「PICKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing the pickled ume is characterized by thermally drying a ume raw material at a temperature in a range of 100 to 350°C.例文帳に追加

梅原料を１００℃〜３５０℃の範囲内の温度で加熱することにより乾燥することを特徴とする、梅干しの製造方法。 - 特許庁

A sardin B pickled in vinegar and salt is used and a Miso paste D including walnut is placed in the core of the ball of vinegared boiled rice to remove the bad fish smell of sardin.例文帳に追加

塩と酢でしめた鰯Ｂを用いる事と、酢めしＣの中にくるみ味噌Ｄを入れる事で鰯の生臭みをとる。 - 特許庁

To provide a sweet food having sweet taste without using sugar or sweetener and obtained by processing pickled Japanese plum and burdock each into an easy-to-eat shape.例文帳に追加

梅干とごぼうを食べやすいかたちに加工し、糖類や甘味料を使用しなくても甘味のある食材を提供すること。 - 特許庁

A hot rolled stainless steel strip is subjected to shot blast treatment using shot grains with the average grain size of 0.05 to <0.30 mm, and is thereafter pickled with acid.例文帳に追加

ステンレス熱延鋼帯に、平均粒径が0.05mm以上0.30mm未満のショット粒を用いてショットブラスト処理を行なった後、酸にて酸洗する。 - 特許庁

The Kaeshi is obtained by using at least one, preferably both of a pickled plum and vinegar containing a plum component.例文帳に追加

かえし用材料として梅干し、または、梅成分含有食酢のうち少なくともいずれか一方、より好ましくはその両方を用いる。 - 特許庁

Pickled ume 29 is fed to an endless belt 10 having about 400 mm of width dimension of a belt conveyor 11 under a condition of about 3.75 kg/m2.例文帳に追加

ベルトコンベア11の幅寸法が略４００ｍｍの無端ベルト10上に梅漬29を約３．７５ｋｇ／ｍ^2 となる条件で投入する。 - 特許庁

The pickled ovary is produced by storing a pickling vessel 5 of the sea urchin ovary 1 in a refrigerator at about 5°C for several hours to several days.例文帳に追加

又、雲丹の卵巣（１）の漬け物容器（５）は、冷蔵庫に約５℃前後において、数時間及び数日間、冷蔵、保存にて完成する。 - 特許庁

The inside and outside of the hollow part having the shape of the body of rotation such as a turbine wheel made of a titanium alloy in particular are pickled.例文帳に追加

詳細にはチタン合金製のタービンホイールなどの回転体の形状である中空部品の内部および外部を酸洗いする。 - 特許庁

In addition to the above, dried bonito, yam, tororo konbu (shredded konbu), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), cheese, kimchi, shredded shiokonbu (the laminaria boiled in brine and soy), and bottled enokidake mushroom can be topped. 例文帳に追加

その他鰹節、ヤマノイモ、とろろ昆布、梅干し、明太子、チーズ、キムチ、塩昆布の細切り、なめたけなども考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pickled cherry blossoms in salt give a unique aroma and they are added on Japanese sweets and bean-jam buns as a kind of herb. 例文帳に追加

花（花弁）自体も塩漬けにすると独特のよい香りを放ち、ハーブの一種として和菓子・あんパンなどの香り付けに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry in "Suzukake-ki" (Journal of the Suzuka family) for the article of July 21, 1399, 'sashimi, carp, irizake (a mixture of sake and pickled plum used as a sauce), wasabi horse radish' is the first written reference to sashimi. 例文帳に追加

『鈴鹿家記』応永6年（1399年）6月10日の記事に「指身鯉イリ酒ワサビ」とあるのが刺身の文献上の初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common way to make the kizushi is, to cut the head off, clean and fillet the fish, which is pickled in salt for about one night and then rinsed in vinegar. 例文帳に追加

一般的な作り方は頭を落とし内臓を取って三枚下ろしにした魚を塩に一晩程度浸け、そのあと酢で洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processed food of a jam-like smoked and pickled Japanese radish is prepared by finely chopping and desalting the smoked and pickled Japanese radish, immersing in several kinds of seasonings such as soy sauce and sugar, and mixing the finely chopped radish with properly formulated margarine, mayonnaise, etc.例文帳に追加

また、いぶり大根の漬物をみじん切り、塩抜き工程後に醤油、砂糖等の数種の調味料に浸漬し、さらにマーガリン、マヨネーズ等を適宜調合して、該みじん切りしたいぶり大根の漬物と混合させることによりジャム風のいぶり大根漬物の加工食品が得られる。 - 特許庁

The sauce for stick-cut vegetables comprises starch, pickled plant buds, water and a seasoned mixture, and contains 20-45 wt.% of the pickled plant buds having a viscosity of 5,000-25,000cP (centipoise), 30 mesh on (mesh opening 600 μm) and 6 mesh path (mesh opening 3,350 μm).例文帳に追加

本発明は、澱粉、植物擂潰物、水及び調味混合物からなり、粘度が５０００〜２５０００センチポイズ（ｃｐ）であり、かつ、３０メッシュ（目開き６００μｍ）オン、６メッシュ（目開き３３５０μｍ）パスの植物擂潰物を２０〜４５重量％含有するスティック裁断野菜用ソースに関する。 - 特許庁

Frozen pickled ume is obtained by removing salt from pickled ume in salt water to bring salinity to 5-10% followed by draining and rapidly freezing the product at ≤-15°C so as to reduce salt and prevent decrease of active components contained in fruit meat without adding other additive.例文帳に追加

塩水により塩抜きし、塩分を５〜１０％に減塩した梅干を、水分を切った後に−１５℃以下で急速冷凍し、塩分を抑えるとともに、その他の添加物を加えることなく、果肉に含まれる有効成分の減少を防ぐようにしたことを特徴とする冷凍梅干。 - 特許庁

Meanwhile, the white meat of the squid whose skin is peeled off is dried in shade, the half-dried white meat is hashed, and the hashed squid meat is pickled in the special seasoning containing the squid liver.例文帳に追加

一方、皮むきしたイカの白身を陰干し、生乾きのまま小間切りにし、それを前記肝入りの特製調味料に漬け込む。 - 特許庁

To obtain a burdock product with unconventional palate feeling and enjoyable taste, intended for tasting delicious ice cream by putting miso-pickled burdock in the center of cream.例文帳に追加

美味しいアイスクリームを味わうために、クリームの真ん中にみそ牛葵を入れ今までにない食感とし、美味を楽しむことを提供する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a pickled material having a good surface skin by performing light draft rolling at the final rolling stand of a continuous pickling-rolling line.例文帳に追加

酸洗−圧延連続ラインの最終の圧延スタンドで軽圧下圧延を行い、表面肌の良好な酸洗材を能率よく製造する。 - 特許庁

A pickled steel material is immersed in an aqueous solution of sodium nitrite and the iron surface from which oxide film is removed is reduced and activated.例文帳に追加

酸洗いした鉄鋼材料を亜硝酸ナトリウム水溶液に浸漬して酸化膜が除去された鉄表面を還元して活性化する。 - 特許庁

Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor.例文帳に追加

後ろの釘に引っかかっている アストラカンの毛には 気づかないかも 知れないが― ニシンの酢漬けとウオッカの 強烈な匂いには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many generic umeboshi that have been put on the market in recent years are umeboshi that are pickled in a sodium-controlled seasoning after being soaked in water as shiroboshi. 例文帳に追加

近年市販の一般的な梅干しでは、白干しのものを水につけ、塩分を抑えて味付けを施した調味漬けの梅干しが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's also said that when tasted the umeboshi pickled in the Anei eras (1764 - 1780) during the Edo period, which have been passed down in the same family, could be eaten without a problem. 例文帳に追加

また、同家に同じく伝わる江戸時代の安永年間に漬けられた梅干しを試食したところ、全く問題なく食べられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raw saltwater fish such as marlin or Spanish mackerel is cut into slices, pickled in vinegar and marinated in salt, ginger, calamansi, onion, cucumber and coconut milk, and the like. 例文帳に追加

カジキマグロや鰆などの海水魚を生のまま切り身にして酢でしめ、塩、生姜、カラマンシー（シークヮーサー）、玉葱、キュウリ、ココナッツミルクなどでマリネする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform pickling and lubrication treatment with the same apparatus and to assort and extract pickled coils and lubricated coils even if these coils are charged in arbitrary order.例文帳に追加

酸洗と潤滑処理を同一装置で行い、任意の順序で装入しても酸洗処理コイルと潤滑処理コイルを仕分けして抽出する。 - 特許庁

The slices of the dolphinfish are removed from the brine, and after the water is drained, the slices are placed into pickles paste amount of four times in mass, and then are pickled for one day in a dark place.例文帳に追加

シイラの切り身を上記食塩水から取り出し、水分を切った後、質量で４倍量の漬け床に入れ、冷暗所で１日間漬け込んだ。 - 特許庁

To provide a method for producing a pickled sea food product in a short period of time that usually requires a long period of time for salting and aging.例文帳に追加

通常、長期間の塩漬け熟成時間を要する魚介類漬物食品を、短時間で製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

The seasoning containing the ripened Sake lees used for pickling the Ume pickled in salt is also provided.例文帳に追加

また、本発明は、前記の梅漬物を得るに際し塩漬け梅の漬け込みに使用された熟成酒粕を含んで成る調味料を提供するものである。 - 特許庁

To provide the subject method for drying pickled ume, other food, etc., in a short time through air-drying and artificial-drying without spoiling the flavor.例文帳に追加

この発明は、梅干しその他の食品等自然乾燥と人工乾燥とにより風味を損うことなく、短時間に乾燥することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide eels pickled in a fermented medium of rice bran and brine, which are suitable for preservation, not obtained by a conventional cooking method and have texture and eating qualities; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

保存に適し、しかも従来の調理方法では得られない、食感や食味を有する鰻の糠漬けとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method which suppresses "blackening" and "appearance spots" produced at the surface of a pickled steel sheet comprising ≥0.3 mass% C.例文帳に追加

Ｃを０．３質量％以上含有する酸洗鋼板の表面に生じる“黒変”及び“外観斑”を抑制する洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the useless consumption of the discoloration inhibitors caused by an acid cleaning liquids brought by the pickled steel strip is solved, and the quantity of the discoloration inhibitors is reduced.例文帳に追加

これにより、酸洗鋼帯が持込む酸洗浄液に起因する変色防止剤の無駄な消費が解消され、変色防止剤の使用量が低減する。 - 特許庁

According to the method, pickled vegetables not only containing various nutritional components in abundance, but also excellent in taste can be produced.例文帳に追加

本発明の方法によれば、海洋深層水の各種栄養成分を豊富に含んでいるばかりでなく、味覚的にも優れた漬物を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing pickled food in a short time dispensing with the installation of casks or tanks for preliminary pickling and main pickling.例文帳に追加

下漬けや本漬け用の樽やタンクを設置する必要がなく、短い時間で漬物製品を製造できるようにした漬物製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Pickled vegetables are prepared by pickling as the raw material vegetable objects such as radish 3, cucumber, eggplant in the picked vegetable paste 1 thus obtained as above by using charcoal.例文帳に追加

このようにして作った炭を用いた漬物用床１に、大根３、きゅうり、なす等の野菜等の物品を素材として漬け込み、漬物をつくる。 - 特許庁

To provide a chitosan powder for salt-pickled food, standardized by difference in deacetylation degree and viscosity, a salted food using the same and kimchi produced using the same.例文帳に追加

脱アセチル化度および粘度の差異によって規格化された塩漬け用キトサン粉末、これを用いた塩漬け物、およびこれを用いて製造したキムチの提供。 - 特許庁

To provide a pickle container enabling easily taking out pickles of most soaked parts even if adding objects to be additionally pickled.例文帳に追加

追加で漬ける対象物を継ぎ足しても、最も漬物が漬け上がった部分の漬物を容易に取り出せる漬物容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Utilization of stock after boiling and/or mashed burdock and/or pickled Japanese plum flesh results in producing food having characteristic sweetness and palate feeling.例文帳に追加

煮た後の煮汁および/またはゴボウおよび/または梅干の果肉をすりつぶして使用することで、独特の甘味と食感を有する食品を提供できる。 - 特許庁

Asazuke is a very popular processed food and the Food Marketing Research and Information Center says that asazuke ranked second in production of tsukemono (Japanese pickled vegetables) following first-ranked kimchi (Korean pickle) in 2006. 例文帳に追加

加工食品としても非常に人気があり、食品需給研究センターによると2006年の漬物生産量はキムチについで第2位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pickled cherry blossoms are used as an ingredient for clear soup or are cooked in rice to make Sakura Gohan (Cherry Blossom Rice), and its aroma and color are enjoyed as a seasonal treat. 例文帳に追加

ときに吸い物の具として用いたり、桜ご飯として桜漬けや葉桜さくら葉を米とともに炊いて季節の味覚として香りや色を楽しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be eaten plain with a pickled Japanese apricot or vinegared miso (bean paste) with mustard, but it is also used in various dishes including clear soups, in a steamed dish in an earthenware teapot, sushi, tempura and for broiling. 例文帳に追加

そのまま梅干やからし酢味噌を添えて食べるほか、吸い物、土瓶蒸し、寿司、天ぷら、蒲焼などさまざまな料理に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a thick white sauce, in which finely chopped vegetables such as onions, pickled cucumber, capers, parsley and chive, and also finely chopped hard-boiled eggs are blended into mayonnaise. 例文帳に追加

マヨネーズに、みじん切りにしたタマネギ、キュウリのピクルス、ケッパー、パセリ、チャイブなどの野菜、同じくみじん切りした固ゆで卵などを混ぜ込んだ白い濃厚なソース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the following terms are jargon used among sushi chefs, and are not used by customers, but, some jargon like Toro (fatty tuna) and Gari (slices of ginger pickled in sweetened vinegar) are already used as a general noun. 例文帳に追加

また、基本的には寿司職人の間での符牒であり、客が使用するものではないが、トロ、ガリのようにすでに一般名詞化したものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differently from sushi topped with mackerel, Mehari-zushi refers to sushi made through processes of wrapping vinegared rice (or white rice) with lightly pickled leaf mustard as it is, and is formed so as to be suitable for carrying like rice balls. 例文帳に追加

鯖の寿司と違い、酢飯（又は白米）をそのまま高菜の浅漬けの葉で巻き、おにぎりのように持ち運び用に適したものにした寿司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hakusan City, Ishikawa Prefecture (former Mikawa cho, Ishikawa County, Ishikawa Prefecture), there is a local dish in which pufferfish ovaries are pickled in rice bran. 例文帳に追加

石川県白山市（旧・石川県美川町(石川県)地区）では、ふぐの卵巣を糠（ぬか）に漬けた河豚の卵巣の糠漬けが郷土料理としてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edomae version, sushi rice mixed with chopped gourd, gari (slices of ginger pickled in sweetened vinegar) and mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is packed into the body of a boiled and seasoned squid, and the packed squid is served topped with the sauce called tsume. 例文帳に追加

江戸前イカの印籠ずしは、刻んだカンピョウやガリ、もみ海苔などを混ぜたすし飯を煮イカの胴につめ、ツメをかけて食べるすし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス