「PERSONA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A remote user persona is received.例文帳に追加

遠隔ユーザのペルソナが受信される。 - 特許庁

And tried to maintain that persona I became creative.例文帳に追加

その人格を保とうとして クリエイティブになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have decided to create a supplementary persona named francois dillinger.例文帳に追加

僕は、別人格を形成した。 フランソア・デリンジャー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, it will make the execution domain referenced by persona the new execution domain of the calling process. 例文帳に追加

それ以外の場合、personaにより参照される実行ドメインを、呼び出し元のプロセスの新しい実行ドメインとする。 - JM

The remote user persona is synchronized with the local user persona at the computing device, and, accordingly, the behavior of the computing device is adjusted.例文帳に追加

遠隔ユーザのペルソナは、コンピュータ装置でローカルユーザのペルソナと同期することにより、コンピュータ装置の動作を調整される。 - 特許庁

the inner self (not the external persona) that is in touch with the unconscious 例文帳に追加

無意識のものと接触する内部の自己（外部の人物でない） - 日本語WordNet

of Christianity, an independent existence called a persona 例文帳に追加

位格という,キリスト教において,神の存在様式を表す独立した実体 - EDR日英対訳辞書

a diplomatic representative formally deemed unacceptable to an accrediting government, called persona non grata 例文帳に追加

ペルソナノングラータという,接受国にとって好ましくない外交官 - EDR日英対訳辞書

And monsters effect of masked night lv 5 persona twin blast!例文帳に追加

そして 「マスクド・ナイトlv5」の モンスター効果 ペルソナ ツイン ブラスト! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't want to forget the persona yahiro worked so hard to build!例文帳に追加

僕は 彼が頑張ってつくった 表面の谷尋を忘れたくない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think this federal shewolf shtick is, in fact, a false persona.例文帳に追加

この連邦女オオカミ捜査官の方が 実は 偽の人格だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the persona creation support system creates the persona after the component such as an input keyword is classified into the hierarchical structure, the profile, the story and the figure photograph of the persona can automatically be created.例文帳に追加

本発明のペルソナ作成支援装置では、入力されたキーワード等の構成要素を、階層構造に分類した後、ペルソナを生成するため、ペルソナのプロファイル、物語および人物写真の生成の自動化が可能である。 - 特許庁

Further, the application discriminates personal identity from a persona in the network environment.例文帳に追加

さらに、本発明は、ネットワーク環境内で個人の身元とペルソナを区別する。 - 特許庁

He has carefully constructed a persona to hide his real nature from the world.例文帳に追加

彼はその本性を世界から隠すために、 とても注意深くペルソナ(仮面の人格)を 作り上げているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has carefully constructed a persona to hide his real nature from the world.例文帳に追加

彼はその本性を世界から隠すために、 とても注意深くペルソナを 作り上げているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A significance correspondence table in which the user significance and the provider significance are associated with each other is generated on the basis of the user persona, the role persona and the function provision information stored in the storage device.例文帳に追加

記憶装置に記憶されたユーザペルソナ、ロールペルソナ、機能提供情報に基づいて、ユーザ重要度とプロバイダ重要度とを関連付けた重要度対応表を生成する。 - 特許庁

The persona creation support device includes a component input means 14 for inputting a component of the persona, a classifying means 11 classifying the component into a hierarchical structure and a persona creating means 11 creating a figure photograph, a profile and a story from the component classified into the hierarchical structure.例文帳に追加

本発明のペルソナ作成支援装置は、ペルソナの構成要素を入力する構成要素入力手段１４と、構成要素を階層構造に分類する分類手段１１と、前記階層構造に分類された構成要素から、人物写真、プロファイルおよび物語を生成するペルソナ生成手段１１とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

An information recommendation device stores a persona cluster database, in which persona cluster identifiers respectively identifying a plurality of clusters having classified a plurality of distribution information pieces for each field are associated with first distribution information identifiers respectively identifying the distribution information pieces belonging to the clusters respectively corresponding to the persona cluster identifiers, in a storage section.例文帳に追加

情報推薦装置は、複数の配信情報を分野ごとに分類した複数のクラスタをそれぞれ識別する各ペルソナクラスタ識別子と、それらにそれぞれ対応するクラスタに属する各配信情報をそれぞれ識別する第１の配信情報識別子と、を対応付けたペルソナクラスタデータベースを記憶部に格納しておく。 - 特許庁

Byron lives on not only in his poetry, but also in his creation of the 'Byronic hero' - the persona of a brooding melancholy young man 例文帳に追加

バイロンは、彼の詩でだけでなく、『バイロン的な英雄』の彼の創造においても残る−思い悩んでいる憂鬱な青年の登場人物 - 日本語WordNet

As Sofu said the following words, when flowers are incorporated into Ikebana creations, the flowers become one with the Ikebana artist, laying bare the artists persona. 例文帳に追加

蒼風の言葉は、花がいけばなの作品となった時に、作り手の人となりを露わにするものであることを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KEYBOARD AND POINTING DEVICE CHANGER FOR NOTEBOOK PERSONAL COMPUTER OR KEYBOARD CHANGER FOR NOTEBOOK PERSONA COMPUTER AND STRUCTURE THEREOF例文帳に追加

ノート型パソコン用のキーボード＆ポインティングデバイスチェンジャー又はノート型パソコン用のキーボードチェンジャーとその構造 - 特許庁

The authentication management server 13 uses the acquired electronic certificate (persona ID) and performs account registration for the service designated by the user.例文帳に追加

そして、認証管理サーバ１３は、取得した電子証明書（ペルソナＩＤ）を用いてユーザにより指定されたサービスへのアカウント登録を行う。 - 特許庁

To attain a persona authentication by acquiring information, that is hardly taken secretly and has an individual difference, from a retina image.例文帳に追加

網膜画像から盗み撮りが困難でありかつ個人差のある情報を取得して個人認証を行なう。 - 特許庁

To achieve personalization in taking the versatility of a user into consideration, even when a user does not sufficiently act as a persona.例文帳に追加

利用者がペルソナとして十分行動していない状況であっても、利用者の多面性を考慮したパーソナライズを実現する。 - 特許庁

The computing device includes a local user persona having a plurality of subsets relating to preferences of a user of the computing device.例文帳に追加

コンピュータ装置は、コンピュータ装置のユーザのプレファレンスに関する複数の部分集合を有するローカルユーザのペルソナを有する。 - 特許庁

He's the kind of writer that has strong opinions about world leaders, making him persona non grata in a half dozen countries.例文帳に追加

作家みたいなもんです 各国の指導者に強い意見をもってる 半分以上の国から 好ましくない人物と思われてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Divided into several sections—each with a theme—the book is an easy read, informative and full of the contagious energy and humor that is the hallmark of the Kate Hersey persona.例文帳に追加

この本は、それぞれにテーマを持つ、いくつかのセクションに分かれており、読みやすく有益で、Kate Herseyという人物の特徴である、影響力のある表現力とユーモアにあふれている。 - Weblio英語基本例文集

Refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), "Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" by Takamasa IKEDA ("Rekishi Hyoron" (History Review) 317, 1976), and "Ryoma's Persona and the Real Nature - Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" - by Hisao ITOYA (Rekishi Hyoron" (History Review 317, 1976)). 例文帳に追加

松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・池田敬正「司馬遼太郎「竜馬がゆく」をめぐって」（『歴史評論』317、1976年）・絲屋寿雄「竜馬の虚像・実像-司馬遼太郎「竜馬がゆく」によせて-」（『歴史評論』317、1976年）などが参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the authentication management server 13 requests an authentication station server 15 to issue an electronic certificate based on the information inputted by the user, acquires the electronic certificate (persona ID) and registers the electronic certificate in a database.例文帳に追加

そして、認証管理サーバ１３は、ユーザより入力された情報に基づく電子証明書の発行を認証局サーバ１５に要求して電子証明書（ペルソナＩＤ）を取得して、データベースに登録する。 - 特許庁

Hence, when the operator photographs himself or herself in self-timer photographic mode, the photographic operation is performed with an optimum timing according to the arrival and stop of the subject persona at a desired photographic position.例文帳に追加

したがって、操作者自身が被写体となってセルフタイマ撮影モードで写真撮影を行なう場合、被写体人物が所望の撮影位置に到達し、かつ撮影位置で静止したことに応じて、最適なタイミングで撮影動作が行なわれる。 - 特許庁

A person 1 approved to receive the home education acquires the examination questions sent from a server 101 simultaneously when the other pupils or students start the examination in the school and carries out the examination by inputting the answers through a persona computer 115, etc.例文帳に追加

在宅教育認定者は、学校で他の生徒もしくは学生が試験を開始するのと同時にサーバ１０１から送信された試験問題をパソコン１１５などを介して取得し、回答を入力することにより試験を行なう。 - 特許庁

The fatigue abatement device for use when operating an electronic apparatus like a persona computer includes: a support member which is stood on an installation surface of a desk or a chair in a fixed state; and a chin receiving member which is provided at an upper end of the support member and receives the chin of the user operating the electronic apparatus.例文帳に追加

パソコンなど電子機器を操作する際の疲労軽減器具であって、机や椅子などの設置面上に定着状態で立設される支持部材と、同支持部材の上端に設けられて操作する人の顎を受け止める顎受部材とを備える。 - 特許庁

This monitor is provided with a person detecting means 2 for detecting a persona round a house, an image pickup means 1 for picking up the image of peripheral conditions on the basis of detected information from the person detecting means and a recording means 12 for recording the video information of the image picked up by the image pickup means.例文帳に追加

家屋周辺の人物を検知する人物検知手段２と、人物検知手段からの検知情報に基づいて周辺の状況を撮像する撮像手段１と、撮像手段が撮像した映像情報を記録する録画手段１２とを備えるものである。 - 特許庁

A server (school) automatically selects correction teaching materials corresponding to the student from a curriculum database (a step 2) and transmits the correction subject data to the personal computer of the client (student) (a step 3) and the student writes answers to the transmitted correction subject data as they are on the screen of the persona computer and returns answer data to the server (school) (a step 8).例文帳に追加

サーバー（学校）は、教科データベースからその生徒に見合った添削教材を自動的に選び（ステップ２）、添削課題データをクライアント（生徒）のパソコンに送信し（ステップ３）、生徒は、送られてきた添削課題データにそのままパソコン上で解答を書き込んでサーバー（学校）に返送する（ステップ８）。 - 特許庁