「PERMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To permit a stable generation of oxygen in a required amount of flow for desired necessary hours.例文帳に追加

必要とする流量で、必要とする所望時間安定した酸素の発生を可能にする。 - 特許庁

To temporarily permit an access to a resource on a computer network without performing a user registration.例文帳に追加

ユーザ登録を行うことなしにコンピュータネットワーク上の資源に一時的にアクセスを許可する。 - 特許庁

To permit polymerizing nucleic acid molecules by controlling polymerization and degradation in a non-equilibrium reaction field.例文帳に追加

非平衡反応場において、重合、分解を制御して、核酸分子の重合を可能とする。 - 特許庁

On the Thailand side, conditions related to visa and work permit for Japanese nationals will be relaxed.例文帳に追加

一方のタイ側は、日本人の滞在及び労働許可の取得に係る条件を緩和する。 - 経済産業省

There is also an export permit system and an export customs regime for coal and cokes.例文帳に追加

同様に、石炭やコークスについても、輸出許可制度や輸出関税措置が講じられている。 - 経済産業省

He'll need to apply for a revised special transit permit, which at this point may be very difficult to acquire.例文帳に追加

特別移動許可を申請する 必要がありますが 現在、取得は難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After your last extension request... and your appeals to city council... was there an amended permit?例文帳に追加

建築期限の延長を申請したあとに 市の担当の局から 修整認可を受けましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you make a grave error of judgment, permit me to describe what I have in my hand.例文帳に追加

あなたが判断の 重大なミスをする前に 手に何を持ってるか 説明するのを認めてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, a permit or a license for a carrier business is required for transportation by hearse, which is a specified cargo transport. 例文帳に追加

また、霊柩車は特定の貨物輸送となり、運送業の許認可が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an intelligence operation so planned as to permit plausible denial by the sponsor 例文帳に追加

スポンサーによって、もっともらしい否定を可能にするほど計画されていた情報収集活動 - 日本語WordNet

These maintenance subchannels permit the base station and the subscriber units to remain in phase and time synchronism.例文帳に追加

これらの維持サブチャネルにより、基地局と加入者装置は位相および時間同期を維持できる。 - 特許庁

To permit reproduction of contents only when a formal recording medium and a formal reproducing device are used.例文帳に追加

正規の記録媒体、且つ正規の再生装置を使用した場合のみ、コンテンツの再生を許可する。 - 特許庁

To permit the distribution of refrigerant evenly and stably into respective distributing pipes.例文帳に追加

冷媒を各分配管に均等に安定して分流することができる冷媒分流器の提供。 - 特許庁

The control element 9 has the element capacity to permit the main current of the starter motor 3.例文帳に追加

制御素子９は、始動モータ３のメイン電流を許容できる素子容量を有している。 - 特許庁

To permit easy transport of a blade to the field and to improve strength of the blade.例文帳に追加

ブレードを現場まで容易に運搬することができると共に、そのブレードの強度を大きくすること。 - 特許庁

The Korean government introduced the Employment Permit System for Foreign Workers in 2004 in order to solve these problems.例文帳に追加

韓国政府は、これを解決するために、2004年より外国人雇用許可制を導入した。 - 経済産業省

Only after this effort failed did they permit the National Institute of Standards and Technology to begin the AES standardization process. 例文帳に追加

これが失敗したので、やっとNSAもNational Institute of Standards and TechnologyがAES標準化プロセスを開始するのを認めた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To permit the drying of clothing at a low temperature and permit drying with little damage to the clothing by using a moisture absorbing material for the drying function of a washing and drying machine and by regenerating the moisture absorbing material during washing and rinsing processes.例文帳に追加

洗濯乾燥機の乾燥機能に吸湿材を用い、洗濯やすすぎ工程中に吸湿材の再生を行い、低温で衣類の乾燥を可能とし、衣傷みが少ない乾燥を可能とする。 - 特許庁

Furthermore, this remote access system is configured to prepare the permit showing approval to the remote access application, and to transmit the prepared permit to the terminal for maintenance, and to give the permission of the remote access.例文帳に追加

さらに、リモートアクセス申請に対する承認を表す許可証を作成し、作成した許可証を保守用端末へ送信し、リモートアクセスの許可を与えることを特徴とする遠隔アクセスシステム。 - 特許庁

To permit a CATV businessman to easily attain correspondence without wasting time and without manual aid, to relieve the burden of him and also to permit a CATV subscriber to timely receive its free charge service.例文帳に追加

ＣＡＴＶ事業者が人手を要することなく時間を浪費しないで手軽に対応でき、ＣＡＴＶ事業者の手間を省き、且つ、ＣＡＴＶ加入者がタイムリーにその無料サービスを受ける。 - 特許庁

To permit temporary recording and reproduction while limiting recording to time shift recording at a receiving side, and to improve usability of a user and to protect copyright on a broadcasting side, even with a program which does not permit recording in digital broadcasting.例文帳に追加

ディジタル放送において、記録を認めない番組であっても、受信側でタイムシフト記録に限定して一時記録再生を許可し、ユーザの使い勝手を向上させ、放送側の著作権を保護する。 - 特許庁

To permit the view of an image with a graphic pasted even without individual image processing software for operating a graphic object, and to permit re-editing of the graphic object as well as the view if having the image processing software.例文帳に追加

図形オブジェクトを操作できる独自の画像処理用ソフトを持たなくても図形を貼付けた画像のビューが可能で、持っていれば、図形オブジェクトの再編集ができ、前記ビューも可能にする。 - 特許庁

A method of giving permission of access to a document is provided with a stage of generating a permit showing permission of the access and a stage of causing the permit to include processing requirements for the access.例文帳に追加

ドキュメントに対するアクセスの許可を付与する方法であって、上記アクセスの許可を示す許可証を作成する工程と、上記許可証にアクセスの際の処理要件を含める工程とを備える。 - 特許庁

Then, "bill information data" for charge billed information and "permit information data" from declaration permit information for a NACCS 40 are created with reference to "the customer management master" in accordance with the customs clearing instruction information.例文帳に追加

次に通関指示情報を基に“顧客管理マスター”を参照して手数料の請求情報“請求情報データ”とＮＡＣＣＳ４０の申告許可情報から“許可情報データ”を作成する。 - 特許庁

To permit the contriving of space saving for the stock of printing paper as well as the reduction of works belonging to the management of the stock and permit the easy and sure insertion of the printing paper into a printer.例文帳に追加

印字用紙の在庫省スペース化及び在庫管理に付随する作業の軽減を図ることができ、併せて印字用紙のプリンタへの挿入を容易かつ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To permit an IC card operation management system to suppress information provided to an external system to the necessary minimum, and to permit dynamic selection of a provided format, when performing processing for deciding propriety of loading an application to an IC card.例文帳に追加

ICカードへのAP搭載可否判定処理の際、ICカード運用管理システムが、外部システムに提供する情報を必要最小限に抑え、かつ、提供フォーマットを動的に選択可能とする。 - 特許庁

Article 31 (1) A request for a permit for inspection, search, or seizure pursuant to the provisions of Article 31 of the Immigration Control Act shall be made by a written request for a permit pursuant to Appended Form 46. 例文帳に追加

第三十一条　法第三十一条の規定による臨検、捜索又は押収の許可状の請求は、別記第四十六号様式による許可状請求書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To operate a street stall business requires a health center permit, under the Food Sanitation Act; permission to use the road is administered by the Fukuoka police station, under the Road Traffic Act; the owners of the business pay the permit licensing fee. 例文帳に追加

これらの屋台の営業は、保健所の食品衛生法に基づく許可や福岡県警の道路交通法に基づく道路使用許可が必要で、また、使用許可手数料も徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit surely recognizing a reloaded film and to permit setting the leading frame of the unexposed frames in a prescribed position only by leaving an easy operation of inputting film discrimination information to a user.例文帳に追加

フィルム識別情報を入力するという簡単な操作を使用者に任せるのみで、再装填フィルムの認識を確実に行え、未露光の先頭駒を所定の位置に設定することを可能にする。 - 特許庁

To provide an operation section 103 which can permit a user to easily and speedily input a setting condition of a function which the user desires to use and can permit the user to easily remember a key operation.例文帳に追加

ユーザに自己が使いたい機能の設定条件を簡単且つ迅速に入力させることが出来るとともに、ユーザにキー操作を覚え易くすることが可能な操作部１０３を提供する。 - 特許庁

To permit easy adjustment of the parallelism of a guide shaft to the normal of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの法線に対するガイド主軸の平行度を簡単に調整することができるようにすること。 - 特許庁

To shorten the time for pressing, to enhance productivity and to permit manufacturing of glass substrates having stable quality.例文帳に追加

プレス時間を短縮して生産性を高め、かつ、品質の安定したガラス基板の製造を可能にする。 - 特許庁

To permit the appropriate setting of a visual/auditory limit level fitting to the visual/auditory limit scene by the user's judgement.例文帳に追加

視聴制限シーンに相応しい視聴制限レベルを自らの判断で適切に設定可能とする。 - 特許庁

The re-keyable cylinder lock has a control member 41 to permit or restrict transverse movement of a re-keying unit 3.例文帳に追加

鍵付替えユニット３の横方向の動きを許可または制限する制御部材４１を有する。 - 特許庁

To permit the operation of a user to intervene in deciding the continuing times of a big hit right when the right is obtained.例文帳に追加

大当たり権利獲得時に、その権利の継続回数の決定に、遊技者の操作を介入させる。 - 特許庁

This makes use of difference in surface tension between the water and kerosene to permit only the kerosene to pass through.例文帳に追加

これは水と灯油の表面張力の違いを利用し、灯油のみを通そうとするものである。 - 特許庁

Further, control units 21, 22 permit communication between the information processing unit 31 and the terminal unit 11.例文帳に追加

更に、制御装置２１，２２は、情報処理装置３１と端末装置１１との間の通信を許可する。 - 特許庁

Contents of extension packets of a DisplayPort specification which can permit a computer to control a target device 150 are provided.例文帳に追加

コンピュータにターゲットデバイス１５０を制御させ得るようなＤｉｓｐｌａｙＰｏｒｔ仕様の拡張パケットの内容を提示する。 - 特許庁

To permit a user to perform really necessary maintenance without feeling troublesomeness on facility units.例文帳に追加

設備機器について、使用者が煩雑さを感じることなく、真に必要なメンテナンスを行い得るようにする。 - 特許庁

This resin composition has fluidity excellent enough to permit to finely mold a thin- wall part to give a memory card.例文帳に追加

流動性が良好であって、薄肉部を成形性良く成形してメモリーカードを得ることができる。 - 特許庁

To prevent degradation of the holding force of a clip for a floor mat, and to permit the difference in thickness among objects for installation.例文帳に追加

フロアマット用クリップの保持力の低下を防止し、また組み付け対象の厚さの違いを許容する。 - 特許庁

The supply section 130 is attached so as to permit upward and downward movement relative to the accommodating section 120.例文帳に追加

供給部１３０は、収容部１２０に対して上下動を許容するように取り付けられている。 - 特許庁

A plurality of the cross members 50 are disposed back and forth at spaced intervals to permit mounting of an article thereon and therebetween.例文帳に追加

クロス部材５０は、物品が載置可能な間隔を前後方向に隔てて複数配設されている。 - 特許庁

To permit the shape of a gel nail to be easily adjusted by preventing the gel nail from dripping down.例文帳に追加

ジェルネイルが垂れ落ちるのを防止し、簡単にジェルネイルの形を整えることができるようにすること。 - 特許庁

At the first position, the shift lever 3 is constituted so as to permit the movement to every selected position.例文帳に追加

第１位置では、シフトレバー３は、全ての選択位置への移動が許容されるように構成されている。 - 特許庁