「PERMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A plant is then propagated from the planted seed under conditions effective to permit that DNA molecule to enhance growth.例文帳に追加

そして植物は、成長を促進するＤＮＡ分子の使用に有効な条件下、植えた種子から生育する。 - 特許庁

To make a binding implement lightweight and at the same time, permit incineration treatment thereof and reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

綴じ具の軽量化を達成するとともに焼却処理を可能とし、且つ、製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

In some embodiments, the encoder/decoder uses a raw coding mode to permit low-latency applications.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、エンコーダ／デコーダは、非圧縮コード化モードを使用し、低遅延応用例を可能にする。 - 特許庁

(i) When there is a risk that it will be inappropriate to permit him/her to perform professional duties as a patent attorney due to mental or physical disorder. 例文帳に追加

一　心身の故障により弁理士の業務を行わせることがその適正を欠くおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, older standards did not permit this format, and some programs don't recognize this as a URI. 例文帳に追加

しかし古い標準ではこの書式を許していなかったので、これを URI として認識しないプログラムも存在する。 - JM

The database model scales to permit storage of information about large numbers of subjects, samples, experiments, chips, etc.例文帳に追加

データベースモデルは、多数の被験体、サンプル、実験、チップ等についての情報を格納できるような大きさにする。 - 特許庁

Because of that, people in his home town valued Okubo with a cold attitude and they had never permit a place for Okubo's ashes in a tomb at Kagoshima since very recent years. 例文帳に追加

そのことで、地元からは冷たく評価され、近年まで地元への納骨を避けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, Parkes, together with the French envoy Leon Roches and others, urged Edo bakufu to permit the import of rice. 例文帳に追加

そこでパークスはレオン・ロッシュフランス公使らとともに幕府に外米輸入の許可を出すように強く迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it used to permit only male undergraduates to enter the dormitory, it started to accept female students from 1985. 例文帳に追加

1985年、それまでの男子学部学生のみという入寮資格を拡大し、女子学生の受け入れを開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit detection of a dual stepping-on state in which a gas pedal and a brake pedal are both stepped on, even without being provided with an accelerator pedal sensor.例文帳に追加

アクセルセンサを備えなくてもアクセルペダルとブレーキペダルの両踏み状態を検出できるようする。 - 特許庁

To improve COP and constitute so as to be compact, further, permit heating operation.例文帳に追加

ＣＯＰが高く、かつコンパクトにまとまっており、さらに暖房運転も可能な除湿空調装置を提供する。 - 特許庁

A surface of a via hole 35 is covered with resist R to permit synthetic resin to pass through when the resin is filled.例文帳に追加

合成樹脂の充填時に合成樹脂が通過可能となるようにビアホール35の表面をレジストＲで覆う。 - 特許庁

The setting of inherit/non-inherit switch 27 can also permit the inheritance/non-inheritance above.例文帳に追加

継承／非継承切替２７の設定に従って、上記継承を行わせることも行わせることも可能である。 - 特許庁

2. The preceding paragraph shall be understood to permit, in particular, the inclusion in one and the same patent application:例文帳に追加

(2) (1)は，特に同一特許出願中に次のものを含めることを認めると解釈しなければならない。 - 特許庁

Permit the examination and cross-examination of witnesses (including witnesses who gave evidence before the Registrar); 例文帳に追加

証人の尋問及び反対尋問(登録官の前に証拠を提出した証人を含む)を許可すること - 特許庁

does not permit the entering or inspection of business premises and real properties, sales outlets or means of transport; 例文帳に追加

事業施設及び不動産，販売設備若しくは運送手段への立入又はそれらの点検を認めないこと - 特許庁

All documents making up an application for a short-term patent shall be so presented as to permit of-- 例文帳に追加

短期特許出願を構成するすべての書類は，次に掲げる事項を可能にするものでなければならない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus to permit sleep control with high accuracy and to realize further power saving.例文帳に追加

精度の良いスリープ制御が可能となり、より一層の省電力を実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The protection members are structured to permit movement of the lid 2 in the direction of erection or laying-down within a desired range.例文帳に追加

両保護部材は蓋２の起伏方向への動きを所望の範囲内で許容するように構成する。 - 特許庁

Article 5 (1) The Minister of Justice may not permit naturalization for a foreign national who has not met the following conditions: 例文帳に追加

第五条　法務大臣は、次の条件を備える外国人でなければ、その帰化を許可することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon issuing the notice of surrender, the Minister of Justice shall forward a written permit of custody to the Minister of Foreign Affairs. 例文帳に追加

３　法務大臣は、引渡状を発すると同時に、外務大臣に受領許可状を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To permit the strong support of a vertical substrate while contriving cost down by a simple structure, in a vertical substrate fixing structure.例文帳に追加

立ち基板固定構造において、簡素な構成でコストダウンを図りながらも、立ち基板を強固に支持する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge that permit easy removal of a charging roller from a bearing.例文帳に追加

帯電ローラを軸受けから簡単に外すことができる画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a supporting system and its method to permit anyone to correctly plan a vehicle arrangement plan.例文帳に追加

誰でも正確に車両の配置計画を立案することができるよう支援するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A caulked portion provided in the height adjusting nut is caulked to permit fixation to the upper bottom plate and the lower bottom plate.例文帳に追加

高さ調節用ナットにカシメ部を設け、それをカシメることにより上底板、下底板に固定可能とした。 - 特許庁

To permit a warning sound to be unerringly output by protecting a speaker as a sound source of the warning sound from fraudsters.例文帳に追加

不正行為者により、警告音の音源となるスピーカを保護して、確実に警告音を出力可能とする。 - 特許庁

To permit highly accurate detection of rotation angle by reducing a magnetic flux leaked outside from first and second yokes.例文帳に追加

第１のヨーク、第２のヨークから外部に漏れる磁束を低減し、回動角を高精度に検出することができる。 - 特許庁

Thus, information for patients are used in common in the whole hospital to permit efficient medical management.例文帳に追加

これによって、患者の情報は病院全体として共有化され、効率的な医療管理が可能となる。 - 特許庁

Field shift gates 22, 24 read the signal electric charges in different timings so as to permit easy and accurate sensitivity control.例文帳に追加

フィールドシフトゲート22および24から異なるタイミングで読み出すことにより、感度コントロールが容易で正確にできる。 - 特許庁

The heat exchanger has at least one inlet and outlet to permit circulation of refrigerant therethrough.例文帳に追加

熱交換器は、その中を通る冷媒の循環を可能とするように少なくとも１つの入口と出口を有する。 - 特許庁

The surface of the paper should be calendered and of a quality which will permit erasure and correction with India ink.例文帳に追加

用紙の表面は，平滑で，墨による消去及び修正をすることができる紙質でなければならない。 - 特許庁

The weep passages (130) permit oil to reflow into the oil sump where the oil can be recovered.例文帳に追加

ウィープ通路（１３０）は、オイルが回収されることができるオイル溜め中に、該オイルが還流することを可能にする。 - 特許庁

To permit use of a use-permitted folder without applying a load factor a network while maintaining security.例文帳に追加

セキュリティを保ちながら、ネットワークに負荷を掛けることなく、利用を許可したフォルダを利用させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for effectively removing a factor causing thin hair or baldness and permit hair growing.例文帳に追加

薄毛や禿の原因になっている要因を効果的に取り除き、発毛を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To permit three-dimensional movement of the focal position of a lens in a liquid crystal lens provided with a liquid crystal layer.例文帳に追加

液晶層を備えた液晶レンズにおいて、レンズの焦点位置を３次元的に移動できるようにする。 - 特許庁

To permit the connection of accessories adequately without cutting off a fitting projection 2 of a wall panel at the beginning of applying wall panel.例文帳に追加

貼り始めの壁パネルの嵌合凸部２を落とさなくても支障なく役物を接続できるようにする。 - 特許庁

To permit sufficiently smooth attaching and detaching of a cap even when the cap is constituted detachably on the outer surface of a grip.例文帳に追加

グリップの外面にキャップを着脱自在に構成したとしても、十分にスムーズなキャップ着脱を可能とする。 - 特許庁

To determine whether to permit a user to use a service according to a profile while sufficiently protecting privacy.例文帳に追加

プライバシーを十分に保護しつつ、プロファイルに応じて利用者にサービスの利用を許可するか否かを判断する。 - 特許庁

The bearing member can also bear the vertical load and permit horizontal deformation.例文帳に追加

支承部材は、鉛直荷重を支持すると共に水平方向の変形を許容する支承部材であってもよい。 - 特許庁

To automatically judge the operating voltage value of an inserted card 4 with a simple configuration to permit to supply a power source.例文帳に追加

挿着されたカード４の動作電圧値を簡単な構成で自動判定して電源供給を可能にする。 - 特許庁

To permit the version-up of a protocol software without caring of compatibility and depending on a hardware on a network.例文帳に追加

互換性を気にせず、また、ネットワーク上のハードウェアに依存せずにプロトコルソフトウェアのバージョンアップを可能とする。 - 特許庁

To permit hot press of a magnetic stripe or a hologram even after printing friction resistant varnish on a thermoplastic over sheet.例文帳に追加

熱可塑性オーバーシートに耐擦性のニスを印刷した後でも磁気ストライプやホログラムを熱圧着できるようにする。 - 特許庁

To permit dismantling work of a secondary bushing for a transformer cabinet even by one person and contrive the facilitation of the work.例文帳に追加

変圧器筐体の二次側ブッシング解体作業を一人でも可能とし、当該作業の容易化を図る。 - 特許庁

To allow a memory hub permit a graphics processor to access random access memories such as dynamic random access memories (DRAMs).例文帳に追加

メモリハブがグラフィックス処理装置にダイナミックランダムアクセスメモリ（ＤＲＡＭ）などランダムアクセスメモリへのアクセスを提供すること。 - 特許庁

Thus a fueling permit signal is input, and fueling can be done on the machine 14.例文帳に追加

これにより、給液許可信号が入力されるため、当該燃料供給機１４での給液が可能になる。 - 特許庁