「PICKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the feed additive comprises putting the powder of the shells and water in the solution of the acetic acid with the citric acid dissolved therein, stirring a pickled liquid with the powder to promote the dissolution of the powder, stopping dissolving when the dissolution of the powder is almost finished, filtering the pickled liquid and maturing the obtained filtered liquid.例文帳に追加

この飼料添加物の製造方法は、クエン酸を溶解させた酢酸の溶液中に貝殻の粉末と水を入れ、この粉末を入れた漬液を攪拌して粉末の溶解を促進させ、粉末がほぼ溶解しなくなった時点で溶解を停止し、次いで漬液を濾過し、得られた濾過液を熟成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new pickled plum exhibiting effects for preventing and improving geriatric diseases such as arteriosclerosis, hypertension, cerebral hemorrhage and shoulder discomfort, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

動脈硬化、高血圧、脳溢血、肩こりなどの成人病の予防および改善に効果を奏する新規な梅干しおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide rinsing equipment for a pickled steel sheet with which a cleaning liquid is jetted without causing a time lag to thereby prevent the occurrence of yellowing, and to provide a rinsing method therefor.例文帳に追加

タイムラグを生ずることなく洗浄液を噴射して黄変の発生を防止することができる酸洗鋼板のリンス設備及びそのリンス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a seasoned pickled Ume which can effectively use a seasoning liquid without requiring labor and cost and increase concentration of the Ume-derived ingredient such as citric acid.例文帳に追加

手間とコストを掛けずに、調味液をより有効利用でき、クエン酸等の梅由来成分濃度を高めた調味梅干を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

The food is produced by mixing the salted entrails of a sea cucumber (Konowata) cut to a proper length with unskinned stoned pickled plum halvely crushed.例文帳に追加

適宜長さに切断され塩分を含む少なくともこのわたを含む海鼠の内臓（このわた等）と、種を除去し半壊状態に粉砕した皮付き梅干しとを混合してある。 - 特許庁

The pickled ume 29 is irradiated with microwave of about 2,450 MHz frequency for about 6 minutes from three microwave generating means 15 and 15 having 1.7 kW output and subjected to a first drying.例文帳に追加

梅漬29に３基の出力１．７ｋＷのマイクロ波発生手段15，15から周波数が略２４５０ＭＨｚのマイクロ波を約６分間照射して第１次乾燥する。 - 特許庁

To improve the content of lignans inhibiting the moving capacity of pylori bacteria, in pickled plum, and also aiming at the effective utilization of the cores of the plum fruits, which have been industrial waste materials.例文帳に追加

梅干し中のピロリ菌運動能力を抑制するリグナン類の含有量を高めると共に産業廃棄物であった梅の実の核の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide an unprecedented absolutely unique pickled food having fruity and mild taste and taking the advantage of texture of solid fruit pulp.例文帳に追加

この発明は、フルーティーで円やかであると共に、フルーツが実である時の食感を活かすことが出来るような、これまでにない全く新しい漬物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and device enabled to be capable of producing lightly-pickled vegetables at a low cost without using additives by a hygienic means in a short time.例文帳に追加

添加物を使用することなく、衛生的手法により短期間、かつ低コストで野菜類の浅漬を製造できるようにした、浅漬の製造方法及装置を提供する。 - 特許庁

The peduncle-attached eggplant pickles are so structured that predetermined number of sorted, washed and pickled peduncle-attached eggplants 9 are bundled in a unit so that the peduncles are properly oriented in the same direction.例文帳に追加

選果、洗浄し、漬け込んでなる花柄付き茄子９，９，……が、所定個数毎、花柄が揃うように取りまとめられてなるものとした花柄付き茄子漬けである。 - 特許庁

Although Kenshin liked sake very much, he did not prefer to drink with others, he would step out onto a veranda (a narrow wooden passage along the end of a house facing the garden) and help himself to sake while eating pickled ume (plum). 例文帳に追加

大の酒好きであったが、他人と酒を酌み交わすような飲み方を好まず、ひとり縁側に出て、梅干だけを肴に手酌で飲んでいたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method comprises washing a freshly pickled and rinsed zirconium-niobium alloy component with an acidified oxalic acid or ammonium oxalate washing solution.例文帳に追加

この方法は、酸洗いされ、リンスされたばかりのジルコニウム-ニオブ合金部品を、酸性化されたシュウ酸またはシュウ酸アンモニウム洗浄溶液で洗浄するステップを含む。 - 特許庁

To provide a skewered Japanese apricot produced by skewering a pickled Japanese apricot after storing to prevent the collapse of the shape and drying and flattening the skewered Japanese apricot and provide a method for the production of the skewered Japanese apricot.例文帳に追加

梅干しが形崩れしないようにタネを抜き取って串さしし、串さし後に乾燥して果実を扁平にしてなる串さし梅とその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a pickling apparatus having a comparatively simple structure for keeping the concentration of an acidic liquid in a downstream pickling tank, and to provide a method for manufacturing a pickled steel sheet.例文帳に追加

比較的簡単な構造で、下流側酸洗槽内酸液の濃度を高く保つことが可能な酸洗装置および酸洗鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lightly salted salmon pickled in malt having a little salinity and simplicity suitable for preference of a person of modern times, and to provide a product depending on the method.例文帳に追加

塩分の含有量が少なく、現代人の嗜好に合う単味の糠漬け新巻の製法を提供し、且つそれに拠る製品の提供を課題とするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing pickled eggplant, retaining natural color inherent in the eggplant and causing neither leaching of chelate pigment into the preservative liquor nor color migration into the flesh.例文帳に追加

ナスが本来有する天然の色合いを維持し、かつ保存液へのキレート色素の溶出や果肉への色移りを起こさないナス漬け物を製造する方法の提供。 - 特許庁

Almond powder, peanut powder, powder of a stone of a pickled Ume, black chocolate powder, soybean powder, garlic powder, black sesame powder, Agaricus blazei powder and powder of mushrooms are mixed in dough.例文帳に追加

アーモンド粉末、ピーナッツ粉末、梅干しの仁粉末、ブラックチョコレート粉末、大豆粉末、ニンニク粉末、黒胡麻粉末、アガリスク粉末及びキノコ類粉末を生地に混入する。 - 特許庁

Further the sweetened pickled food is obtained by immersing the food in a seasoned liquid containing ≥1 kind highly sweetening sweetener containing the sucralose as the essential component without carrying out bottom soaking.例文帳に追加

さらには、甘酢漬け食品の下漬けを行わず、スクラロースを必須とする１種以上の高甘味度甘味料を含有する調味液に漬け込んで得られる。 - 特許庁

In the object to be plated having a nickel plating film as an outermost layer, the surface of the nickel plating film is pickled with an organic carboxylic acid solution, and is subjected to etching.例文帳に追加

最外層としてニッケルめっき被膜を有する被めっき物の当該ニッケルめっき被膜の表面を有機カルボン酸溶液で酸洗してエッチングすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a process and chemical composition for the removal of adherent niobium-rich second-phase particles (SPPs) from pickled niobium-containing zirconium alloys.例文帳に追加

酸洗いされたジルコニウム−ニオブ合金の表面から接着性のニオブが豊富な第２相粒子(SPP)の付着物を除去するための方法及び組成物を提供する。 - 特許庁

Although cucumbers or Japanese ginger can be added and pickled in vinegar today, originally only eggplant, perilla and salt were used; its sour taste comes only from lactic bacterium, so traditionally no vinegar was used. 例文帳に追加

現在はキュウリやミョウガなどを入れる事もあり、酢漬けにされるが、本来は茄子と紫蘇の葉、そして塩を用い、酸味は乳酸菌由来のものだけで酢は使用しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, Daitokuji natto (natto made in Daitoku-ji Temple), Tenryuji natto (natto made in Tenryu-ji Temple), Ikkyuji natto (natto made in Ikkyu-ji Temple) and Hama-natto (Hamana natto (soybeans fermented with komekoji (mold grown on rice) and flour, pickled in saltwater and dried)) are still produced. 例文帳に追加

今でも京都府の大徳寺納豆・天竜寺納豆・一休寺納豆や静岡県浜松市の浜納豆（浜名納豆）などが作り続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why red pickled ginger cut in very small cubes, which is an ingredient essential to takoyaki, has been sold in a bottle at many stores in the Kinki region since the middle of the Showa period. 例文帳に追加

この為、たこ焼きには欠かせない小さく角形に刻んだ紅生姜などは、近畿圏では昭和の中頃から瓶詰めにして多くの店で販売されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other dishes are well known, such as Takana chahan, fried rice with takanazuke as an ingredient, Takana meshi (rice with takanazuke), the specialty of Aso, and Meharizushi, large sushi wrapped in the uncut pickled leaves of takana. 例文帳に追加

その他高菜漬を具材として炒めた高菜チャーハンや、阿蘇名物の高菜めし、その他近畿地方では、刻まずに葉を広げておにぎりを包んだめはりずしも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When beni-shoga is produced industrially, however, ginger shredded in advance are often pickled in a condiment liquid of plum vinegar with red food coloring. 例文帳に追加

なお工業的に製造する場合は、赤系の着色料を混ぜた、梅酢を用いた調味液で、あらかじめ細切りにしておいたショウガを漬け込む製法が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed that takuanzuke, pickled daikon, was invented by Takuan or was spread by Takuan in Edo while it had been popular only in the Kansai region. 例文帳に追加

ダイコンの漬物であるいわゆる沢庵漬けは一伝に沢庵が考えたといい、あるいは関西で広く親しまれていたものを沢庵が江戸に広めたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pickling method by which pickling efficiency is enhanced without enlarging pickling equipment and even the steel strip difficult to descale is pickled in a shorter time.例文帳に追加

設備を大型化させることなく酸洗効率を高めることができ、難脱スケール鋼帯であっても酸洗時間が短縮できる酸洗方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for simply reversing pickled plums, dried fishes or the like put on a steaming basket, inside out without scatter, so as to uniformly dry or color in the sun when drying the processed foods such as the pickled plums, the fried fishes and the like and to decrease work labor without requiring skill so as to improve productivity.例文帳に追加

本発明は、梅干しや干し魚等の加工食品を天日干しする作業において、万遍無く乾燥，色付けをする為に、セイロに乗せた梅干しや干し魚等を飛散なく簡単に裏表に反転さす機械を提供する事で、熟練を必要とする事無く作業労力の軽減を図り、生産性の向上を目的とするものである。 - 特許庁

When a stainless steel stock is pickled with a pickling liquid, the pickling liquid is a mixed solution composed of a hydrochloric acid solution having a concentration of 70 to 200 g/L and a hydrogen peroxide solution having a concentration of 8 to 30 g/L.例文帳に追加

ステンレス鋼材を酸洗液により酸洗するにあたり、該酸洗液は、濃度が70〜200g/Lの塩酸溶液と濃度が8〜30g/Lの過酸化水素溶液からなる混合溶液である。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively producing lightly-pickled Japanese radish for which various kinds of seasoning liquid are applicable by reducing or eliminating the sharp taste of Japanese radish with low salt.例文帳に追加

本発明は、低塩下でしかも簡易かつ低コストで大根の辛味を削減又は除去し、色々な種類の調味液が適用可能な大根浅漬の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) The heat-resistant steel sheet and the stainless steel sheet that are mentioned in (1) are subjected to temper rolling after finish-annealing, successively pickled, and then coated with a water-soluble lubrication oil and dried.例文帳に追加

（２）仕上げ焼鈍後に調質圧延を行ない、引き続き酸洗し、その後、水溶性潤滑油を塗布乾燥させることを特徴とした、（１）に記載の耐熱鋼板、ステンレス鋼板。 - 特許庁

To provide a pickled steel plate in which the color tone of a hot rolled plate of plain steel containing ≥0.03% Cu by mass in the steel after pickling can be improved and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

鋼材中の Ｃｕの質量％が０．０３％以上なる普通鋼熱延鋼板の酸洗後の色調を改善する酸洗鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide processed ume (Japanese apricot) food having palate feeling like that of cuttlefish processed food while maintaining flavor of pickled ume, having no need of cooking, and eatable as it is.例文帳に追加

梅干しそのものの風味を保ちながら、いか加工食品のごとき食感を有し、更に調理などに供する必要がなく、そのまま食することのできる加工梅食品を提供する。 - 特許庁

To provide pickles which is colored into brilliant red or purple red, are excellent in light resistance, taste and flavor releasing properties, and can be pickled in a short time.例文帳に追加

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、調製時及び保存時における耐光性、及び食味やフレーバーリリースに優れ、更には浸漬時間が短縮された漬物を提供する。 - 特許庁

This deodorant is characterized in being formed of a solution obtained by dissolving pickled pig iron subsidiarily produced from pickling of a steel material, in acidic liquid or including the solution as deodorization effective component.例文帳に追加

鋼材の酸洗工程から副生成される酸洗鉄を酸性液に溶解させて得られる溶液からなる、又は脱臭有効成分として前記溶液を含有する脱臭剤。 - 特許庁

Since the martensitic phase easy to appear on the surface is less, remaining of scale having no regularity can be evaded after the pickling, and a finely finished annealed-pickled austenitic stainless steel sheet can be obtained.例文帳に追加

表面に出現しやすいマルテンサイト相が少ないため、酸洗後に規則性のないスケールの残存が回避され、美麗な仕上げ焼鈍酸洗オーステナイト系ステンレス鋼板が得られる。 - 特許庁

Famous products include the Tanba matsutake mushroom, Tanba black bean, Umaji-dainagon azuki bean, Tanba chestnut, potherb mustard (traditional vegetable in Kyoto), Shino-daikon (Kabu, or Japanese radish) conveniently used for Senmai-zuke (pickled sliced radishes), Tanba yam, Kameoka beef, sweet smelt and wild boar. 例文帳に追加

丹波松茸、丹波黒豆、馬路大納言小豆、丹波栗、京野菜のミズナ、千枚漬に重宝される篠大根（カブ）や、丹波山芋、亀岡牛、鮎、猪などが名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When producing a seasoned pickled Ume having a low salt content, sugar of 10-50 wt.% of the weight of the Ume fruit in a half-dried state is mixed with the half-dried Ume fruit obtained by drying the immersed Ume fruit.例文帳に追加

低塩分の調味梅干しを製造するには、上記のように乾燥して半乾燥状態になった梅の果実に、その重量の１０〜５０ｗｔ％の糖を混和する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and apparatus for a pickled steel strip by which a satisfactory cleaning effect can be obtained even during low-speed running and line stop by using water not containing a discoloration preventing agent as cleaning water.例文帳に追加

変色防止剤を含まない水を洗浄水とし、低速運転やライン停止時にも良好な洗浄効果が得られる酸洗鋼帯の洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

strong-growing annual climber having large flowers of all shades of orange from orange-red to yellowish orange and seeds that are pickled and used like capers 例文帳に追加

赤オレンジから黄オレンジまでに及ぶオレンジのすべての色合いの大きな花とピクルスになったり、ケイパーのようにして使用される種を持つ繁殖力の強い年に一度のつる植物 - 日本語WordNet

To obtain high pickling efficiency at a low cost in the case the ferritic heat resisting steel sheet is pickled by using mixed acids of a pickling accelerator containing sulfuric acid and mercapto group.例文帳に追加

フェライト系耐熱鋼熱延鋼板の酸洗において、硫酸とメルカプト基を含む酸洗促進剤の混酸を使って酸洗する場合において、低コストで高い酸洗効率を得る。 - 特許庁

In addition, because is easy for nuka-koko to break down like water with pickled vegetables, absorb the water with a dish towel or newly add rice bran and salt once a week to bring back the hardness. 例文帳に追加

また、野菜を漬けていると糠床が水っぽくなり腐敗しやすくなるので1週間に1度は窪みを作って布巾で吸い取るか、新たに糠と塩を加えて硬さを元に戻しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time, Aomi daikon has been an indispensable crop for ceremonial occasions; it has been used as an ingredient in clear soup, and the green portion as substitute for cucumbers or side green of sashimi, and has been a much-prized item of tsukemono (Japanese pickled vegetables). 例文帳に追加

青味大根は昔からご祝儀用に欠かせないもので、吸い物の具や、青味の部分がキュウリの代用、刺身のつまに利用され、また漬物用として珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Common ingredients: cabbage, potato, grated yam, Japanese white radish, pickles (USA, UK and others), pork, beef, squid, scallop, oyster, shrimp, green onion, tenkasu (or agedama), beni-shoga (red pickled ginger) and additionally mochi (rice cake), potato chips, cheese, salted squid, bacon, ham and so on. 例文帳に追加

一般的な具材…キャベツ、ジャガイモ、とろろ、ダイコン、ピクルス、豚肉、牛肉、イカ、ホタテガイ、カキ(貝)、エビ、ネギ、天かす（揚げ玉）、紅しょうが、その他に餅、ポテトチップス、チーズ、イカの塩辛、ベーコン、ハム等も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, special powder named 'takoyaki-ko' (octopus dumpling powder), wheat flour into which a hidden flavor of seasoning, baking powder and sometimes red pickled ginger dried and ground to a fine powder are blended, is on sale. 例文帳に追加

近年は小麦粉に隠し味的な調味料やベーキングパウダーなど、場合によっては細かい乾燥紅しょうがなどの具がブレンドされた「たこ焼き粉」という専用の粉も発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス