「PICKLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After harvesting, they are peeled and pre-pickled before the main pickling takes place. 例文帳に追加

収穫した後、皮を剥き下漬をした後本漬を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umejisomaki (Japanese ume plum and Japanese basil roll): Hosomaki using Umeboshi (pickled "ume" - Japanese plum) and shiso (Japanese basil) as fillings 例文帳に追加

梅紫蘇巻（うめじそまき）-梅干しとシソを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fish such as sawara (Spanish mackerel) is broiled after being pickled in saikyo miso (sweet white miso bean paste made in Kyoto). 例文帳に追加

鰆等、西京味噌に漬込んだ後に焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pickled dish made of plums that are dried after adding perillas and salt 例文帳に追加

梅の実にしその葉を加えて塩づけにし,干したもの - EDR日英対訳辞書

There are seasonings on the rice, pickled Japanese plums and baked salty salmon.例文帳に追加

ご飯には薬味がのっており、梅干しと焼き塩鮭だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD FOR PRODUCING PICKLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT SURFACE PROPERTY例文帳に追加

表面性状に優れた酸洗鋼板の製造方法 - 特許庁

"Shakumei" (Etymological Dictionary) established at the end of the second century described that '鮓' referred to pickled fish (pickled with salt and rice), and was eaten after being fermented.' 例文帳に追加

2世紀末成立の『釈名』では「鮓」は「魚の（塩と飯で漬け込んだ）漬け物、熟してから食べる」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processed ume food is obtained by making seed-removed pickled ume pasty to be thinly extended into a sheet state followed by drying the sheet-like pickled ume paste, and thereafter cutting the dried sheet-like pickled ume paste into small pieces each having a prescribed size.例文帳に追加

種を除去した梅干しをペースト状にしてシート状に薄く引き延ばした後、乾燥させ、その後、所定の大きさに切断して小片にした加工梅食品。 - 特許庁

The sweet food containing pickled Japanese plum and burdock as raw material has sweetness and palate feeling obtained by boiling the pickled Japanese plums and the burdock with water for several to several ten hours.例文帳に追加

梅干とごぼうを水で数時間から数十時間時間煮ることから得られる甘味と食感を利用する。 - 特許庁

Neither new ginger nor old one is pickled in vinegar and two types of gingers are added together with xx. 例文帳に追加

新生姜も古生姜も酢に漬けず、●●と二種を添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a seasoning liquid-pickled foie gras freed of fattiness peculiar to raw foie gras, and to provide a method for producing the seasoning liquid-pickled foie gras.例文帳に追加

生のフォアグラ特有の脂っこさが抜けた、フォアグラの調味液漬け、およびその製造法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing pickled plums, wherein liquor- pickled plums obtained through the process of producing plum liquor can be effectively used.例文帳に追加

梅酒の製造過程で発生した梅酒の漬け梅を有効に活用することができる梅干の製造方法を提供する。 - 特許庁

Traditional Japanese bento comes with rice, seafood, and meat as a side dish, and tsukemono (Japanese pickled vegetables) like umeboshi (pickled ume (plum) as a relish. 例文帳に追加

伝統的な日本の弁当は、飯と魚介類や肉などの惣菜を主に、付け合わせとして梅干しなどの漬物を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, an ume that is salted but isn't sun-dried is called an 'umezuke' (pickled ume). 例文帳に追加

なお、塩漬けのみで日干していないものは、「梅漬け」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The salt-preserved cherry blossom used in sakurayu is called sakurazuke (or pickled cherry blossom), and the calyces is removed from the blossom before it is pickled in plum vinegar and salt. 例文帳に追加

桜湯に用いる桜の花の塩漬けは桜漬けとも呼ばれ、がくを除いた花全体を梅酢と塩で漬け込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of pickled vegetable should be kept to one side in order to clean up the bowl. 例文帳に追加

香の物は一片を残しておき、これで碗をゆすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often eaten with various toppings such as tsukemono (Japanese pickled vegetables), umeboshi (pickled plums), shiokara (salted fish entrails), shirasuboshi (dried young sardines), tsukudani (various ingredients such as seafood and seaweed cooked in sweetened soy sauce) and peanuts. 例文帳に追加

漬け物、梅干し、塩辛、しらす乾し、佃煮、落花生など、さまざまなものを付け合わせに食べる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umeboshi (pickled plum), dried bonito flake, food boiled in soy sauce, and others are the longtime standards. 例文帳に追加

梅干しや鰹節・佃煮などは昔からの定番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuramochi (Japanese sweets consisting of pink rice cake and red bean paste) are wrapped with cherry leaves pickled in salt. 例文帳に追加

桜餅は、塩漬けの葉桜さくら葉で包まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanro Company, a confectionery maker, started selling pickled wakame stems in 2000. 例文帳に追加

菓子メーカーのカンロは2000年に酢漬けにしたワカメの茎を売り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

VACUUM PACKING COOKING METHOD FOR SHUTTING DELICIOUSNESS OF FINELY CUT BAKED PICKLED SALMON例文帳に追加

漬け込みサーモンの小切焼旨み閉じ込め真空パック調理法 - 特許庁

Misozuke is vegetable, meat, or fish pickled in miso paste (bean paste). 例文帳に追加

味噌漬け（みそづけ）は、野菜、肉、魚などを味噌に漬けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vegetables pickled in sake lees are valued as "Konomono" (Japanese pickles) and called "Narazuke." 例文帳に追加

野菜の粕漬けは香の物として重宝され、「奈良漬け」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinsukoo wholly gets red by the addition of the soup of red perilla pickled plum.例文帳に追加

赤紫蘇梅干しの汁を加えると全体的に赤みを帯びる。 - 特許庁

METHOD OF PRODUCING PICKLED UME FOOD INCLUDING KERNEL COMPONENT IN FRUIT STONE AND PICKLED UME FOOD INCLUDING STONE KERNEL COMPONENT PRODUCED BY THE SAME例文帳に追加

種核成分含有梅干食品の製造方法及びその製造方法により製造された種核成分含有梅干食品 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BAKED SQUID, BAKED DRIED SQUID AND BAKED MUSHROOM EACH PICKLED IN MALTED-RICE AMAZAKE例文帳に追加

焼イカ、焼スルメ、焼きのこの米麹甘酒漬の製造方法 - 特許庁

one-seeded fruit of the European olive tree usually pickled and used as a relish 例文帳に追加

ピクルスや薬味に使うヨーロッパ産オリーブの木になる種が1つの実 - 日本語WordNet

The one which is pickled during a short time is called asa-zuke (young pickles) or ichiya-zuke (overnight pickles), while the one which is pickled over a longer period is called furu-zuke (old pickles) or hine-zuke (matured pickles). 例文帳に追加

あまり漬かっていないものは浅漬け、一夜漬けと呼ばれ、漬かりすぎたものは古漬け、ひね漬けなどと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simmered takuan pickles (pickled daikon radish) is a local dish of some regions in Japan. 例文帳に追加

たくあんの煮物（たくあんのにもの）は日本の郷土料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is seasoned with soy sauce, salt, umeboshi (pickled "ume," or Japanese apricot) and/or ground red pepper. 例文帳に追加

しょうゆ・塩・梅・一味唐辛子などの味がつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido, thin shreds of beni-shoga (red pickled ginger) are added as a relish. 例文帳に追加

北海道では紅しょうがを薄く切ったものが添えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sake cups are put away, the yuto (lacquered pot used for pouring hot water or sake) and a dish of pickled vegetables are served. 例文帳に追加

納盃した後、湯桶（湯斗）と香の物が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is eaten as takanazuke (pickled takana) made by pickling takana in salt and fermenting it by lactic acid bacterium. 例文帳に追加

高菜漬として塩漬けにし乳酸発酵させて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori-maki ordinarily refers to the thin sushi roll version of kanpyo-maki (pickled gourd roll). 例文帳に追加

単に海苔巻といった場合は細巻きのカンピョウ巻きを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING PICKLED MATERIAL HAVING GOOD SURFACE SKIN例文帳に追加

表面肌が良好な酸洗材の製造方法及びその装置 - 特許庁

As for the seed, seed extracted from a pickled ume is desirable.例文帳に追加

前記種子は梅干から採取された種子であることが好ましい。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PLAIN FRIED BOILED EGG AND PICKLED BOILED EGG USED THEREFOR例文帳に追加

素揚げ茹で卵の製造方法及びこれに用いる液漬け茹で卵 - 特許庁

Ohara subsequently also became known for special products such as shibazuke (salted chopped pickled vegetables), tea and wheat flour. 例文帳に追加

後には柴漬や茶、麦粉などの特産でも知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot rolled annealed and pickled steel strip which is free of uneven brightness, a cold rolled, annealed and pickled steel strip, and an austenitic stainless steel strip by which the annealed and pickled steel strips can be surely obtained and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光沢むらがない熱延焼鈍酸洗鋼帯、冷延焼鈍酸洗鋼帯およびこれらの焼鈍酸洗鋼帯が確実に得られるオーステナイト系ステンレス熱延鋼帯とその製造方法の提供。 - 特許庁

The pickled cod roe impregnated with red pepper comprises cuttlefish ink-containing pickled cod roe impregnated with red pepper which has peculiar black color and peculiar flavor derived from cuttlefish ink, and is obtained by impregnating raw or pickled cod roe with at least a cuttlefish ink component together with a pepper component.例文帳に追加

生タラコ又は塩蔵タラコに、唐辛子成分と共に、少なくともイカスミ成分を含浸させることにより、イカスミ由来の独特の黒色及び風味を有するイカスミ含有辛子明太子とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PICKLED MATERIAL HAVING GOOD SURFACE SKIN AND APPARATUS USED FOR THE SAME例文帳に追加

表面肌が良好な酸洗材の製造方法及びその装置 - 特許庁

In general, juicy vegetables such as cucumber, eggplant and Japanese white radish are often pickled, but others such as meet, fish, boiled eggs, and konnyaku (a gelatinous food made from devil's-tongue starch) are also pickled. 例文帳に追加

一般に胡瓜・茄子・大根といった水分が多い野菜を漬けこむことが多いが、肉、魚、ゆで卵、蒟蒻などを漬けてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these processes, pickled pufferfish ovaries are appreciated as a delicacy. 例文帳に追加

この経過を経て、ふぐの卵巣の糠漬けは、珍味として重宝される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ume pickled in salt is salted Japanese prune.例文帳に追加

また、塩漬け梅が梅干であることも、本発明の特徴的な構成である。 - 特許庁

Many people enjoy pickled herring and lax (salmon) in addition to barbecued meat. 例文帳に追加

多くの人がバーベキューのお肉に加え，酢漬けのニシンやサケを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave