「PICKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The food pickled in sake lees has a light flavor while the one pickled in sweet sake lees has a sweet, rich flavor. 例文帳に追加

酒粕に漬けたものは味が淡泊であり、みりん粕に漬けたものは濃厚な甘味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will send you pickled plums when autumn comes. 例文帳に追加

秋になったら梅干を貴方に送ります。 - Weblio Email例文集

VEGETABLES PICKLED IN SAKE LEES AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

粕漬け及びその粕漬けの製造方法 - 特許庁

RAW HIZIKIA FUSIFORME PICKLED IN KIMCHI, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

生ひじきのキムチ漬け及び製造方法 - 特許庁

a barrel holding vinegar in which cucumbers are pickled 例文帳に追加

キュウリが酢漬けにされる酢が入っている樽 - 日本語WordNet

Suguki-zuke is a kind of pickled vegetable found in Kyoto made from Suguki leaves. 例文帳に追加

-京野菜のすぐき菜の漬物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of Japanese pickled fish, called 'amazakezuke' 例文帳に追加

甘酒漬けという,魚肉を漬け込んだ食品 - EDR日英対訳辞書

SEASONING LIQUID-PICKLED FOIE GRAS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

フォアグラの調味液漬け、およびその製造法 - 特許庁

To prevent spoilage, pickled ume (plum) is often used. 例文帳に追加

腐敗防止のために梅干しがよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly eaten pickled in salt, sweetened vinegar, or soy sauce. 例文帳に追加

主に塩漬け、甘酢漬け、醤油漬けで食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a vegetable that is pickled in salt while kept pressed under a weight 例文帳に追加

野菜を塩漬けして重しで押さえたもの - EDR日英対訳辞書

a dried Japanese daikon that has been pickled in rice bran and salt 例文帳に追加

干した大根をぬかと塩でつけた漬け物 - EDR日英対訳辞書

To provide a method for producing seasoned pickled ume enabling efficient performance of a seasoning process for seasoned pickled ume comprising pickling, and meeting a request for low-salt pickled ume.例文帳に追加

調味梅干の漬け込みによる調味工程を効率よく行なえるようにし、しかも低塩分化の要求にも応じ得るようにすることである。 - 特許庁

CEREAL PICKLED IN SYRUP AND BAKERY PRODUCT USING THE SAME例文帳に追加

シロップ漬穀物およびそれを用いたベーカリー製品 - 特許庁

PRODUCTION METHOD FOR PICKLED STEEL SHEET AND PICKLING APPARATUS例文帳に追加

酸洗鋼板の製造方法及び酸洗装置 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BLENDED PICKLED EGG BEVERAGE, AND BLENDED PICKLED EGG BEVERAGE FOOD OBTAINED BY THE METHOD例文帳に追加

ブレンド酢卵飲料食品の製造方法と、その製造方法によって得たブレンド酢卵飲料食品 - 特許庁

SCRAPED TANGLE CONTAINING PICKLED PLUM PULP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

梅肉入りとろろ昆布及びその製造方法 - 特許庁

HEATABLE PICKLED FOOD AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

加熱可能な漬物食品及びその製造方法 - 特許庁

It is also possible to pre-plate a pickled steel sheet with Ni without washing it with water, and dry it after having pickled it.例文帳に追加

また、酸洗処理を施した後に水洗も乾燥もなくNiプレメッキを施すことも可能である。 - 特許庁

olives picked green and pickled in brine 例文帳に追加

熟す前に収穫され、塩水に漬けられたオリーブ - 日本語WordNet

SEA URCHIN OVARY PICKLED IN MISO AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

雲丹の卵巣の味噌漬けとその製造方法 - 特許庁

Or did kagura's pickled seaweed spoil somewhere?例文帳に追加

それとも神楽の酢こんぶが どっかで腐ってんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PICKLED JAPANESE PLUM MILK DRINK, MILK VINEGAR DRINK AND MILK VINEGAR FOOD PRODUCT例文帳に追加

梅干牛乳ドリンクと乳食酢ドリンク・フード - 特許庁

RINSING EQUIPMENT FOR PICKLED STEEL SHEET AND RINSING METHOD THEREFOR例文帳に追加

酸洗鋼板のリンス設備及びそのリンス方法 - 特許庁

PICKLING APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING PICKLED STEEL SHEET例文帳に追加

酸洗装置および酸洗鋼板の製造方法 - 特許庁

relish of chopped pickled cucumbers and green peppers and onion 例文帳に追加

キュウリ・ピーマン・タマネギをみじん切りにしたピクルスの薬味 - 日本語WordNet

I'll be pickled and on the top shelf by then.例文帳に追加

その時には塩漬けになって 本棚の上にいるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just looking at Japanese pickled ume gives me a sour taste in the mouth. 例文帳に追加

梅干を見ただけで口の中が酸っぱくなる. - 研究社 新和英中辞典

Bettarazuke is a kind of pickled daikon (Japanese radish). 例文帳に追加

べったら漬（べったらづけ）は、ダイコンの漬物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gari is ginger thinly sliced and pickled in sweetened vinegar. 例文帳に追加

ガリとは、生姜を薄く切って甘酢漬けにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rice bran that has been pickled in salt and a larger than usual quantity of water 例文帳に追加

汁けの多いぬかみそに漬けたぬかみそ漬け - EDR日英対訳辞書

I bought the pickled pumpkin that my friend recommended. 例文帳に追加

私は友人の勧めるかぼちゃの漬物を買った。 - Weblio Email例文集

To provide a method for drying pickled plums to produce high-quality pickled plums in a short drying time by the uniform drying of the plums and provide a drying apparatus for the pickled plums.例文帳に追加

乾燥時間を短縮化できるとともに均一な乾燥による高品質な梅干しが生産できる梅干し乾燥方法と梅干し乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide pickled plums and pickled peaches eatable including seeds by harvesting plums and peaches in a season when a person can bite the plums and the peaches by his/her teeth.例文帳に追加

本発明では、種まで食べれる梅干や果実酒と、その作り方を提供するものである - 特許庁

To provide pickled ume whose salt is reduced without having an additive and making the best use of taste inherited from pickled ume, and to provide processed food.例文帳に追加

添加物を有さずに減塩し、梅干本来の味覚を生かした梅干と加工食品の提供。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PHENOL-CONTAINING EXTRACT FROM SALT-PICKLED RED PERILLA例文帳に追加

塩蔵赤シソからのフェノール類含有エキスの製造法 - 特許庁

beef cured or pickled in brine 例文帳に追加

塩水で保存処理されるか、塩水につけられた牛肉 - 日本語WordNet

I made too much. it's chicken stew with taro and pickled cucumbers...例文帳に追加

作り過ぎちゃって。 筑前煮と... キュウリは 浅漬けだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are traditional Kyoto pickles and, along with 'Shibazuke' (salted chopped pickled vegetables) and 'Senmaizuke' (pickled sliced radishes), they are known as one of the three major pickles. 例文帳に追加

京都の伝統的な漬物であり、「柴漬」、「千枚漬」と並んで京都の三大漬物と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, no relish is used; if used, Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce) or scallions pickled in sweetened vinegar are garnished in general. 例文帳に追加

付け合わせはまったく付けないか、蜂蜜もしくは甘酢に漬けたラッキョウや福神漬が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eels and pickled ume eaten together are said to disagree with you. 例文帳に追加

ウナギと梅干しは食い合わせが悪いとされている. - 研究社 新和英中辞典

I love making foreigners try Japanese pickled plums.例文帳に追加

外国人に梅干しを試食させることが大好きです。 - Tatoeba例文

The hot-rolled steel sheet can be annealed after being pickled.例文帳に追加

酸洗後の熱延鋼板を焼鈍することもできる。 - 特許庁

To provide a streamlined method for producing Narazuke (vegetables pickled in sake dregs).例文帳に追加

本発明の課題は奈良漬けを合理化することにある。 - 特許庁

FROZEN PICKLED PLUM, FROZEN PASTE UME, AND FROZEN MOLDED PASTE UME例文帳に追加

冷凍梅干、冷凍練り梅、および冷凍成型練り梅 - 特許庁