光ディスクの面振れを低減し、良好な記録再生を可能とする。 - 特許庁

To permit the change of the power condition of a moving body delivered from a character in accordance with the arrival position of the moving body.例文帳に追加

キャラクタから送出された移動体の威力状態を、移動体の到達位置に応じて変更することができるようにする。 - 特許庁

Preferably, there are formed in the core material 1 pores 2 that permit the air for performing the vacuum molding of the skin material 3 to go in and out.例文帳に追加

好ましくは、コア材１に、表皮材３を真空成形をするための空気の出入りが可能な孔２を形成する。 - 特許庁

First, diisopropylaminosilane is supplied into a reaction tube 2 under room temperature to permit Si to adsorb on the surface of semiconductor wafer W.例文帳に追加

まず、室温下の反応管２内にジイソプロピルアミノシランを供給し、半導体ウエハＷの表面にＳｉを吸着させる。 - 特許庁

To permit to reduce a time necessary for rewriting of a program of an electronic appliance, and to rewrite a larger-capacity program than before.例文帳に追加

電子機器のプログラム書き換えに要する時間を短縮し、しかも、従来よりも大容量のプログラムの書き換えを可能とする。 - 特許庁

a thin flexible tube inserted into the body to permit introduction or withdrawal of fluids or to keep the passageway open 例文帳に追加

流体を導入するまたは離脱させるため、または通路を開いていておくために体に挿入される細い柔軟なチューブ - 日本語WordNet

Article 12 (1) The form of the provisional landing permit prescribed in Article 13, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 14. 例文帳に追加

第十二条　法第十三条第二項に規定する仮上陸許可書の様式は、別記第十四号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The form of the emergency landing permit prescribed in Article 17, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 24. 例文帳に追加

３　法第十七条第三項に規定する緊急上陸許可書の様式は、別記第二十四号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The form of the landing permit for temporary refuge prescribed in Article 18-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 27. 例文帳に追加

４　法第十八条の二第三項に規定する一時庇護許可書の様式は、別記第二十七号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The standards require that at least one be in use, but permit both to be available. 例文帳に追加

標準では、少なくとも一つは使用されることが要求されているが、両方とも利用可能であってもよいとされている。 - JM

Thus, it's best to avoid some of troff's more exotic abilities where possible to permit these other tools to work correctly. 例文帳に追加

したがって、他のツールでも正しく処理できるように、troff のあまり一般的でない機能は、可能ならば用いないのが望ましい。 - JM

In 1162, an imperial letter to permit use of Nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was issued, and she was given the title of Takamatsuin, which was named after Takamatsu-dono where the investiture of the Empress was held. 例文帳に追加

応保2年（1162年）女院号を宣下され、立后を行った高松殿に因んで高松院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architecture and method permit relatively noise-free array cell interrogations at close to ground voltage levels.例文帳に追加

このようなアーキテクチャおよび方法により、接地電位に近い電圧レベルにて、比較的雑音のないアレイセルの問合せが可能となる。 - 特許庁

To issue a use permit card to a consumer without consuming resources of digital contents provider and a seller.例文帳に追加

デジタルコンテンツ提供者、販売者が自らのリソースを消費することなく利用許可証を消費者に発行できるようにする。 - 特許庁

To support to permit setting up proper retrieval conditions in association with the knowledge of a retrieval object field and the operation of a user.例文帳に追加

検索対象分野の知識や利用者の操作と連動して、適切な検索条件を設定できるように支援する。 - 特許庁

To permit prevention of wind up of adherend, such as wafer or the like, together with an adhesive sheet upon peeling the adhesive sheet.例文帳に追加

接着シートの剥離時に、接着シートと共にウエハ等の被着体が巻き上げられることを防止できるようにすること。 - 特許庁

The fitted opening is formed to perforate into the bumper 2 in a backward and forward direction of the car body 1 and to permit its inside to insert the lamp.例文帳に追加

このバンパー２に車体１の前後方向に貫通しその内部にランプを嵌入させる嵌合開口を形成する。 - 特許庁

To permit the use of the same parts for right and left brakes and to prevent partial wear of linings 11a constituting pads 7a, 7b.例文帳に追加

左右のブレーキに同じ部品を使用可能にし、しかもパッド７ａ、７ｂを構成するライニング１１ａの偏摩耗を防止する。 - 特許庁

To provide a lens array having excellent optical characteristics to permit the formation of erecting images with production efficiency higher than heretofore.例文帳に追加

従来のものよりも生産効率が良い正立像の結像が可能な光学的特性に優れたレンズアレイを提供する。 - 特許庁

To permit automatic generation of software codes based on the software requirement specifications that are inputted through graphical user interface.例文帳に追加

グラフィカルユーザインターフェースを介して入力されたソフトウエア要求仕様に基づいて、ソフトウエアコードを自動生成することを可能とする。 - 特許庁

To enable a registrant to remotely determine whether to permit the use of any person other than the registrant in personal identification using biometrics.例文帳に追加

バイオメトリクスを用いた個人認証において、登録者以外の人物の利用の可否を、登録者が遠隔地で判断する。 - 特許庁

To permit access to a different type of database that differs in terms of at least either of data management method or data structure.例文帳に追加

データ管理方法及びデータ構造の少なくとも一つが異なる異種のデータベースへアクセスできるようにすることにある。 - 特許庁

To permit simultaneous execution of a plurality of testings in parallel under a restriction that the loading conditions of testing terminals are constant.例文帳に追加

試験端末の負荷状況が一定という制約下で、並行して複数の試験を同時に行うことができるようにする。 - 特許庁